Що таке РІШУЧЕ ЗАСУДЖУЄМО Англійською - Англійська переклад

• strongly condemn
• we resolutely condemn
• strongly disapprove
• condemn in the strongest terms

Приклади вживання Рішуче засуджуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми рішуче засуджуємо всі форми тероризму.
We resolutely condemn all forms of terrorism.

В імені Української Греко-Католицької Церкви рішуче засуджуємо такі вчинки.
In the name of the Ukrainian Greek-Catholic Church I strongly condemn these acts.

Рішуче засуджуємо цей цинічний, нелюдський злочин.
We firmly condemn this cynical, inhuman crime.

У такий спосіб ми рішуче засуджуємо позицію Росії з цього питання та її дії в цьому напрямку».
We therefore strongly disapprove of the Russian position and actions in this respect.".

Рішуче засуджуємо це цинічний, нелюдський злочин.
We strongly condemn this cynical, inhuman crime.

Ми глибоко занепокоєні тим, що бачили наші колеги, і рішуче засуджуємо будь-яке використання хімічної зброї будь-якими силами і будь-де».
We are deeply alarmed by what our colleagues have seen, and we strongly condemn any use of chemical weapons, by any party, anywhere.".

Тому ми рішуче засуджуємо позицію Росії та її дії».
We therefore strongly disapprove of the Russian position and actions in this respect.”.

Висловлюємо свою солідарність з незаконно засудженим Ільмі Умеровим, рішуче засуджуємо політичне мотивоване переслідування його та всіх інших політичних в'язнів Кремля, та вимагаємо:.
We express our solidarity with illegally detained Ilmi Umerov, strongly condemning the political and motivated persecution of him and all other political prisoners of the Kremlin, and demand:.

Ми рішуче засуджуємо позицію та дії Росії у цьому питанні».
We therefore strongly disapprove of the Russian position and actions in this respect.".

Ми, члени Міжнародної редакційної ради телеканалу NewsOne, рішуче засуджуємо факти безпрецедентного тиску з боку вкрай правих радикалів і залякування журналістів телеканалу у зв'язку з виконанням ними своїх професійних обов'язків",- йдеться в тексті заяви.
We, members of the international editorial board of the TV channel NewsOne, strongly condemn the fact of unprecedented pressure by far right extremists and intimidation of journalists of the TV channel as they exercised their professional duties”, the statement says.

Рішуче засуджуємо дії організаторів так званої"Народної Ради Бессарабії".
We emphatically condemn the actions of the organizers of the so-called‘People's Council of Bessarabia'.

Саме тому рішуче засуджуємо масові репресії, до яких вдався Кремль в останні дні.
That's why we strongly condemn the mass repressions that the Kremlin has resorted to in recent days.

Рішуче засуджуємо такого роду дії, що є грубим порушенням міжнародного гуманітарного права.
We resolutely condemn this sort of actions which are a gross violation of the international humanitarian law.

Однозначно і рішуче засуджуємо злочини проти мирного населення- українців, поляків, євреїв, чехів та інших постраждалих",- йдеться в заяві.
We unequivocally and strongly condemn crimes against the civilian population- Ukrainians, Poles, Jews, Czechs, and other victims," said the statement.

Рішуче засуджуємо безпрецедентне насильство на кордонах Венесуели, що призвело до загибелі і поранень людей.
We strongly condemn the unprecedented violence at the Venezuelan border that has resulted in dead and wounded.

Рішуче засуджуємо дії, які націлені на розкол України та дестабілізацію ситуації на півдні країни.
We strongly condemn the actions aimed at the breakup of Ukraine and destabilization of the situation in the south of the country.

Ми рішуче засуджуємо будь-які подібні атаки, спрямовані проти цивільного населення",- сказав прес-секретар відомства Джон Кірбі.
We condemn in the strongest terms any such attacks directed at civilians," spokesman John Kirby said.

Рішуче засуджуємо терористичний акт на території посольства США в Києві, який міг заподіяти шкоду життю і здоров'ю співробітників диппредставництва.
We resolutely condemn the terrorist act on the territory of the US Embassy in Kiev, which could harm the life and health of the diplomatic mission's staff.

Ми рішуче засуджуємо цей безглуздий випад насильства і звертаємо свої молитви до рідних, друзів та колег тих, кого ми втратили»,- наголосила Клінтон.
We condemn in the strongest terms this senseless act of violence and we send our prayers to the families, friends and colleagues of those we have lost," she said.

Ми рішуче засуджуємо жорстокий режим, встановлений Сталіністським режимом, який приводив до смерті мільйонів безневинних чоловік, як злочин проти особистої недоторканності.
It strongly condemns the cruel policies pursued by the Stalinist regime, which resulted in the death of millions of innocent people, as a crime against humanity.

Ми рішуче засуджуємо презирливе використання хімічної речовини на суверенній території Сполученого Королівства- це те, що я недавно передала мою британському колезі, міністру закордонних справ Борису Джонсону.
We condemn in the strongest terms the despicable use of a chemical agent on the sovereign territory of the United Kingdom- a point I recently conveyed to my British counterpart, Foreign Secretary Boris Johnson.

Ми рішуче засуджуємо акти і прояви расизму, расової дискримінації, ксенофобії і пов'язаної з ними нетерпимості щодо біженців і мігрантів та стереотипи, що нерідко до них застосовують, в тому числі на основі релігії або переконань.
We strongly condemn acts and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against refugees and migrants, and the stereotypes often applied to them, including on the basis of religion or belief….

Ми рішуче засуджуємо всі неправомірні та незаконні репресії російських окупаційних властей проти кримських татар, які переслідуються під хибним приводом боротьби з ісламським радикалізмом в рамках так званої справи Хізб ут-Тахрір»,- йдеться в заяві.
We strongly condemn all illegal repressions of the Russian occupation authorities against the Crimean Tatars who are being persecuted under the false pretext of fighting Islamic radicalism in the framework of the so-called Hizb-ut Tahrir case,”- the statement said.

Ми рішуче засуджуємо запуск ракети КНДР у грудні 2012 року, під час якого використовувались технології балістичних ракет; ядерні випробування, які КНДР здійснила в лютому 2013 року, а також запуски балістичних ракет малої і середньої дальності, зроблені починаючи з лютого 2014 року.
We strongly condemn the DPRK's December 2012 launch, which used ballistic missile technology, the nuclear test carried out by the DPRK in February 2013, and the various launches of short- and medium-range ballistic missiles since February 2014.

Ми рішуче засуджуємо такі тактики як використання самогубців та захоплення заручників, залучення для цих цілей молоді та людей з обмеженими можливостями, а також терористичне порушення свобод, властивих для демократичних суспільств, з метою розповсюдження ненависті та спонукання до насильства.
We strongly condemn tactics such as suicide bombing and hostage taking; the recruitment, particularly of the young and disadvantaged, for these purposes; as well as terrorist abuse of freedoms inherent to democratic societies to spread hatred and incite violence.