Що таке САБОТАЖЕМ Англійською - Англійська переклад

• sabotage

Приклади вживання Саботажем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стоїть за цим саботажем?
What's behind this self-sabotage?

Тобто займаємося саботажем свого життя.
We sabotage our own life.

Що стоїть за цим саботажем?
What's the reason behind this self-sabotage?

Я вважаю це саботажем та зрадою.
I call it an act of sabotage and treason.

Близько 10% втрат літаків викликано саботажем.
About 10% of aircraft losses are caused by sabotage.

Тобто займаємося саботажем свого життя.
Or we try to sabotage our own lives.

Близько 10% втрат літаків викликано саботажем.
About 10 percent of aircraft losses are caused by sabotage.

Я вважаю це саботажем та зрадою.
This is the height of sabotage and betrayal.

Близько 10% втрат літаків викликано саботажем.
About 10 per cent of aircraft losses are caused by sabotage.

Тобто займаємося саботажем свого життя.
All the while we are sabotaging our lives.

Він назвав затягування цього процесу саботажем.
Being bedridden for a prolonged period sabotaged this process.

Діти захищаються від цієї істерики, як можуть- саботажем, байдужістю, грубістю, хворобами.
Children are protected from this hysteria, as they can- sabotage, indifference, rudeness, disease.

Діти батьків-конкурентів платять за свій душевний спокій саботажем своїх успіхів.
Children of competing parents pay for their peace of mind with sabotage their success.

Всеросійська надзвичайна комісія(ВНК) з боротьби з контрреволюцією і саботажем.
The All-Russian Extraordinary Commission for the Struggle against Counterrevolution and Sabotage.

Було створено новий відділ Цупнадкому для боротьби з контрреволюцією, саботажем та спекуляцією на транспорті.
A VCheKa section for combating counterrevolution, speculation and sabotage on railways was created.

Звільняти непотрібних людей, які не тільки не справляються зі своєю роботою, а практично займаються саботажем.
Fire useless people who not only can't do their job, but actually sabotage their employers.

Крім того, бійці можуть вторгнутися на АЕС і загрожувати саботажем з метою викиду радіоактивних елементів, щоб залякати своїх опонентів.
Moreover, combatants could invade nuclear plants and threaten sabotage to release radioactive elements to intimidate their opponents.

Відкритий опір може проявлятися страйками, зниженням продуктивності праці, недбалим виконанням роботи і навіть саботажем.
Overt resistance may be expressed through strikes, reduced productivity, shoddy work, and even sabotage.

Всеукраїнська надзвичайна комісія по боротьбі з контрреволюцією, спекуляцією, саботажем та службовими злочинами(ВУНК, або ВУЧК).
The All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, Sabotage and Misconduct in Office(VCheKa) was established.

Було вирішено створити три відділи- інформаційний, організаційний та відділ боротьби з контрреволюцією і саботажем.
Three sections were created: informational, organizational, and a unit to combat counter-revolution and sabotage.

Внаслідок цього більшовицький уряд стикається із масовим пасивним опором і активним саботажем його планів у різних сферах.
In consequence of that the Bolshevik government is faced by a mass passive resistance and active sabotage of its plans and actions in different spheres.

Було вирішено створити три відділи- інформаційний, організаційний та відділ боротьби з контрреволюцією і саботажем.
It was decided to create three sections: informational, organizational, and a unit to combat counter-revolution and sabotage.

Підпільні активісти також обмежені в діяльності, хоча вони і можуть займатися саботажем(і навіть усуненням людей, як Георг Ельзер, який майже вбив Гітлера).
Underground individuals are also limited in their actions, although they can engage in sabotage(and even assassination, as all by himself Georg Elser almost assassinated Hitler).

Грудня всі запрошені, окрім Жіделева й Василівського, зібралися в Смольному для обговорення питання про компетенцію та структурі комісії з боротьби з контрреволюцією і саботажем.
On December 7, all invited except Zhydelev and Vasilevsky gathered in Smolny to discuss the competence and structure of the commission to combat counterrevolution and sabotage.

Коли вони підключаються до грибний"мережі", То вони можуть допомагати своїм сусідам, ділячись з ними поживою і інформацією, або ж займатися саботажем, поширюючи токсичні хімікати через таку мережу.
By linking to the fungal network they can help out their neighbors by sharing nutrients and information- or sabotage unwelcome plants by spreading toxic chemicals through the network.

Грудня всі запрошені, окрім Жіделева й Василівського, зібралися в Смольному для обговорення питання про компетенцію та структурі комісії з боротьби з контрреволюцією і саботажем.
On December 7, 1917, all invited except Zhydelev and Vasilevsky gathered in the Smolny Institute to discuss the competence and structure of the commission to combat counterrevolution and sabotage.

Лунгеску привела ще один приклад дезінформації: в липні 2016 року Sputnik, RT та інші російські сайти опублікували репортажі про пожежу на базі НАТО в Ізмірі, назвавши її саботажем після спроби держперевороту в Туреччині.
She also cited another example of disinformation, in July 2016, in which Sputnik, RT, and other Russian websites published reports about a fire on a NATO base in Izmir, calling it sabotage after the attempted coup in Turkey.

Будь-які значні або несподівані перебої поставок до будь-кого із союзників по Альянсу будуть викликати занепокоєння, особливо якщо перебої викликані саботажем інфраструктури постачання енергії або незаконним втручанням в морську торгівлю.
Any substantial or sudden interruption of supplies to an Ally would be of concern, especially if the interruption were caused by the sabotage of energy infrastructure or by unlawful interference with maritime commerce.

Звернення ж 15 листопада Верховного Суду до Конституційного Суду України щодо конституційності окремих змін, внесених до законодавства про судоустрій, не є саботажем, оскільки таким правом він наділений законом.
Petition of the Supreme Court to the Constitutional Court of Ukraine dated November 15 regarding the constitutionality of certain amendments to the legislation on the judiciary is not sabotage, since this right is vested to the Court by the law.

Вона навела й інший приклад дезінформації: в липні 2016 року Sputnik, RT і інші російські сайти опублікували репортажі про пожежу на базі НАТО в Ізмірі, назвавши його саботажем після спроби державного перевороту в Туреччині.
She also cited another example of disinformation, in July 2016, in which Sputnik, RT, and other Russian websites published reports about a fire on a NATO base in Izmir, calling it sabotage after the attempted coup in Turkey.