Що таке САБОТАЖУ Англійською - Англійська переклад

• sabotage

Приклади вживання Саботажу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибухи, теракти, акти саботажу.
Bombings, killings, and acts of sabotage.

Ідея саботажу в тому, що використати маленького чорного кота проти боса».".
The idea of sabotage is to use a little black cat on the boss.".

Здебільшого, вони будуть різними формами саботажу.
They would mostly constitute forms of sabotage.

T-C30: 200cc білого ПЕТ пляшка з кришкою саботажу очевидною.
T-C30: 200cc White PET bottle with tamper evident cap.

В Union Carbide стверджують, що катастрофа- це наслідок саботажу.
Union Carbide insisted it was sabotage.

Ворога або води: Посібник саботажу що über використовується при Lyft фільтрів- Quiviger.
The enemy or water: the manual of sabotage that über is used against Lyft filters- Quiviger.

В Union Carbide стверджують, що катастрофа- це наслідок саботажу.
Union Carbide claims the incident could only result from sabotage.

Як і у випадку з ударами блискавок, ризик саботажу набагато нижчий, ніж думають люди.
As with lightning strikes, the risk posed by sabotage is much less than many people seem to believe.

Як то кажуть, краще 5 років помилок, ніж 50 років саботажу.
There is a popular expression that 5 years of mistakes is better than 50 years of sabotage.

Що стосується того, чи є такий випадок саботажу, це залежить від того, як саме ту дію вийшла.
As for whether or not this is a case of sabotage, that depends on how exactly the hole got there.

Попри те, що два акти саботажу на місяць, безперечно, можуть стати приводом для війни, диверсантів не було чітко визначено.
Although two acts of sabotage in a month can certainly be a casus belli, the saboteurs have not been clearly identified.

Якщо ви не будете обережні, ви можете призвести до саботажу вашої любові життя без повного розуміння чому.
If you aren't careful, you could end up sabotaging your love life without fully understanding why.

Був випадок саботажу з боку звільненого працівника, коли в нього просто забули забрати доступ до одного із серверів.
There was a case of sabotage by the dismissed employee when we simply forgot to deny his access to one of the servers.

Коли Максим розібрав зброю, щоб розібратися в події, він виявив, що воно стало об'єктом саботажу, але було занадто пізно.
When Maxim took one weapon apart to see what had happened, he discovered that they had been sabotaged, but it was too late to repair.

Він виконав кілька доручень із саботажу заходів окупаційної влади в Одесі, які намагалися налагодити роботу електростанції.
He executed a few tasks on sabotage of occupation authorities' events in Odesa trying to put the power-station into operation.

Служба безпеки України(СБУ) та інші правоохоронні органи повідомляють про значне збільшення числа актів саботажу і тероризму.
The Ukrainian security service(SBU) and other law enforcement agencies report a significant increase in acts of sabotage and terrorism.

Усередині ВПС почастішали акти саботажу, через що авіація залишилася практично без запчастин, що понизило її боєготовність.
Inside the Air Force there frequented acts of sabotage, due to which the aviation is practically without spares, so its ability to fight got worse.

Правоохоронні органи Венесуели затримала 131 людину за звинуваченнями в спробі саботажу реформ, які були імплементовані президентом країни Ніколасом Мадуро.
Venezuela: Authorities have arrested 131 people accused of attempting to sabotage reforms implemented by President Nicolas Maduro.

Сполучені Штати побоюються, що зв'язки Huawei з китайським урядом означають, що його обладнання може бути використано для стеження або навіть саботажу.
The United States fears that Huawei's ties to the Chinese government mean that its equipment could be used for surveillance or even sabotage.

Кожна організація повинна оцінити ризики, пов'язані з потенційними ризиками саботажу, вандалізму або тероризму і намітити пропорційні захисні заходи.
Each organization must assess the risks associated with potential risks of sabotage, vandalism or terrorism, and to outline proportionate protective measures.

Адміністрація Трампа стверджує, що обладнання Huawei створює ризик кібербезпеки, яке уряд Китаю може використовувати для шпигунства або саботажу- звинувачення, яке Huawei рішуче заперечує.
The Trump administration claims Huawei's equipment creates a cybersecurity risk that China's government can exploit for espionage or sabotage, a charge Huawei has forcefully denied.

Також велика кількість"чисток" подавалися як усунення можливості саботажу і шпигунства, з огляду на можливу війну з Німеччиною.
A number of purges were officially explained as an elimination of the possibilities of sabotage and espionage, in view of an expected war with Germany.

Однак внаслідок проведеної західними державами тактики саботажу англо-французькі військові представники лише 11 серпня прибули в Москву для переговорів про укладення військової конвенції.
However, as a result of the Western powers' tactics of sabotage, British and French military representatives did not arrive in Moscow to conclude a military convention until August 11.

Вони стверджували, що розливи нафти були результатом недбалого обслуговування трубопроводів, а не саботажу- це ключова відмінність для визначення ступеня відповідальності компанії.
They alleged the oil spills were due to operational failure, and not sabotage, a crucial distinction for determining the extent of the company's liability.

Нагадаємо, питання саботажу розслідування злочинів проти активістів Майдану неодноразово піднімалося на комітеті з питань боротьби та протидії корупції.
We shall recall that the issue of sabotage in investigation of crimes against the activists of Maidan has been raised repeatedly at the meetings of the Committee on Preventing and Combating Corruption.

Також Нацрада з питань телебачення і радіомовлення виявила ознаки саботажу мовної квоти в ефірі деяких українських радіостанцій, які в цілому ці квоти виконують.
The national Council on television and radio has found evidence of sabotage of language quotas in the broadcast some Ukrainian radio stations that in General these quotas are performing.

За даними Служби безпеки України, цей напад готувався як для кібер-розвідки, так і для кібер-саботажу, особливо щодо об'єктів національної критичної інфраструктури.
According to the Security Service of Ukraine, this attack was being prepared for both cyber-intelligence activities and cyber-sabotage, particularly against objects of national critical infrastructure.