Що таке САКРАЛЬНЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• sacred significance
• sacred meaning
• sacral meaning
• sacred value

Приклади вживання Сакральне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно має сакральне значення.
It has a sacred meaning.

Кожен орнаментальний мотив має певне сакральне значення.
Every ornamental motif has a certain sacral meaning.

Але для українців земля має сакральне значення- це золоті землі.
For Ukrainians, the land is of sacred significance, I understand that.

Ці дні посмертия людини, і кожен з них має своє сакральне значення.
These days human afterlife, and each of them has its sacred significance.

Поступово вишивка хрестом перестала нести сакральне значення і служити магічним оберегом.
Gradually, cross-stitching ceased to carry sacred significance and serve as a magical amulet.

Якось так склалось, що наші соціальні витрати мають майже сакральне значення.
Somehow it happened that our social spending has almost sacred meaning.

Це також додавало їй сакральне значення, так як зерно пов'язане з померлими або ненародженими душами.
It also gave her sacred significance for grain associated with the dead or unborn souls.

Цей вирішальний елемент- освітлення, яким китайці надають сакральне значення.
This decisive element is lighting, which the Chinese attach to sacred significance.

Виноградні напої, вина(продукти бродіння винограду) мали сакральне значення в багатьох культурах і цивілізаціях.
Grape drinks, wine(grape fermentation products) had a sacred significance in many cultures and civilizations.

Православна Церква здавна надавала весільної церемонії сакральне значення.
The Orthodox Church has long been attached sacred significance of the wedding ceremony.

Багато вважають гору Кисилях священним місцем, що має сакральне значення, як острів Пасхи або монастир Шаолінь.
Many believe the mountain kisilyakh Holy place, having sacral meaning as Easter island or the Shaolin monastery.

Деякі божества зображуються разом з тиграми, надаючи тваринам сакральне значення.
Some deities are depicted together with tigers, giving sacral meaning to animals.

Краса завжди мала в житті людини сакральне значення, асоціюючись з поняттями божественності, ідеалу, гармонії.
Beauty has always had a sacred value of human life, associating with the concepts of divinity, the ideal harmony.

Дуже багато людей, на життя яких впливає число 23, бажають дізнатися більше про його сакральне значення.
Many people, whose lives are affected by the number 23, want to learn more about its sacred meaning.

Відомо, яке вагоме сакральне значення мають цифра і число у Святому письмі та інших сокровенних знаннях.
It is known what significant sacred value have the number and numeric in Scripture and other sacred knowledge.

Це місто завжди славилося своїми магічними таємницями і місцями, що мають сакральне значення для всіх католиків.
This city has always been famous for its magical secrets and sometimes wearing a sacred value for all Catholics.

Не слід забувати, що в пострадянських країнах влада і формальний титул досі мають дуже сильне сакральне значення.
We should remember that in the post-Soviet countries, the power and the formal title still have a very sacred significance.

Ми хочемо розповісти вам про сакральне значення оберега, сфері його застосування і самостійному виготовленні в цій статті.
We want to tell you about the sacral meaning of the amulet, its scope and self-production in this article.

Те ж стосується і деяких релігійних свят, бо хоча вони й потребують«процесу очищення», то, однак,«містять у собі сакральне значення».
The same applies to some religious feasts which, even if they require a“process of purification,”“have a sacred meaning.”.

Моделі, фасони, форма одягу змінюються відповідно до сучасного стилю, але сакральне значення етнічної символіки залишається незмінним.
Models, fashions and shapes of clothes changes according modern style but sacral meaning of ethnic symbols is without changes.

Корисні якості гарбуза і без дріжджового, добре пропеченого тісту, добре знайомі і в народній медицині, де випічка також має сакральне значення.
Useful qualities of pumpkin and unleavened, well baked dough, are well known in traditional medicine, where baking also has a sacred significance.

Жіночі груди є не тільки однією з найважливіших і прекраснийх частин тіла жінки, але вона ж має величезне сакральне значення в культурі практично всіх народів світу.
The female breast is not only one of the most important and beautifulpiece woman's body, but it also has a huge sacred significance in the culture of almost all nations of the world.

І це дає нам всі підстави сказати, що для Росії Крим, древній Херсонес, Севастополь мають величезне цивілізаційне і сакральне значення….
And this gives us the grounds to say that Crimea, ancient Korsun, Chersonesus, and Sevastopol have enormous civilizational and sacral importance for Russia.

В першу чергу планується побудувати 13-метрову Ступу просвітлення, що має сакральне значення для буддистів, так як вона покликана нести благо і щастя всім живим істотам.
The first plans to build a 13-meter-high Stupa of enlightenment, which has sacred meaning for Buddhists, as it is designed to carry the benefit and happiness of all living beings.

Знаючи, яке сакральне значення мав для стародавніх народів символ ткацтва(а також прядіння), можна зрозуміти асоціативний зв'язок цього символу з їхніми космологічними концепціями.
Knowing the sacred meaning of the symbol of weaving(and spinning) for ancient peoples, one can see an associative connection of this symbol with relevant cosmological conceptions.

Ці великі латиномовні заклади зводили тих, кого б ми нині, напевно, вважали б ірландцями, датчанами, португальцями, німцями тощо, докупи у спільноти, сакральне значення яких щоденно дешифровувалося з непояснимого інакше скупчення їх членів у трапезній.
These great Latin-speaking institutions drew together what today we would perhaps regard as Irishmen, Danes, Portuguese, Germans, and so forth, in communities whose sacred meaning was every day deciphered from their members' otherwise inexplicable juxtaposition in the refectory.

Знаючи, яке сакральне значення мав для стародавніх народів символ ткацтва(а також прядіння), можна зрозуміти асоціативний зв'язок цього символу з їхніми космологічними концепціями.
Knowing the sacred meaning of the symbol of weaving for ancient people(and spinning), one can understand associative connection of this symbol with their cosmological conceptions.

Як заявив у своєму посланні до Федеральних зборів РФ президент Путін,"Для Росії Крим, стародавня Корсунь, Херсонес, Севастополь мають величезне цивілізаційне і сакральне значення так само, як Храмова гора в Єрусалимі для тих, хто сповідує іслам та юдаїзм.
As President Vladimir Putin stated in his address to the Federal Assembly of the Russian Federation,“Crimea, ancient Korsun, Chersonesos, and Sevastopol have a great civilization and sacred significance for Russia as the Temple Mount in Jerusalem for those who profess Islam and Judaism.

Відповідно до неї, у кожного числа є своє сакральне значення, і люди активно намагаються його знайти, адже в наш час цифри дійсно керують світом і мають величезний вплив на наше життя.
According to her, each number has its own sacred significance, and people are actively trying to find it, because nowadays numbers really control the world and have a huge impact on our lives.

В деякі моменти людської історії снам надавали тільки особливого і сакрального значення.
In some points of human history, dreams were given a special and sacred values.