Приклади вживання Рішучий протест Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пентагон заявив рішучий протест.
The Queenslanders vigorously protested.Україна вже висловила рішучий протест Російській Федерації щодо цих виборів.
Китай висловлює крайнє невдоволення і рішучий протест з цього приводу.
China expresses strong dissatisfaction and firm opposition to this.Як повідомляється на сторінці посольствав Facebook, американській стороні вже направлений рішучий протест.
Embassy on the page in Facebookstated that the American side was sent strong protest.Китай висловлює крайнє невдоволення і рішучий протест з цього приводу.
China has expressed strong dissatisfaction and resolute opposition to that.Китай заявив канадській владі рішучий протест у зв'язку з арештом в Канаді громадянки КНР.
China declared to the canadian authorities a strong protest in connection with the arrest in Canada of a citizen of the PRC.Схвалення законопроєктів Конгресом викликало рішучий протест у Пекіні.
Congressional approval of bills provoked strong protests in Beijing.УНА-УНСО заявляє рішучий протест з приводу оголошеного наміру КИРИЛА благословляти інавгурацію ЯНУКОВИЧА….
UNA-UNSD expresses a decisive protest against Kirill's announced intention to bless Yanukovych's inauguration….Китайська сторона висловлює крайнє невдоволення і рішучий протест”,- заявила на брифінгу Хуа Чуньін.
The Chinese party expresses extreme dissatisfaction and a strong protest,” Hua told Діяння влади,її зневага до законів та демократичної традиції змушують нас заявити свій рішучий протест.
Actions of the government, its disregard for the law and democratic custom, force us to express determined opposition.Висловлюємо наш рішучий протест проти політичних переслідувань і вимагаємо негайно їх припинити.
We express our resolute protest against the police searches on political grounds and urge the authorities to stop this immediately….Діяння влади,її зневага до законів та демократичної традиції змушують нас заявити свій рішучий протест.
The activities ofthe government, its disrespect for the law and for democratic norms, has forced us to express our decisive opposition.Свідки подали рішучий протест проти такого несправедливого рішення, і після всього у 2005 році справа потрапила до ЄСПЛ.
The Witnesses vigorously protested this unjust treatment, ultimately submitting the case to the ECHR in 2005.Радянський Союз висунув Сполученим Штатам рішучий протест через небезпечні провокації американських кораблів в Оманській затоці.
The Soviet Union has protested strongly to the United States about dangerous provocations by American ships in the Gulf of Oman.Це рішення зустріло рішучий протест з боку Московського Патріархату, який вважає Україну своєю канонічною територією.
This decision was met with a strong protest by the Moscow Patriarchate which considers Ukraine its canonical territory.МЗС нагадує, що Польща разом з усім трансатлантичним співтовариством висловлює рішучий протест проти дій Росії щодо України.
The Polish Foreign Ministry recalls thatPoland together with the transatlantic community expresses a strong protest against Russia's actions regarding Ukraine.Висловлюємо рішучий протест у зв'язку з прийнятим низкою країн-членів ЄС і НАТО рішенням про висилку російських дипломатів.
We express a decisive protest over the decision taken by a number of EU and NATO countries to expel Russian diplomats.Угорському дипломату висловили рішучий протест у зв'язку з низкою недружніх кроків офіційного Будапешта щодо України.
The Hungarian diplomat expressed strong protest in connection with a number of unfriendly steps of the official Budapest to Ukraine.Висловлюємо рішучий протест у зв'язку з прийнятим низкою країн-членів ЄС і НАТО рішенням про висилку російських дипломатів.
We express our strong protest in the wake of the decision taken by a number of EU and NATO member countries to expel Russian diplomats.У зв'язку з блокадою українських кораблів у ДонузлавіМіністерство закордонних справ України висловило рішучий протест Російській Федерації.
In connection with the blockade of Ukrainian ships in Donuzlav,the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expressed its strong protest to the Russian Federation.Міністерство закордонних справ України висловило рішучий протест у зв'язку з рішенням"суду" в Сімферополі заарештувати адвоката Еміля Курбедінова.
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine expressed strong protest in connection with the decision of“court” in Simferopol, to arrest the lawyer Emile Kubedinova.І хоча цей крок викликав рішучий протест Центральних держав, уже в жовтні німецький уряд погодився на встановлення відносин України з Антантою.
Although this step triggered a resolute protest of the Central Powers, as soon as in October the German government agreed to Ukraine establishing relations with the Entente.У попередній конференції щодо Афганістану, яку Москва влаштувала в грудні, брали участь тільки Китай і Пакистан,що викликало рішучий протест з боку афганського уряду.
The last conference Moscow hosted on Afghanistan in December included only China and Pakistan,prompting a strong protest from the Afghan government.Висловлюємо рішучий протест у зв'язку з черговим насиллям, до якого вдалася влада, намагаючись придушити мирну акцію українських громадян.
We declare a resolute protest on the latest in a series of violence expressions undertaken by Ukrainian government in order to suppress peaceful Ми, українські дипломати, висловлюємо рішучий протест проти ганебної війни з власним народом, на яку перетворилися президентські вибори 2004 року.
We, Ukrainian diplomats, declare our resolute protest against what has become the transformation of the Presidential elections of 2004 into a disgraceful war against the people of Ukraine.Міністерство закордонних справ України висловило рішучий протест, а спікер МЗС України Мар'яна Беца зазначила, що«боротьба за Чийгоза» триватиме.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expressed a strong protest, and the Speaker of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Mariana Betsa noted that"the struggle for Chiygoz" will continue.Федерація профспілок України висловлює рішучий протест у зв'язку з рішенням Кабінету міністрів України заморозити розміри державних соціальних стандартів і гарантій у державному бюджеті України на 2010 рік.
Federation of Ukrainian trade unions decisively protest Cabinet's decision to freeze state social standards and guarantees in Ukraine's draft state budget-2010.Міністерство закордонних справ Республіки Польща висловило рішучий протест у зв'язку зі збільшенням введення військових збройних сил Російської Федерації на територію України.
Ministry of Foreign Affairs of Poland expressed its strong protest due to the increased introduction of military forces of the Russian Federation in the territory of Ukraine.Міністерство закордонних справ України висловило рішучий протест Російській Федерації у зв'язку з проведенням в окупованому Криму так званого"Ялтинського міжнародного економічного форуму".
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine expressed strong protest to the Russian Federation in connection with the occupied Crimea, the so-called international Yalta economic forum.
