Що таке САМОДОСТАТНЬОГО Англійською - Англійська переклад

• self-sufficient
• self-sustaining

Приклади вживання Самодостатнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна нація прагне до самодостатнього існування.
Every nation takes for granted its own existence.

Розслаблений бежевий і м'який молочний приведуть до самодостатнього союзу.
Relaxed beige and bland milk will lead to a self-sufficient union.

Шойгу про розгортання«повноцінного та самодостатнього військового угруповання на кримському напрямку».
Shougu's statement on‘complete and self-sufficient military grouping on the Crimean direction'.

Я вважаю, що найважливішим являється створення самодостатнього міста на Марсі.
I think the most important thing is to create a self-sustaining city on Mars.

Для гіпотетичного ізольованого і економічно самодостатнього індивіда поняття справедливого і несправедливого є беззмістовними.
For the hypothetical isolated and self-sufficient individual the notions of just and unjust are empty.

Це одна з найбільших загроз для вільного і самодостатнього розвитку України.
It is one of the greatest threats for independent and self-sustained development of Ukraine.

По завершенню програми в Україні мають бути створені створити умови для самодостатнього розвитку.
Upon completion of the program Ukraine should create the conditions for self-sufficient development.

В кінці 2017 EasternMarine розширювався з додаванням другого, самодостатнього об'єкта імпорту тваринництва.
In late 2017 EasternMarine expanded with the addition of a second, self-supported livestock import facility.

По завершенню програми в Україні будуть створені умови для самодостатнього розвитку.
Upon completion of the program Ukraine should create the conditions for self-sufficient development.

Мізора-«перший портрет суто жіночого, самодостатнього суспільства» та«перша феміністична технологічна утопія».
Mizora is"the first portrait of an all-female, self-sufficient society," and"the first feminist technological Utopia.".

Розробка системного підходу не має і не може мати, на наш погляд, самодостатнього значення.
The development of the system approach does not and cannot have, in our opinion, an autonomous meaning.

Завдяки ідеальному поєднанню динаміки прискорення, самодостатнього дизайну і високоякісних матеріалів BMW 1 серії є одним з них.
With its perfect mixture of thrilling dynamics, self-confident design and top-quality materials, the BMW 1 Series is part of them.

Мета: пройти від періоду активних реформ, до стабільного розвитку самодостатнього енергоринку.
Goal: To move from the period of active reforms to the stable development of a self-sufficient energy market.

Учасники описують подію як експеримент, модель самодостатнього суспільства, що надає колосальні можливості самовираження.
Participants describe the event as an experiment, a self-sustaining model of society, which provides enormous opportunities of expression.

Існує безліч способів, як можна піднятисамооцінку дитини і виховати самодостатнього, упевненого в собі людини.
There are many ways how you can raiseself-esteem of the child and educate self-sufficient, self-confident person.

Класифікація безпліддя, як самодостатнього патологічного стану, відбувається з урахуванням перспектив зцілення і гендерних особливостей.
Classification infertility as a self-sustaining pathological condition, takes into account the prospects of healing and gender.

Такий стан речей не задовольняє мисткиню, тому вона виношує амбітні ідеї розвитку кераміки як самодостатнього напряму мистецтва.
This state of things does not satisfy the artist, so she harbours ambitious ideas for the development of ceramics, as a self-sufficient direction of art.

Однак слід взяти до уваги, що жоден із цих факторів не має самодостатнього значення- вони взаємозв'язані щодо обставин кожного конкретного випадку.
However, please note that none of these factors is not self-sufficient value- they are interconnected on the circumstances of each case.

Зате він вже мав всім необхідним користувачеві і був розвитком ідеї IBM Portable PC 5100, першого самодостатнього комп'ютера нашої планети.
But he already had all the necessary user and was a development of the idea IBM Portable PC 5100, the first self-contained computer of the planet.

Таким чином, прийнята сім'я отримає користь від нашої любові у формі житла, допомоги на роботі, харчування, догляду за дітьми та освіти, щоб повернутись до самодостатнього члена нашої громади.
Thus, an adopted family will benefit from our love in the form of housing, job assistance, food, child care, and education to work their way back to a self-sustaining member of our community.

Спільними зусиллями науковців НАН України вироблено чітке обґрунтування її самодостатнього характеру та потужного державотворчого потенціалу українського народу.
The joint efforts of the scientists of NAS of Ukraine have produced a clear justification for its self-sufficient nature and the powerful state-building potential of the Ukrainian people.

На рівні практичної політики починаючи з 1970-х років«нові праві» обстоюють позиції суворого стратегічного нейтралітету Європи, вихід із НАТО, розвиток самодостатнього європейського ядерного потенціалу.
On the level of practical politics, since the‘70's the New Right has acted in favor of Europe's strict strategic neutrality, its withdrawal from NATO, and the development of independent, European nuclear potential.

Громадське об'еднання ФОНД RIA- це соціально активна організація, яка працює для формування відкритого та самодостатнього суспільства, прагне формування громадянського суспiльства за европейським зразком.
Public association RIA FUND is a socially active organization which works for the formation of an open and self-sufficient society, which endeavors to the formation of the civil society according to the European standards.

Їхні владні інституції постійно вживали системних заходів, спрямованих на знищення національної ідентичності українців, запобігаючи будь-яким спробам політичного самовизначення України як самостійного і самодостатнього національного організму.
Their power institutions consistently took steps to destroy national identity of Ukrainians preventing any attempts of Ukraine's political self-identification as an independent and self-sufficient national body.

З моменту зародження шанхайського формату 20 років тому керівництво Китаю стало сприймати свою країну як самодостатнього гравця міжнародної політики, якому не потрібно вступати в який-небудь блок або тісний союз, щоб захистити свої глобальні інтереси.
Since the beginning of the Shanghai format twenty years ago, the Chinese leadership has come to see its nation as a self-sufficient international actor that is not in need of an integrated bloc or close union to secure its global interests.

Як пише Євген Валленберг, цей факт«відкриває широкі горизонти для історика у вивченні соціальної та економічної історії повстання, дослідженні партії зелотів як самостійного і самодостатнього політичного формування».
As Eugene Wallenberg writes, this fact"opens the widest horizons for the historian in studying the social and economic history of the uprising, the study of the Zealots party as an independent and as a self-sufficient political formation.".

У нас є кілька ключових завдань- аби чисельність населення збільшувалася, аби були можливості виховання справжнього і самодостатнього громадянина і аби люди, які вкладають свої зусилля в дітей, відчували належне ставлення й підтримку»,- сказав Володимир Гройсман.
We have several essential tasks- to increase the population, to provide opportunities to educate a true and self-reliant citizen, and to ensure that people who invest efforts in children have a good attitude and support", said Volodymyr Groysman.

Для православного мислення, міцне поєднання Хреста та Воскресіння несумісне з будь-якою формою езотеричного польоту до будь-якої фальшивої містики або самодостатнього пієтизму, який зазвичай та як правило, байдужий до нещастя і невдач людства в історії.
For the Orthodox mindset, the enduring connection of the Cross and the Resurrection is incompatible with every form of esoteric flight to any false mysticism or self-sufficient pietism, which usually tend to be indifferent to the misfortunes and misadventures of humanity in history.

За останні п'ять років свого життя художник створив понад 270 живописних творів, які демонструють пошуки альтернативи радянському академізму через створення самодостатнього напрямку в живописі, спорідненого зі світовими постмодерністськими течіями, такими як італійський трансавангард.
Over the past five years of his life, the master has created more than 270 paintings, which demonstrate the search for an alternative to Soviet academicism through the creation of a self-sufficient direction in painting, related to world postmodern movements, such as the Italian transavantgarde.