Приклади вживання Рішуче засуджують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сполучені Штати рішуче засуджують вчорашню теракт в Парижі.
США рішуче засуджують використання хімічної зброї для скоєння вбивства.
The United States strongly condemns the use of chemical weapons to conduct an assassination.Сполучені Штати рішуче засуджують зростання насильства на вулицях Києва.
The United States strongly condemns the increasing violence on the streets of Kyiv.США рішуче засуджують арешти сотень мирних демонстрантів по всій Росії в неділю.
Strongly condemns the detention of hundreds of peaceful protesters throughout Russia on Sunday.Мусульмани України рішуче засуджують напад на церкву у Франції та вбивство священика.
США рішуче засуджують затримання сотень мирних демонстрантів по всій Росії.
The United States strongly condemns the detention of hundreds of peaceful protesters throughout Russia on Sunday.Зокрема, в цій декларації йдеться про те, що країни-члени Альянсу залишаються єдиними упідтримці суверенітету і територіальної цілісності України і рішуче засуджують російську незаконну анексію Криму та дестабілізацію Східної України.
In particular, the Declaration states that only NATO member-states support the sovereignty andterritorial integrity of Ukraine strongly condemn Russia's illegal annexation of the Crimea and destabilization of the Eastern Ukraine.США рішуче засуджують арешти сотень мирних демонстрантів по всій Росії в неділю.
The United States strongly condemns the arrest of hundreds of peaceful demonstrators across Russia on Sunday.Вони не визнають незаконний референдум в Криму, який є явним порушенням Конституції України,а також рішуче засуджують незаконне приєднання Криму й Севастополя до Російської Федерації та не визнають це.
He said that the European Union did not recognize the illegal referendum in Crimea,which was a clear violation of Ukraine's Constitution, and strongly condemned the illegal annexation of Crimea and Sevastopol to the Russian Federation, which it equally would not recognize.США рішуче засуджують використання хімічної зброї для вбивства»,- заявили в Держдепі.
The United States strongly condemns the use of chemical weapons to conduct an assassination,” Nauert said.Державний секретар Сполучених Штатів Америки, Майк Помпео, оприлюднив заяву,що"Сполучені Штати Америки рішуче засуджують фальшиве переслідування та засудження громадянської журналістки Чжан Чжана 28 грудня Китайською Народною Республікою(КНР)"[1].
The United States of America Secretary of State Mike Pomeoreleased a statement that“The United States strongly condemns the People's Republic of China's(PRC) sham prosecution and conviction of citizen journalist Zhang Zhan on December 28”.[21].США рішуче засуджують арешти сотень мирних демонстрантів по всій Росії в неділю.
The United States strongly condemns the detention of hundreds of peaceful protesters throughout Russia on Sunday.Сполучені Штати рішуче засуджують арешт сотень мирних демонстрантів по всій Росії в неділю.
The United States strongly condemns the detention of hundreds of peaceful protesters throughout Russia on Sunday.США рішуче засуджують застосування хімічної зброї для скоєння вбивства",- наголошується в заяві.
The United States strongly condemns the use of chemical weapons to conduct an assassination,” Nauert said.У поліції заявили в неділю, що рішуче засуджують дії протестувальників, що«порушують спокій громадськості» та підтвердили арешт 19 чоловіків і 10 жінок.
Police said in a statement on Sunday they strongly condemned protesters"breaching public peace" and that 19 men and 10 women were arrested.Також вони“рішуче засуджують зростання кількості фізичних атак на активістів, які борються за громадянські права, та журналістів”.
The document“strongly condemns the growing number of physical attacks on civil rights activists and journalists.”.У поліції заявили в неділю, що рішуче засуджують дії протестувальників, що«порушують спокій громадськості» та підтвердили арешт 19 чоловіків і 10 жінок.
The police said in a statement on Sunday that they strongly condemned protesters who"broke public peace" and that 19 men and 10 women had been arrested.У Росії рішуче засуджують подібні репресивні дії щодо журналіста, який завжди чесно і сумлінно виконував свій професійний обов'язок.
Russia strongly condemns such repressive treatment of a journalist who has always performed his professional duty honestly and conscientiously.Сполучені Штати рішуче засуджують зростання насильства на вулицях Києва, яке призвело до людських жертв і смерті двох демонстрантів.
The United States strongly condemns the increasing violence on the streets of Kyiv, which has led to casualties and the shooting deaths of two protesters.В Україні рішуче засуджують брутальні напади з боку каральних підрозділів кремлівського режиму на російських громадян, які вийшли на вулиці в рамках глобального мирного протесту ОнНамНеЦарь.
Ukraine strongly condemns the brutal attacks of the Kremlin regime's punitive units against Russian citizens who have taken to the streets in ОнНамНеЦарь( HeIsNotOurTsar) global peaceful protests.Глави МЗС країн-членів G7 рішуче засуджують знищення пасажирського літака рейсу МН17 і вимагають притягнути Росію до відповідальності за її роль в цьому.
The Foreign Ministers of the G7 member countries strongly condemn the destruction of the MN17 passenger airplane and demand Russia to be held accountable for its role in this.В Україні рішуче засуджують скоєння цих терактів, що ставлять під загрозу життя мирних жителів Саудівської Аравії, екологічну безпеку регіону та стабільність світового ринку енергоресурсів",- йдеться у повідомленні.
In Ukraine, strongly condemn the perpetration of these attacks, which threaten the lives of civilians in Saudi Arabia, ecological security of the region and the stability of world energy market”,- said in a statement.Депутати Європарламенту рішуче засуджують зростаюче число фізичних нападів на активістів громадянського суспільства та журналістів і насильство щодо членів громад ромів та ЛГБТІ.
MEPs strongly condemn the rising number of physical attacks against civil rights activists and journalists and violence towards members of the Roma and LGBTI communities.Євродепутати рішуче засуджують рішення так званого Верховного суду Криму від 26 квітня 2016 року, яким забороняється Меджліс, законний і визнаний представницький орган етнічних кримських татар.
MEPs strongly condemn the decision of the so-called Supreme Court of Crimea on 26 April 2016 to ban the Mejlis, the legitimate and recognised representative body of ethnic Crimean Tatars.Нарешті, члени Європарламенту рішуче засуджують зростаюче число фізичних нападів на активістів і журналістів, які виступають за громадянські права, і насильство по відношенню до представників громад ромів і ЛГБТІ.
Finally, MEPs strongly condemn the rising number of physical attacks against civil rights activists and journalists and violence towards members of the Roma and LGBTI communities.Данія та Чехія рішуче засуджують дії Росії і закликають Росію негайно звільнити 24 моряків- незаконно затриманих членів екіпажів українських суден, захоплених 25 листопада 2018 року.
Denmark and the Czech Republic strongly condemn the Russian actions and call on Russia to immediately release the 24 illegally detained crewmembers of the Ukrainian vessels seized on November 25, 2018.Сполучені Штати рішуче засуджують застосування сили венесуельськими військовими проти беззбройних цивільних невинних волонтерів на кордоні Венесуели з Бразилією",- йдеться в заяві Білого дому.
The United States strongly condemns the use of force by the Venezuelan armed forces against unarmed civilians and innocent volunteers on the border of Venezuela and Brazil,” the statement said.Депутати Європарламенту рішуче засуджують рішення так званого Верховного суду Криму від 26 квітня 2016 року заборонити Меджліс, який є законним і визнаним представницьким органом етнічних кримських татар.
MEPs strongly condemn the decision of the so-called Supreme Court of Crimea on 26 April 2016 to ban the Mejlis, the legitimate and recognised representative body of ethnic Crimean Tatars.В Україні рішуче засуджують та вважають неприйнятними та провокаційними дії Корейської Народно-Демократичної Республіки, пов'язаних із запуском 7 лютого 2016 року так званого штучного супутника«Кванмьонсон-4», який може бути прихованим випробовуванням балістичного ракетоносія.
Ukraine strongly condemns unacceptable and provocative actions of the Democratic People's Republic of Korea with regard to the launch on 7th February 2016 of the so called Kwangmyongsong-4 earth-observation satellite, which may be a disguised test of a ballistic missile technology.
