Що таке САМИМИ КОРИСТУВАЧАМИ Англійською - Англійська переклад

• by the users themselves

Приклади вживання Самими користувачами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальної модерації самими користувачами;
Social moderation by the users themselves;

Карти в Waze створюються самими користувачами(спільнотою редакторів-волонтерів).
Maps in Waze are created by the users themselves(community of volunteer editors).

Це відбувається не дуже швидко, так як дані додаються самими користувачами.
This does not happen very quickly, since the data is added by the users themselves.

Особиста інформація розміщується в кіберпросторі самими користувачами, а також третіми особами.
Personal information is put into cyberspace by users themselves as well as by third parties.

Справді, переклади на малопоширені мови були зроблені самими користувачами.
In fact, translations into less widely spoken languages have been provided by the users themselves.

Термін"Web 2.0" позначає проекти та сервіси, які активно розвиваються самими користувачами: wiki; блоги; соціальні мережі.
The term"Web 2.0" refers to projects and services that are actively developed and improved by users themselves: blogs, wikis, social networks.

Її дія ґрунтується на поширенні потрібної інформації самими користувачами.
Its operation is based on the dissemination of the necessary information by the users themselves.

Публікація конкурсів самими Користувачами можлива тільки після реєстрації на Сайті в якості Замовника та модерацією Адміністрацією Сайту.
Publication of contests by Users themselves shall be possible only after their registration on the Site as a Client and after moderation by the Site Administration.

Функціонує за принципом Вікіпедії- створення окремої сторінки для окремої книги самими користувачами.
Works on the principle of Wikipedia- the creation of a separate page for a separate book by the users themselves.

По суті, термін«Web 2.0» позначає проекти та сервіси, активно розвиває і покращує самими користувачами: блоги, wiki, соціальні мережі.
In fact, the term«Web 2.0» stands for projects and services, actively develop and improve the users themselves: blogs, wiki, social networks.

Адміністратор не несе відповідальності за зміст будь-яких повідомлень, незалежно від їх форми, висланих самими Користувачами.
The Administrator is not responsible for the content of any messages, regardless of their form, sent by the users themselves.

Адміністратор не несе відповідальності за зміст будь-яких повідомлень, надісланих самими Користувачами, незалежно від їхньої форми.
The Administrator is not responsible for the content of any messages, regardless of their form, sent by the users themselves.

Вся інформація про постачальників і покупців додана на сайт самими користувачами, або взята з відкритих джерел таких як довідники, каталоги, жовті сторінки, інтернет.
All information about suppliers and customers added to the site by the users themselves, or taken from public sources such as directories, catalogs, yellow pages, the Internet.

По суті, термін«Web 2.0» позначає проекти та сервіси, активно розвиває і покращує самими користувачами: блоги, wiki, соціальні мережі.
Basically the term”Web 2.0” means projects and services which are actively developed and improved by users themselves: blogs, wikis, social networks.

Користувач розуміє, що Сайт розміщує оголошення, на підставі яких здійснюється обмін титульних знаків, і що умови оголошень встановлюються самими Користувачами.
You understand that the Site places ads on the basis of which the exchange of title characters, and that the announcement of conditions set by the users themselves.

Навітел Навігатор дозволяє використовувати сторонні карти, які створені та оновлюються самими користувачами, в популярному картографічному редакторі GPSMapEdit.
Navitel Navigator allows you to use the amateur card, created and updated by the users themselves, in a popular cartographic editor GPSMapEdit.

Користувач розуміє, що Сайт розміщує оголошення, на підставі яких здійснюється обмін титульних знаків, і що умови оголошень встановлюються самими Користувачами.
The user understands that the Service places ads on the basis of which cryptographic signs are exchanged, and that the terms of the ads are set by the Users themselves.

Також я сказав, що непоправної, який це не так з яких підручники поділився самими користувачами на свої власні форумі про те, як замінити його за допомогою Теплові гармати і базовий комплект reballing;
They also told me that it was irreparable, which is not true since that there are tutorials shared by the users themselves in their own forum on how to replace it using a heat gun and a basic reballing kit;

Файли cookie третіх сторін використовуються для створення профілів, що стосуються користувачів, для того, щоб пропонувати рекламні повідомлення відповідно до вибору, висловленого самими користувачами.
Third-party profiling cookies are used to create profiles related to users, in order to propose advertising messages in line with the choices expressed by the users themselves.

Загублені-знайдені- інформаційний розділ на Сайті, у якому розміщена інформація, що створена самими Користувачами на умовах цього договору, про тварин, яких загубили або знайшли Користувачі..
Lost-Found- Information section on the Website, which contains the information created by the Users themselves on conditions of this agreement, about the animals that have been lost or found by the Users..

Адміністратор зобов'язується максимально сприяти і докладати всіх можливих зусиль для зниження виникають у користувачів в процесі перевезення ризиків, сприяти відкритості в процесі перевезення і можливості доступу всім залученим в процес перевезення особам в порядку і в обсязі, встановленому цими Правилами, самими Користувачами.
The Administrator undertakes to maximally promote and make all possible efforts to reduce the risks arising from the Users in the process of transportation, promote openness in the process of transportation and access to all persons involved in the transportation process in the manner and amount established by these Rules by the Users themselves.

Найбільш підходить для самих користувачів.
Most suitable for DIY users.

Анонімність можуть порушити тільки самі користувачі, повідомивши свої дані особисто.
Anonymity can be violated only by the users themselves, in cases when they consciously tell this information.

До Компанії не можуть бути пред'явлені претензії з приводу розкриття інформації в разі, якщо таке розкриття було скоєно самим Користувачем або з його згоди.
A claim cannot be lodged against the Company about the information if such disclosure was carried out by the user himself or with his consent.

Компанія здійснює збір персональних даних, які вводять в поля даних на інтернет-сайтах Компанії самі користувачі або інші особи за їх дорученням.
The Company collects personal data that is entered into the data fields on the Internet sites of the Company are users themselves or other persons on their behalf.

До моменту отримання такого повідомлення усі дії, вчинені з використанням Особистого кабінету Користувача, будуть вважатися такими, що виконані самим Користувачем.
Until such a message is received, all actions performed from the User's Personal Account will be considered as completed by the User himself.

Усвідомлює, що деякі види інформації, передані ним іншим користувачам, не можуть бути видалені самим користувачем;
Understands that some types of information transferred by him/ her to other Users cannot be deleted by the User himself/ herself;

Усвідомлює, що деякі види інформації, передані їм Адміністрації, не можуть бути видалені самим Користувачем;
Understands that some types of information transferred by him/ her cannot be deleted by the User himself/ herself;

Усвідомлює, що деякі види інформації, передані ним іншим користувачам, не можуть бути видалені самим користувачем;
Realizes that some types of information that he has transferred to other Users can't be removed by the User himself;

До моменту отримання такого повідомлення усі дії, вчинені з використанням Особистого кабінету Користувача, будуть вважатися такими, що виконані самим Користувачем.
Prior to receipt of such notification, all actions performed under User's Personal Account are considered to be done by User himself.