Що таке САМОБУТНЮ КУЛЬТУРУ Англійською - Англійська переклад

• distinctive culture
• original culture

Приклади вживання Самобутню культуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самобутню культуру в Шотландії е-е….
Distinctive culture in scotland uh… is.

По-друге, маємо нашу самобутню культуру.
Secondly, we have our own distinctive culture.

Найдавніше населення Індії створило свою самобутню культуру.
The oldest populationIndia has created a distinctive culture.

Україна має власну багату самобутню культуру, в тому числі кулінарну.
Ukraine has its own rich original culture, including culinary.

У Тернополі почали реалізувати проект"Сузір'я екскурсій", покликаний розкрити самобутню культуру різних регіонів України.
In Ternopil began to implement the project"Constellation Excursions", designed to reveal the original culture of different regions of Ukraine.

Країна, яка має сильну давню історію і самобутню культуру, є мусульманською більшістю країни.
The country, which has a strong ancient history and unique culture, is a Muslim-majority country.

Співвітчизники постійно критикували картини Акіри, а для всього світу він став тією людиною, який показав цікаву самобутню культуру всьому світу.
Compatriots constantly criticized Akira's paintings, but for the whole world he became the man who showed an interesting and distinctive culture to the whole world.

Сама по собі країна має і самобутню культуру, і численні традиції, які відкриваються туристам.
By itself, the country has both a distinctive culture and numerous traditions that are open to tourists.

Численні важливі історичні події пов'язані з цим містом, а жителі Канді досі зберігають самобутню культуру, традиції та мистецтво сингальського народу.
A lot of the most important historical events are connected with this city, and the inhabitants of Kandy still preserve the original culture, traditions and art of the Sinhalese people.

Він продемонстрував самобутню культуру різних народів на найпрекраснішому півострові у світі, який традиційно об'єднує щиро відданих мистецтву людей.
It has demonstrated distinctive culture of different peoples of the world's most wonderful peninsula, which traditionally brings together the art of truly dedicated people.….

Там, в оточенні мальовничої природи Північного Придністров'я, українці, євреї, молдавани та румуни століттями жили разом і створили унікальну самобутню культуру.
There, surrounded by beautiful nature of the North of Transnistria, Ukrainians, Jews, Moldovans and Romanians we lived together for centuries and have created a unique original culture.

Курди мають самобутню культуру, традиційне плаття, і свята, в тому числі традицію Навруза, весняного новорічного фестивалю, який також святкують іранці та інші, які використовують перський календар.
Kurds have a distinct culture, traditional dress, and holidays, including Nowruz, the springtime New Year festival that is also celebrated by Iranians and others who use the Persian calendar.

Він, звичайно, мріє про часи до 1914 року, коли Росія була самодержавною, але толерованою світовою громадськістю, коли революції не допускалися, а Росія могла бути частиною Європи, зберігаючи при цьому свою самобутню культуру і традиції.
He surely dreams of the pre-1914 days, when Russia was autocratic but accepted, revolutions were not tolerated, and Russia could be part of Europe while preserving its distinctive culture and traditions.

Незважаючи на національний гніт царизму і місцевої буржуазії, насильницьку християнізацію, Ч. зберегли свою мову, самобутню культуру, багатий фольклор, музику, прикладне мистецтво, створили свою художню літературу.
Despite the national oppression of the tsarist government and local bourgeoisie and the forcible Christianization, the Chuvash kept alive their language, indigenous culture, rich folklore, music, and applied art, and they created their own written literature.

Чарівні Карпати ваблять нас до себе, в серце Європи, щоб торкнутися серцем краси високих гір, зелених полонин, дзвінких потоків, побувати серед працьовитих, талановитих людей, які тут живуть і бережуть неповторну природу і самобутню культуру рідної землі- України.
The charming Carpathians beckon us to ourselves, in the heart of Europe, to touch the beauty of the high mountains, green poloninas, ringing streams, to visit the hard-working, talented people who live here and cherish the inimitable nature and original culture of their native land- Ukraine.

Незаймана природа, самобутня культура і велика кількість добре збережених архітектурних пам'яток приваблюють туристів.
Unspoilt, unique culture and a large number of well-preserved architectural monuments attract tourists.

Самобутня культура таврів була втрачена.
Tauris original culture was lost.

В'єтнам- країна сонця, моря і самобутньої культури.
Vietnam- the country of the sun, the sea and the unique culture.

Японія- унікальна країна з самобутньою культурою.
Japan is a unique country with a unique culture.

Абхазія- це країна древньої та самобутньої культури.
Abkhazia is a country of ancient and distinctive culture.

Місто із самобутньою культурою та атмосферою, розкішною архітектурою та мальовничою природою.
A city with a distinct culture and atmosphere, magnificent architecture and scenic nature.

А подорож по таємничої Індії з її самобутньою культурою і неймовірними храмами можна відмінно поєднати з відпочинком біля океану на Гоа.
A journey through mysterious India with its unique culture and incredible temples can be perfectly combined with a vacation by the ocean in Goa.

Він вразить новачка своєю самобутньою культурою, веселою вдачею жителів, чудовими місцями для відпочинку.
He hit the freshman his original culture, fun-minded people, great places to relax.

Це гарне і безпечне місто, з пам'ятками історії, самобутньою культурою та щирою гостинністю українців",- зазначив мер Києва.
This is a good and safe city with historical landmarks, unique culture and genuine hospitality," said the mayor of Kyiv.

Японія- це самобутня культура самураїв та гейш, орігамі, бонсайі і танки, чайних церемоній, країна сакури, країна Сонця, що сходить.
Japan- a distinctive culture of the samurai and geisha, origami, bonsayi and tanks, tea ceremonies, country cherry, country of the Rising Sun.

За час їх правлыння араби перейняли багато із самобутньої культури ефіопів, в тому числі й звичку споживати каву.
During their reign Arabs have adopted many things from Ethiopian original culture including their habit to drink coffee.

Щоправда, траплялось й так, що в результаті нових відкриттів прибульцями знищувались або поглинались цілі народи зі своєю самобутньою культурою.
However, it happens so that new discoveries or disposed of newcomers absorbed whole nations with their unique culture.

Самобутня культура, відмінні курорти з білосніжним піском, стародавні пам'ятники- ось чому в Таїланд щороку злітаються туристи зі всієї земної кулі.
Therefore original culture, excellent resorts with white sand, ancient monuments- this is why tourists from all over the globe flock to Thailand every year.

Завдяки своїм чудовим розмірам, самобутній культурі та політиці, а також колоритній історії, багато мешканців підтримують жорстку самостійність, а техаська ідентичність часто витісняє американську ідентичність.
Owing to its remarkable size, distinctive culture and politics, and colourful history, many Texans maintain a fiercely independent attitude, with Texan identity often superseding American identity.

Монголія- країна пісків, овечих отар, білосніжних юрт, самобутньої культури, неповторної кухні та великого Чингісхана.
Mongolia is a country of Sands, sheep flocks, snow-white yurts, indigenous culture, unique cuisine and Genghis Khan.