Що таке САКРАЛЬНА Англійською - Англійська переклад

• sacred
• sacral

Приклади вживання Сакральна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна наша сакральна.
My Sacral Ukraine.

Сакральна архітектура і цвинтарі.
Sacred architecture and cemeteries.

Пошук по розділу сайта Україна сакральна.
Publicistics/ Sacral Ukraine.

Україна сакральна: минуле, сьогодення, майбутнє.
Sacral Ukraine: Past, Present, Future.

Адже вона виникла не як іграшка, а як сакральна річ.
She did not come as a toy but as a sacred thing.

Єзуїтів- сакральна споруда, домінанта комплексу монастиря оо. Єзуїтів у К….
Jesuits- a religious building, the dominant monastery complex oo. Jesui….

ВИЯВЛЕННЯ- не є вийнятком- це сакральна інсталяція.
REVELATION is not an exception- it is a sacred installation.

Все це виглядає як сакральна жертва поруч з Кремлем перед маршем опозиції.
All this looks like a sacred victim near the Kremlin before the march of the opposition.

Коли нога хоче зайняти місце голови… ця сакральна межа буде порушена.
When the foot seeks the place of the head… a sacred line is crossed.

Для кожного з кельтських візерунків характерна своя особлива сакральна символіка.
Each of the Celtic patterns is characterized by its own special sacral symbolism.

Стахов О. П. Золоте співвідношення, сакральна геометрія та математика гармонії.
Stakhov. AP. The Golden Ratio, Sacred Geometry and the Mathematics of Harmony.

Іноді складається враження, що наших суддів магнетизує якась вища сакральна сила.
One sometimes has the impression that judges are mesmerized by such higher sacral force.

Просимо, щоб ця історична сакральна будівля була приведена до первинного стану і повернена.
We request that this historic sacral building be restored to its original condition and returned.

Сфера наукових інтересів: релігія і філософія Японії та Китаю, сакральна географія.
Sphere of research interests: religion and philosophy of Japan and China, sacred geography.

Сакральна тематика в живописі спонукає не лише реагувати на оточуючий світ а й ставити певні відповіді.
Sacral themes in painting induce not only to react to the surrounding world but also to offer some answers.

Ми маємо контролювати цю останню стадію і транспортувати вас туди, де розміщена сакральна Світлова Камера.
We are to supervise this last stage and to transport you to where the sacral Light Chamber is located.

Історики виділяють значний пласт індоєвропейської лексики, яка використовувалася вірменськими язичниками як сакральна.
Historians distinguish a significant body of Indo-European language used by Armenian pagans as sacred.

Кутя- варена пшениця з медом і маком є актом жертви Богові, бо пшениця з медом- це сакральна частина Святої вечері.
Kutia is boiled wheat with honey and poppy and is act of God sacrifice, because wheat with honey is sacred part of Holy dinner.

Старовинний одяг, прикрашений автентичними вишивками та пошитий за прадавніми традиціями- річ сакральна.
Ancient clothing, embellished with authentic embroideries and made according to ancient traditions, is a sacred thing.

Сакральна творчість львівських композиторів кінця ХХ- поч ХХІ ст. у контексті провідних тенденцій сучасної релігійної музики.
Sacred works of Lviv composers of late XX- early XXI century in the context of trends of contemporary religious music.

Тридентський собор рекомендував, щоб сакральна музика, особливо та, що виконується під час літургії, була написана у стилі строгому та гідному місця.
The Council of Trent recommended that sacred music, especially for use in church, be written in a dignified, serious style.

Це сакральна і офіційна подія, але ти не менше, на ній присутні діти, які поводяться як діти; тобто вони не завжди зважають не те.
This is a sacred event, and a formal event, and yet there are children doing what children do; that is to say they're not always paying attention.

Його захоплюють різні сюжети і теми: будь це сакральна архітектура, іконостаси, натюрморти, чи то жанрові сцени, міські пейзажі, гірські та сільські краєвиди.
He admires different subjects: sacred architecture, iconography, still lifes, genre scenes, cityscapes, mountain and rural landscapes.

Це розповідь, що сприймається як абсолютно істинна(оскільки вона стосується реального світу) та сакральна(оскільки говорить нам про життя надприродних істот);
That this History is considered to be absolutely true(because it is concerned with realities) and sacred(because it is the work of the Supernaturals).

Близька авторові й сакральна тема- віра й церква відіграють у його житті вагому роль, а тому різними засобами передані на полотнах.
Close to the author is a sacred theme- faith and church play an important role in his life, and that is why they are transferred to canvases in various ways.

Усі підписники також отримають у подарунок електронну версію книги про отамана Івана Сірка, видану холдингом СО-ОР Media в рамках серії«Україна сакральна».
All subscribers will also receive an electronic version of the book about Ataman Ivan Sirk, issued by the SO-OR Media holding in the series«Ukraine sacral».

ATMASFERA- український музичний гурт, особливістю якого є сакральна мова більшості пісень- це санскрит та тексти з мантр, поєднання етнічних мотивів із сучасним оркестровим звучанням.
ATMASFERA- Ukrainian music band, whose feature is the sacred language of most songs- is Sanskrit and texts on mantras, a combination of ethnic motifs with modern orchestral sound.

Сфера наукових інтересів: індійська філософія, рецепція індійської філософії в Україні і світі, філософський традиціоналізм, сакральна географія, просторові практики, філософська культура Давньої Русі, острів Хортиця.
Sphere of research interests: Indian philosophy, reception of Indian philosophy in Ukraine and in the world, philosophical traditionalism, sacred geography, spacial practices, philosofical culture of Ancient Rus, island of Hortytsya.

ATMASFERA- український музичний гурт, особливістю якого є сакральна мова більшості пісень- це санскрит та тексти з мантр, поєднання етнічних мотивів із сучасним оркестровим звучанням.
AtmAsfera is a Ukrainian music band, whose feature is the sacred language of most songs- Sanskrit and texts with mantras, the combination of ethnic motifs with modern orchestral sound.

На цьому поверсі також представлена сакральна колекція музею, в якій мирно уживаються предмети культу декількох релігій, стародруки, а також елементи інтер'єрів старовинних храмів.
A sacred collection of the museum is also presented on this floor, which peacefully contains devotional articles of several religions, early printed books, as well as elements of the interiors of ancient temples.