Що таке САМОДОСТАТНІ Англійською - Англійська переклад

• self-sufficient
• self-contained

Приклади вживання Самодостатні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони самодостатні.
They're self-sufficient.

Травневі діти цілком самодостатні.
The kids are pretty self sufficient.

І вони самодостатні, у всьому.
They are self-existent in everything.

Річ у тім, що англійці самодостатні.
The one thing the Brits are is competent.

Рецензенти описують ці книги як розважальні та самодостатні.
Reviewers describe these books as entertaining and self-contained.

Більшість досліджень є автономні, самодостатні зусилля.
Most surveys are stand-alone, self-contained efforts.

Економічно самодостатні регіони почнуть м'яко від­повзати від центру.
Economically independent regions would begin to gradually pull away from the centre.

Але вони можуть при цьому сприйматися і як окремі самодостатні глибини.
But simultaneously they can be perceived as separate self-sufficing depths.

Чорний і білий кольори самодостатні, однак акцентовані золотом, вони набувають нових властивостей.
Black and white colors are self-sufficient, but accented with gold, they acquire new properties.

Самодостатні жінки вірять у свої здібності та вміють щиро святкувати досягнення інших.
Strong women trust enough in their own abilities, and feel secure enough to joyfully celebrate the accomplishments of others.

Колготки з градієнтом самодостатні- вони урізноманітнюють практично будь-який образ і ефектно доповнять його.
Gradient tights are self-sufficient- they diversify almost any image and effectively complement it.

Самодостатні особистості мають багато спільного між своєю самооцінкою та їхніми уявленнями про ідеальних себе.
Congruent individuals will have a lot of overlap between their self-image and their notion of their ideal self.

Строкаті і пишні кущі,«розставлені» в саду, нагадують великі вазони з букетами, вони чудові і самодостатні.
Colorful and lush bushes,"placed" in the garden, resemble large vases with bouquets, they are amazing and self-sufficient.

А ще вони цілком самодостатні, так що практично марно намагатися добитися чогось силою від«білого» людини.
And they are quite self-sufficient, so it is almost useless to try to achieve something by force from the"white" person.

Мережеві Plug-and-Play пристрою(апаратні) самодостатні і вимагають меншого обслуговування, ніж програмні агенти.
The network-based scanners are plug-and-play hardware devices that are self-contained and need less maintenance than software agents.

Бажання творити і наявність фантазії- ось що знадобитися для переробки старих коробок в самодостатні скриньки для всякої всячини.
The desire to create and the presence of fantasy is what is needed to convert old boxes into self-contained boxes for all sorts of things.

У колекції пальто Kent присутні як самодостатні моделі, так і базові, які необхідно доповнювати різними аксесуарами.
In the collection of coats are present Kent as a self-sufficient model, and the base, which must be supplemented with various accessories.

Агенції місцевого економічного розвитку, створені в рамках співпраці, продовжують функціонувати як стійкі та самодостатні інституції.
Agencies for local economic development established within the framework of cooperation, continue to operate as a stable and self-sufficient institutions.

Такої ж якості набувають натюрморти- самодостатні кольорові партії, пронизані світлом, наповнені мінливою грою рефлексів.
The same quality was acquired by still lifes- self-sufficient colour batches, permeated with light, filled with a changing game of reflexes.

В результаті під великим питанням виявилося поняття«природності», про яке любив говорити Альберт Ейнштейн- що закони природи найвищою мірою гармонійні, незмінні і самодостатні.
In peril is the notion of“naturalness,” Albert Einstein's dream that the laws of nature are sublimely beautiful, inevitable and self-contained.

Що стосується жителів острова Сокотра, то вони дуже самодостатні і життєрадісні люди, незважаючи на досить складні умови проживання.
As for the modern inhabitants of Socotra- they are very self-sufficient and cheerful people, in spite of the rather complicated living conditions.

IMBA організовує вміст у самодостатні пакети, які ми називаємо спеціалізаціями, які охоплюють основні курси з лідерства, стратегії, економіки, бухгалтерського обліку та фінансів.
The iMBA organizes content into self-contained packages we call Specializations, which cover Core courses in leadership, strategy, economics, accounting, and finance.

Технологічне суспільство не може бути розділене на малі самодостатні громади, оскільки виробництво залежить від кооперації дуже великого числа людей та машин.
A technological society cannot be broken down into small, autonomous communities, because production depends on the cooperation of very large numbers of people.

Google і Facebook запропонували дім"самодостатні міста" біля своїх основних центру в районі затоки, прорізаючи сотні квартир в компанії вже розповзалися комплексів.
Google and Facebook have both proposed building“self-contained towns” near their main campuses in the Bay Area, slotting hundreds of apartments into the companies' already sprawling complexes.

Наприкінці 2017 року в кожному з міст сформувались талановиті, самодостатні команди, які будуть розробляти спеціальні формати та програму, актуальну саме для їх країн.
At the end of 2017, talented, self-sufficient teams formed in each of the cities, which will develop special formats and programs that are relevant for their countries.

Використання вузьких смуг, джгутів, елементів вишивки та аплікації, вибитий візерунок і випалювання- лише деякі з прийомів, що дозволяють створювати самодостатні дизайнерські аксесуари.
The use of narrow bands, tows, embroidery and appliqué elements, embossed pattern and burning-out are just some of the techniques that allow you to create self-contained designer accessories.

Діви мають високі стандарти і дуже самодостатні, тому вважають за краще залишатися самотніми, а не перебувати у відносинах, які їх не задовольняють.
Virgos have high standards and are very self-sufficient, so they prefer to remain single rather than being in a relationship that is not satisfying.

Поставивши за мету об'єднати зусиль активних громадян у самодостатні платформи, проект«BELIEVE» надав необхідні початкові знання та інструментарій для їх подальшого розвитку.
Having set a goal to combine the efforts of active citizens within a self-contained platform the project«BELIEVE» provided the necessary basic knowledge and tools for their further development.