Що таке СИЛЬНА ОПОЗИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• strong opposition
• violent opposition

Приклади вживання Сильна опозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує сильна опозиція.
There is strong opposition.

Чи потрібна, зрештою, державі сильна опозиція?
Does Russia need a strong opposition?

Бути і сильна опозиція.
Being a strong opposition.

Сильній владі потрібна сильна опозиція.
Good government needs a strong opposition.

Існує сильна опозиція.
But there's strong opposition.

Чи потрібна, зрештою, державі сильна опозиція?
Doesn't the government need a strong opposition?

Існує сильна опозиція.
And there is strong opposition.

Більш того, вважаю, що Україні потрібна сильна опозиція.
Sure, South Africa needs a strong opposition.

Існує, звичайно, сильна опозиція до проекту.
But there is strong opposition to the project.

Я вірю, що сильна опозиція- це важлива частина демократичного суспільства.
I believe that strong opposition is an important part of a democratic society.

Джонсон попросив її поїхати в південні штати, де була досить сильна опозиція його політики захисту прав громадян.
Johnson asked her to go to the southern states, where there was a fairly strong opposition to his policies to protect the rights of citizens.

Крім цього, сильна опозиція і потужне польське громадянське суспільство не допустять таких неприродних політичних трансформацій в країні.
Besides, the strong opposition and powerful Polish civil society will not allow such unnatural political transformations in the country.

Що Громадянська Платформа досі плекає свою поразку, Польщі знадобиться сильна опозиція, щоб врятувати їх політичні успіхи за останнє десятиліття.
With Civic Platform still nursing its defeat, Poland is going to need a strong opposition to salvage the gains made over the past decade.

Важливо, щоб ми всі розуміли: якщо є сильна влада- а ми таку систему будуємо- повинна бути і сильна опозиція.
It is important for all of us to understand that if there is a strong power- and we are building such a power- there should be a strong opposition as well.

Більшість шведів схвалили одностатеві шлюби, але була деяка сильна опозиція від релігійних організацій та інших, що називали себе"сімейно-орієнтовані" групи.
The majority of Swedes approved of same-sex marriage, but there was some strong opposition from religious organisations and other self-described"family-oriented" groups.

Хоча громадська думка в найбільших містах Індії означає скасування закону, серед релігійних груп та консервативних сільських громад залишається сильна опозиція.
Although public opinion in the largest cities of India stands for the repeal of the law, strong opposition remains among religious groups and conservative rural communities.

Один із промовців висловив думку, що будь-яке демократичне суспільство повинно мати три складові: сильна опозиція, вільні ЗМІ і розвинуте громадянське суспільство.
One speaker expressed the idea that each democratic society must have three constituent qualities: a strong opposition; free mass media; and a developed civil society.

Хоча громадська думка в найбільших містах Індії означає скасування закону, серед релігійних груп та консервативних сільських громад залишається сильна опозиція.
Although public opinion in India's biggest cities has been in favor of scrapping the law, there remains strong opposition among religious groups and in conservative rural communities.

Перша сильна опозиція до механістичної Декартової парадигми вийшла з романтичного руху в мистецтві, літературі та філософії в кінці вісімнадцятого- на початку дев'ятнадцятого століття.
The first strong opposition to the mechanistic Cartesian paradigm came from the Romantic Movement in art, literature, and philosophy in the late 18th and early 19th centuries.

Цей процес також займе декілька років, тому що буде сильна опозиція від поточного керівництва і тих, хто слідує по їх темних стопах, але кінець кінцем світло переважатиме в такій інтенсивності, що влада темних сил просто припинить існування.
This process also will take several years because there will be strong opposition from the current leaders and those who follow in their dark footsteps, but eventually the light will prevail in such intensity that the power of the dark ones simply will cease to exist.

Сильна опозиція в урядових маніпуляцій та корупції поширюватися на всі класи по 1978, і в результаті недовгою громадянської війни, яка принесла марксистсько партизани Сандіністів до влади в 1979 році.
Violent opposition to governmental manipulation and corruption spread to all classes by 1978 and resulted w a short-lived civil war that brought the Marxist Sandinista guerrillas to power w 1979.

Як Джон Рей зауважив:"прийде день, коли камінь має вже витрачені в Британському музеї, ніж він коли-небудь робив у Розетту."[79] Є сильна опозиція серед національних музеїв репатріації об'єктів міжнародного культурного значення, такі як Розеттський камінь.
As John Ray has observed,"the day may come when the stone has spent longer in the British Museum than it ever did in Rosetta."[79] There is strong opposition among national museums to the repatriation of objects of international cultural significance such as the Rosetta Stone.

Новий президент матиме сильну опозицію»,- говорить він.
The new president will have a strong opposition," he said.

І необхідно створювати сильну опозицію.
There needs to be a strong opposition.

І необхідно створювати сильну опозицію.
We need a strong opposition.

Він додав, що новий президент матиме дуже сильну опозицію.
He warns that there will be strong opposition.

Демократія неможлива без сильної опозиції.
No democracy can be healthy without a strong opposition.