Що таке SACRED SIGNIFICANCE Українською - Українська переклад

• сакральне значення
• сакрального значення
• священне значення

Приклади вживання Sacred significance Англійська мовою та їх переклад на Українською

For Ukrainians, the land is of sacred significance, I understand that.
Але для українців земля має сакральне значення- це золоті землі.

This decisive element is lighting, which the Chinese attach to sacred significance.
Цей вирішальний елемент- освітлення, яким китайці надають сакральне значення.

Gradually, cross-stitching ceased to carry sacred significance and serve as a magical amulet.
Поступово вишивка хрестом перестала нести сакральне значення і служити магічним оберегом.

By the dream, we don't mean fantastic childhood dreams, or encourage them to provide any sacred significance.
Під мрією я не маю на увазі фантастичні дитячі мрії, і не заохочую надавати їм жодного сакрального значення.

The Orthodox Church has long been attached sacred significance of the wedding ceremony.
Православна Церква здавна надавала весільної церемонії сакральне значення.

It also gave her sacred significance for grain associated with the dead or unborn souls.
Це теж надавало їй сакрального значення, бо зерно пов'язане з померлими чи ненародженими душами.

These days human afterlife, and each of them has its sacred significance.
Ці дні посмертия людини, і кожен з них має своє сакральне значення.

It also gave her sacred significance for grain associated with the dead or unborn souls.
Це також додавало їй сакральне значення, так як зерно пов'язане з померлими або ненародженими душами.

As these long promised monies become available rejoice and remember the sacred significance of this time of the year.
Як тільки ці давно обіцяні гроші стануть доступними, то радійте і пам'ятайте священне значення цього часу року.

It also gave her sacred significance for grain associated with the dead or unborn souls.
Це також додавало їй сакрального значення, адже зерно пов'язане з померлими або ненародженими душами.

We should remember that in the post-Soviet countries, the power and the formal title still have a very sacred significance.
Не слід забувати, що в пострадянських країнах влада і формальний титул досі мають дуже сильне сакральне значення.

Grape drinks, wine(grape fermentation products) had a sacred significance in many cultures and civilizations.
Виноградні напої, вина(продукти бродіння винограду) мали сакральне значення в багатьох культурах і цивілізаціях.

Useful qualities of pumpkin and unleavened, well baked dough, are well known in traditional medicine, where baking also has a sacred significance.
Корисні якості гарбуза і без дріжджового, добре пропеченого тісту, добре знайомі і в народній медицині, де випічка також має сакральне значення.

The position of prime minister no longer has the“sacred” significance that it had in Polish politics in the past.
Посада прем'єр-міністра більше не має того«сакрального» сенсу, який був у неї в польській політиці минулого.

The geometry of the complex is built around the axis connecting it with the City of'Akko, which also has great historical and sacred significance for Bahá'ís.
Геометрія комплексу будується навколо осі, що зєднує його з містом Акко, який також має велике історичне і священне значення для Бахаї.

The annexation of Crimea was justified by sacred significance of the ancient Chersonese, and the war against Ukraine- by defense of Orthodoxy.
Анексія Криму була виправдана сакральною значимістю стародавнього Херсонеса, а війна проти України- захистом православ'я.

The female breast is not only one of the most important and beautifulpiece woman's body, but it also has a huge sacred significance in the culture of almost all nations of the world.
Жіночі груди є не тільки однією з найважливіших і прекраснийх частин тіла жінки, але вона ж має величезне сакральне значення в культурі практично всіх народів світу.

Collections of human remains and material of sacred significance should be acquired only if they can be housed securely and cared for respectfully.
Колекції людських решток і матеріали сакрального значення повинні прийматися лише у випадку, якщо вони можуть зберігатись у безпеці і доглядатись з повагою.

As President Vladimir Putin stated in his address to the Federal Assembly of the Russian Federation,“Crimea, ancient Korsun, Chersonesos, and Sevastopol have a great civilization and sacred significance for Russia as the Temple Mount in Jerusalem for those who profess Islam and Judaism.
Як заявив у своєму посланні до Федеральних зборів РФ президент Путін,"Для Росії Крим, стародавня Корсунь, Херсонес, Севастополь мають величезне цивілізаційне і сакральне значення так само, як Храмова гора в Єрусалимі для тих, хто сповідує іслам та юдаїзм.

According to her, each number has its own sacred significance, and people are actively trying to find it, because nowadays numbers really control the world and have a huge impact on our lives.
Відповідно до неї, у кожного числа є своє сакральне значення, і люди активно намагаються його знайти, адже в наш час цифри дійсно керують світом і мають величезний вплив на наше життя.

In the late 1990s, the shamans of the Republic of Buryatia officially recognized Olkhon Island as“the main sanctuary, the cult center of all-Mongolian and Central Asian significance, personifying the sacred original homeland of the Buryats”.
В кінці 1990-х рр. шамани Республіки Бурятії офіційно визнали острів Ольхон«головним святилищем, культовим центром общемонгольского і центральноазіатського значення, які уособлюють сакральну прабатьківщину бурят».

In the late 1990s, the shamans of the Republic of Buryatia officially recognized the island of Olkhon“as the main sanctuary, cult center of common Mongolian and Central Asian significance, personifying the sacred ancestral home of the Buryats”.
В кінці 1990-х рр. шамани Республіки Бурятії офіційно визнали острів Ольхон«головним святилищем, культовим центром общемонгольского і центральноазіатського значення, які уособлюють сакральну прабатьківщину бурят».

Through this approach to Religious Studies, the Department provides students with an opportunity to explore the significance of human existence in its relation to the sacred, and alerts them to the importance of religious beliefs and practices in the political, social, aesthetic, and economic arenas.
Завдяки такому підходу до релігієзнавства, Департамент надає студентам можливість вивчити значимість людського існування в його відношенні до священних, і попереджає їх про важливість релігійних вірувань і практик в політичній, соціальній, естетичної та економічної аренах.

The sacred culture of the ancients was, nevertheless, retained in the Messianic line of King David of Judah(c.1008 BC), whose significance was not in his generally portrayed descent from Abraham and the Shemite strain, but in his Pharaonic heritage.
Священна культура стародавніх була, однак, збережена в месіанській лінії царя Давида з Юди(близько 1008 р. До н. е.), значення якої було в його фараонській спадщині, а зовсім не в загальноприйнятому походженні від Авраама і семітського штаму.

The sacred culture of the ancients was, nevertheless, retained in the Messianic line of King David of Judah(around 1008 BC), whose significance was in his pharaonic heritage, not in his generally portrayed descent from Abraham and the Shemite strain.
Священна культура стародавніх була, однак, збережена в месіанській лінії царя Давида з Юди(близько 1008 р. До н. е.), значення якої було в його фараонській спадщині, а зовсім не в загальноприйнятому походженні від Авраама і семітського штаму.

Jerusalem is a city sacred to Judaism, Christianity and Islam, and each religion has sites of great significance there.
Єрусалим- священне місто для іудаїзму, християнства та ісламу, і в кожній релігії йому відведене велике значення.

Istobene breed of cows In some peoples, the historical significance of bulls and cows is so great that these animals are considered sacred.
Істобенской порода корів У деяких народів історичне значення биків і корів настільки велике, що ці тварини вважаються священними.

Little wonder, then, that water carries such great spiritual significance in most religions, from the water of Christian baptism to Hinduism's sacred water of life.”.
Недивно відтак, що вода наділена таким великим духовним смислом у більшості релігій- від води християнського хрещення до священної води життя в індуїзмі.

Muslim sources say that this was the original Kaaba while the others were copies made by tribes who wanted to have a similar"sacred building", yet none of them had or reached the importance and significance of the original one.
Мусульманські джерела кажуть, що це була оригінальна Кааба, а інші- копії племен, які хотіли мати подібне"священне будівля", але жоден з них не мав і не досягав значення і значення початкового.