Що таке РІШУЧЕ ЗАСУДИВ Англійською - Англійська переклад

• strongly condemned
• resolutely condemned

Приклади вживання Рішуче засудив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Недарма Божий Син так рішуче засудив це!
It's no wonder God's Son so strongly condemned it!

Він рішуче засудив світову байдужість до біженців.
He strongly denounced the world's indifference toward refugees.

Селянин Іван Капущак. Рішуче засудивши багатовікове гноблення селян, він.
Farmer John Kapuschak. Strongly condemning the centuries-old oppression of the peasants, he.

Тому він рішуче засудив порушення Російською Федерацією суверенітету та територіальної цілісності країни.
It therefore strongly condemned the violation by the Russian Federation of the country's sovereignty and territorial integrity.

Єлисейський палац зазначив, що Макрон"рішуче засудив хімічну атаку 7 квітня проти населення міста Думи".
The statement from the Elysee Palace had said Macron"strongly condemned the chemical attacks on April 7 against the population of Douma".

Віце-президент рішуче засудив порушення режиму припинення вогню силами сепаратистів, які діють у координації з російськими військами, в Дебальцевому та навколо міста.
The Vice President strongly condemned the violation of the ceasefire by separatist forces acting in concert with Russian forces, in and around the town of Debaltseve.

Бек каже, що це â € € œbipolar ФОРМАТУ ЗМІ повинні бути рішуче засудив і новий третій пункт вигляд повинен бути продемонстровані.
Beck says this “bipolar format†of the media should be strongly condemned and a new third view point should be showcased.

Європарламент рішуче засудив дедалі агресивніші дії Росії, Китаю, Ірану та Північної Кореї,“які прагнуть підірвати основи і принципи європейських демократій, а також суверенітет усіх країн Східного партнерства”.
The European Parliament has strongly condemned Russia, China, Iran and North Korea's increasingly aggressive actions,“which seek to undermine the foundations and principles of European democracies as well as the sovereignty of all Eastern Partnership countries”.

Анатолій Антонов, російський посол у Сполучених Штатах, рішуче засудив удари коаліції по Сирії та застеріг західні країни від«наслідків».
Anatoly Antonov, the Russian ambassador to the United States, strongly condemned the coalition attacks on Syria and warned the Western countries of"consequences".

Президент США Барак Обама рішуче засудив«варварські російські та сирійські повітряні удари проти цивільних в Алеппо.
President Barack Obama has strongly condemned the"barbarous Russian and Syrian regime airstrikes" on civilians in eastern Aleppo.

ЄС не ввів ніяких санкції, пов'язаних з отруєнням в Солсбері, хоча він рішуче засудив Москву і приєднався до міжнародних дій щодо видворення російських дипломатів.
The EU has not imposed sanctions related to Salisbury, although it strongly condemned Moscow and joined international action to expel Russian officials.

Президент США Барак Обама рішуче засудив«варварські авіаудари Росії і сирійського режиму» по мирних жителях східного Алеппо.
President Barack Obama has strongly condemned the"barbarous Russian and Syrian regime airstrikes" on civilians in eastern Aleppo.

Лінс Лінкявічюс, литовський державний діяч, дипломат і міністр закордонних справ Литовської Республіки, рішуче засудив блокування Росією Керченської протоки та подальші дії щодо українських суден.
Linas Linkevičius, a Lithuanian public official, diplomat and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, strongly condemned Russia's blockade of the Kerch Strait and further actions against Ukrainian ships.

Президент США Барак Обама рішуче засудив«варварські російські та сирійські повітряні удари проти цивільних в Алеппо.
WHITE HOUSE- U.S. President Barack Obama has strongly condemned the"barbarous Russian and Syrian regime airstrikes" on civilians in eastern Aleppo.

На нещодавній Конференції голів європейських парламентів у Страсбурзі Вікторас Пранцкєтіс рішуче засудив дії Росії по відношенню до України, у відповідь на що більшість членів делегації РФ демонстративно залишила сесійну залу.
At a recent European Conference of Presidents of Parliament in Strasbourg, Viktoras Pranckietis strongly condemned Russia's actions against Ukraine, in response to which the majority of members of the Russian delegation left the assembly hall.

У свою чергу Борис Джонсон рішуче засудив дії окупантів, зокрема проведення виборів на окупованій території України.
And in return, Boris Johnson resolutely condemned the actions of the occupants, in particular, the holding of elections in the occupied territory of Ukraine.

Естонський МЗС рішуче засудив здійснену Російською Федерацією чотири роки тому незаконну анексію Криму, під час якої були проігноровані положення української Конституції, свободи і бажання українського народу і встановлені міжнародні правила.
The Estonian Foreign Ministry resolutely condemned the illegal annexation of the Crimea by the Russian Federation four years ago, during which the provisions of the Ukrainian Constitution, the freedom and desire of the Ukrainian people were ignored as well as the established international rules.

Прем'єр-міністр країни Шахид Хакан Аббасі вже"рішуче засудив" цей напад і закликав начальника поліції Пенджаба негайно звітувати про розслідування інциденту.
Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi"strongly condemned" the attack and called for an immediate report into the incident by Punjab's chief of police.

Віце-президент також рішуче засудив заяви лідерів сепаратистів, що свідчать про їхній намір захопити нові території і провести вибори до місцевих органів влади поза існуючим в Україні законодавством, що є прямим порушенням Мінських угод від вересня 2014, і лютого 2015 року.
He also strongly criticized statements by separatist leaders indicating their intention to take additional territory and hold local elections outside of the Ukrainian legal framework in direct contravention of the Minsk agreements of September 2014 and February 2015.

У своєму виступі президент Афганістану Ашраф Гані рішуче засудив напад на демонстрантів та вибухи бомб біля шкіл, заявивши, що«напади на цивільні споруди, мечеті, на жінок і дітей- це злочини проти людства».
In a statement, President Ashraf Ghani strongly condemned the suicide attack against the demonstrators and the bomb blasts near the schools, saying that“attacks on civilian facilities, mosques, women, children, are all crimes against humanity.”.

Віце-президент знову рішуче засудив наступ на українське місто Дебальцеве проросійськими сепаратистами за прямої підтримки регулярних російських військ, які діють на території України, що являє собою неприкрите порушення всіх трьох Мінських домовленостей, а також суверенітету….
The Vice President again strongly condemned the offensive by Russia-backed separatists in the Ukrainian town of Debaltseve, which was directly supported by Russian regular troops operating inside Ukraine in blatant violation of all three Minsk agreements as well as Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Так, я дискутую з офіційним Будапештом з питань викладання державної мови, я рішуче засудив практику масової роздачі угорського громадянства(причому таємної, що мене особливо дратує), але жодних випадів проти угорської громади у мене не може бути ні на практиці, ні в теорії!
Yes, I am debating with the official Budapest on the issues related to teaching the national language; I have strongly condemned the mass issuance of Hungarian citizenship(done secretly, which especially annoys me), but I have never acted against the Hungarian community- either de facto or de jure!

Європарламент у цьому документі"рішуче засудив дедалі агресивніші дії Росії, Китаю, Ірану, Північної Кореї та інших країн у цьому контексті, що хочуть ослабити або підірвати нормативні засади і принципи європейських демократій і суверенітет усіх країн"Східного партнерства", а також вплинути на вибори і підтримати екстремістські рухи".
MEPs strongly condemn the increasingly aggressive actions of Russia, China, Iran and North Korea in this context, which seek to undermine the“normative foundations and principles of European democracies and sovereignty of all Eastern Partnership countries”, as well as influence political elections and support extremist movements.

Президент США Барак Обама в середу рішуче засудив убивство посла США в Лівії Крістофера Стівенса, а також трьох інших співробітників посольства, назвавши їх"обурливим нападом", а також наказав посилити заходи безпеки в американських диппредставництвах по всьому світу.
President Barack Obama on Wednesday strongly condemned the killing of the U.S. ambassador to Libya and three other embassy staff, calling it an"outrageous attack," and ordered stepped-up security at U.S. diplomatic posts worldwide.

Європарламент у цьому документі"рішуче засудив дедалі агресивніші дії Росії, Китаю, Ірану, Північної Кореї та інших країн у цьому контексті, що хочуть ослабити або підірвати нормативні засади і принципи європейських демократій і суверенітет усіх країн"Східного партнерства", а також вплинути на вибори і підтримати екстремістські рухи".
(l)… strongly condemns the increasingly aggressive actions of Russia, China, Iran, North Korea and others in this context, which seek to undermine or suspend the normative foundations and principles of European democracies and the sovereignty of all Eastern Partnership countries, as well as influence elections and support extremist movements”.

У документі Європейський парламент рішуче засудив свідомий акт агресії Російської Федерації проти України, вчинений 25 листопада в Керченській протоці, та вимагає негайно та безумовно звільнити усі українські судна та моряків, які є військовополоненими. Євродепутати підкреслюють, що“не існує виправдання застосуванню Росією такої воєнної сили проти українських суден”.
In the document, the European Parliament“strongly condemns the deliberate act of aggression by the Russian Federation against Ukraine on 25 November 2018 in the Kerch Strait; demands the immediate and unconditional release of all Ukrainian vessels and sailors and“underlines that there is no justification for such use of military might by Russia”.

Північноатлантичний союз рішуче засудив збройну агресію Російської Федерації проти України, повністю підтримав запровадження міжнародних політико-економічних санкцій проти Росії, а також вимагає від неї припинити підтримку незаконних збройних формувань в Донецькій і Луганській областях України та вивести підрозділи Збройних сил РФ з української території, присутність яких та їх озброєння в цих районах НАТО документально підтверджує за даними космічної розвідки.
The Alliance strongly condemned the Russian Federation's armed aggression against Ukraine, fully supported the introduction of international political and economic sanctions against Russia, and demanded that the RF does not support illegal armed groups in Donetsk and Luhansk regions of Ukraine. It also demanded to withdraw the RF Armed Forces' units from the Ukrainian territory, whose presence in these areas is confirmed by documented data of NATO's space intelligence.

Європа рішуче засудила його ще на Віденському конгресі в 1814-м.
Europe strongly condemned him at the Congress of Vienna in 1814.

З огляду на це, США рішуче засудили дії Північної Кореї та закликали РБ ООН посилити санкції проти неї.
Given this, the US strongly condemned North Korea's actions and called on the UN Security Council to increase sanctions against it.