Що таке САМОДОСТАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• self-sufficiency
• self-reliance
• self-perfection

Приклади вживання Самодостатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тільки так людина може досягти самодостатності.
Only in that way can man achieve self-perfection.

Чи вистачить вам рішучості та самодостатності прийняти правильне рішення?
Do you have the resolve and the self-discipline to make decisions for the right reasons?

І тільки так людина може досягти самодостатності.
Truly only such a person may reach self-perfection.

Вона також оцінює ступінь енергетичної самодостатності помешкання і показує, як її можна поліпшити.
It also gauges the energy autonomy of the home and shows how this can be improved.

Максимальна свобода відбувається з самодостатності;
Maximum freedom comes from being self-sufficient;

Мама зазначила, що цей досвід дав мені почуття самодостатності і співчуття до того, як живуть інші люди.
My mother said the experience gave me a sense of self-sufficiency and empathy for how other people lived.

І тільки так людина може досягти самодостатності.
That's the only way that they can reach self-reliance.

Проекти спрямовані на підвищення спроможності, самодостатності та міжнародної співпраці органів місцевого управління.
Projects aimed at improving the capacity, sustainability and international cooperation of local authorities.

Як результат- втрата почуття власної гідності та самодостатності.
As a result, you lose your sense of self-worth and self-respect.

Раки, що народилися в цей день, мають високий рівень самодостатності і одночасно чудово відчувають себе в будь-якій команді.
Cancers born on this day have a high level of self-sufficiency, and at the same time feel fine in any team.

Вірно, що деякі люди здається потребують дуже мало самодостатності.
I think it's true that some people have too little self-esteem.

Якщо стисло, то газети створюють ілюзію самодостатності і повної гармонії життя при«ДНР», що фактично не відповідає реальності.
In short, these newspapers create an illusory life of self-sufficiency and harmony in the“DNR” kingdom, which is actually very far from reality.

Як результат- вони втрачають почуття власної гідності та самодостатності.
As a result, you lose your sense of self-worth and self-respect.

Але перше недвозначне ствердження самодостатності секулярного принесли з собою радикальні фази Великої французької революції.
But the first unambiguous assertion of the self-sufficiency of the secular came with the radical phases of the French Revolution.

Вірно, що деякі люди здається потребують дуже мало самодостатності.
(fr) It is true that some individuals seem to have little need for autonomy.

Необхідно вміти зберігати високий рівень самодостатності, без істерики сприймаючи відмова у виконанні вашого прохання, незважаючи на всі виконані поради.
You must be able to maintain a high level of self-sufficiency, without hysterics perceiving a refusal to fulfill your request, despite all the advice given.

Однак Україні слід поступово переходити до розвитку і підвищення самодостатності біженців з Донбасу.
However, Ukraine should gradually move to development and increase of self-sufficiency of those who have left Donbass.

Перед підготовкою документів для подачі в НБУ, здійснюємо аналіз наданих документів та даємо висновок щодо їх юридичної коректності та самодостатності.
Before preparation the documents for submission to NBU we carry out an analysis of provided documents and give an opinion on their legal correctness and self-sufficiency.

Розвитку органів місцевого самоврядування- в першу чергу з питань забезпечення фінансової самодостатності за рахунок розвитку підприємництва;
Development of local self-government bodies- first and foremost in matters of ensuring financial self-sufficiency through the development of entrepreneurship;

Сучасна психологія і Біблія не можуть бути поєднані без значних компромісів чи відкидання принципу самодостатності Писання…».
Modern psychology and the Bible cannot be blended without serious compromise to or utter abandonment of the principle of Scripture's sufficiency….”.

Митець наголошує на значущості, самодостатності й естетичній цінності кожного фрагменту, який є невід'ємною часткою великого, неподільного і мудрого світоустрою.
The artist emphasizes the importance, self-sufficiency, and aesthetic value of each fragment, which is an integral part of the large, indivisible, and wise world order.

Багато що з продукції можна було б імпортувати дешевше, ніж виробляти на внутрішньому ринку, але Швейцарія хоче зберегти рівень самодостатності у виробництві продуктів харчування.
Ultimately many farm products could be imported more cheaply than produced domestically, but Switzerland wants to retain a level of self-sufficiency in food production.

Природно: сприяння пов'язаним системам самодостатності, відповідно до правил біологічних екосистем, сприяти побудові більш екологічно та соціально стійкого світу.
Natural: Promoting connected systems of self-sufficiency, according to the rules of biological ecosystems, to help build a more ecologically and socially sustainable world.

Мета- навчання співробітників техніки медитації і як наслідок- підвищення їх усвідомленості, самодостатності, спокою, енергійності, ентузіазму та креативності, а також націленість на взаємодопомога в колективі.
The purpose is to teach employees meditation techniques and, as a result, to increase their awareness, self-reliance, peace, energy, enthusiasm and creativity, and focus on mutual assistance in the team.

Але не менш важливо й те, що ми навчили їх самодостатності- вони не чекають, що хтось подбає про все для них, і вчаться тому, що можуть самостійно зробити для себе все, що вважатимуть за потрібне.
But just as importantly, we were teaching them self-sufficiency- they don't expect things to be done for them, and they learn that they can do anything for themselves that they want taken care of.

Якщо ви пишаєтеся собою, якщо ви відчуваєте себе щасливими, маєте хороше почуття власної гідності й самодостатності, щоб взяти на себе відповідальність за себе, ви також зможете дати всю цю позитивну енергію іншим, всі необхідні емоції.
If you are a person who feels proud of yourself, if you feel happy, with good self-esteem and self-sufficiency to take responsibility for yourself, you will also be able to provide all this positive energy for others.

Їхня концентрація на самостійності і самодостатності продемонструвала більш значущу концепцію незалежності, і в той же час шляхом критики націоналізму як відсталого поняття, також проілюструвала справжню єдність.
Their focus on self-reliance and self-sustainability displayed a more meaningful concept of independence, while, though criticizing nationalism as a backward principle, also illustrating real unity.

Запропоновано визначення саморозвитку регіону, яке відрізняється виокремленням базових умов самозабезпеченості, самоуправління, самофінансування на основі самодостатності та взаємозв'язку цих понять.
The article proposes a definition of self-development of region through the allocation of the basic conditions of self-reliance, self-governing, self-financing, based on both the self-sufficiency and the interrelation of these concepts.

Через соціалістичну державну систему та від прагнення до військової самодостатності, НВАК створила мережу підприємств, таких як ферми, гостьові будинки та заводи, призначені фінансово підтримувати власні потреби.
Because of the socialist state-owned system and from a desire for military self-sufficiency, the PLA created a network of enterprises such as farms, guesthouses, and factories intended to support its own needs.