Що таке САМОЗАЙНЯТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• self-employment

Приклади вживання Самозайнятості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статус розвитку самозайнятості балансування скутера.
The development status of self balancing scooter.

Будучи автономним в Іспанії, це еквівалент самозайнятості або фрілансер у Великобританії.
Being Autonomo in Spain is the equivalent of being self-employed or a freelancer in the UK.

Статус розвитку самозайнятості балансуючого скутера 2.
The development status of self balancing scooter 2.

Ми сьогодні насамперед зосереджені на роздрібному кредитуванні підприємців і мікрокредитуванні для розвитку самозайнятості.
We primarily focus on retail lending to entrepreneurs and micro-credit for the development of self-employment.

І тепер, коли я, нарешті, зробив це для самозайнятості, я буду робити все, що потрібно, щоб ніколи не оглянутись.
And, now that I finally made it to self-employment, I will do whatever it takes to never look back.

Маргінальні ефекти самозайнятості, що впливають на задоволеність при різних рівнях фінансового розвитку в Україні.
Marginal effects of self-employment on satisfaction at different levels of financial development in Ukraine.

Малий та середній бізнес або реалізує принцип самозайнятості, або створює робочі місця, що нам зараз вкрай необхідно.
Small and medium business either implements the principle of self-employment or creates jobs, which is essential today.

Наш партнер, Естонська рада з питань переселенців, також надає невеликі гранти для підтримки підприємництва і самозайнятості в Східній Україні.
Estonian Refugee Council, our project partner, is also giving out small grants to support entrepreneurship and self-employment Eastern Ukraine.

Окрему увагу приділено розвитку самозайнятості в електронному бізнесі та тіньової зайнятості в цій сфері.
Special attention is paid to the development of self-employment in e-business and the informal employment in this field.

Потрібні зміни на рівні психології, соціальної моделі поведінки, самозайнятості, жодних чиновників, ініціатива має йти знизу.
We need changes on the level of psychology, social model of behaviour, self-employment, there should be no officials, initiative should come from below.

Квот для конвертації довгострокових дозволів на проживання ЄС, виданих іншими європейськими державами на дозвіл на проживання для автономної роботи(самозайнятості) в Італії.
For conversion of EC long-term residence permits issued by other EU Member States into an Italian subordinate work permit.

Під час проекту я дізналася про різні бізнес-ідеї, про можливість самозайнятості та те, що потрібно знати і врахувати, щоб зробити свою справу ефективною.
During the project, I learned about various business ideas, the possibility of self-employment and what it is necessary to know and take into account to make your business effective.

Коли ви закінчите навчання, ви будете впевнені у виході на міжнародний бізнес-ринок та пошуку головної ролі в корпорації або перших кроках до самозайнятості.
When you graduate, you will be confident about entering the international business market and finding a senior role in a corporation or taking the first steps towards self-employment.

Знову ж таки, розмір заробітку і доходу від самозайнятості був у середньому на 21 євро нижче для одержувачів базового доходу, ніж для контрольної групи(4230 євро і 4251 євро).
Then again, the amount of earnings and income from self-employment was on average 21 euros lower for the recipients of a basic income than for the control group(€4,230 and €4,251).

З іншого боку, батько Стігліца був Джефферсонівський демократом, невеликим бізнесменом, який працював страховим агентом, що говорив про переваги самозайнятості.
On the other hand, Stiglitz father was a Jeffersonian democrat, a small businessman working as an insurance agent who spoke about the virtues of self-employment and being one's own boss.

Частка осіб, які мали доходи або доходи від самозайнятості, була приблизно на один відсоток вищою для одержувачів базового доходу, ніж для контрольної групи(43,70% і 42,85%).
The proportion that had earnings or income from self-employment was approximately one percentage point higher for the recipients of a basic income than for the control group(43.70% and 42.85%).

Він призначений, з цією метою, зміцнення самонавчання поїздки, починаючи з першого циклу, для того, щоб заохочувати студентів розвивати пізнавальні самозайнятості та рівень оціночних.
It is intended, to that end, strengthen self-learning journeys starting from the First Cycle, in order to encourage students to develop self-employment cognitive and evaluative level.

Під час одного із занять я дізнався про проект з підтримки самозайнятості для внутрішньопереміщених осіб та місцевих громад в Україні від Міжнародної організації з міграції.
During one of the lessons, I learned about a project to support of self-employment for internally moved persons and local communities in Ukraine from the International Organization for Migration.

До 31 грудня 2016 р. чеська гуманітарна організація«Людина в біді» запрошує подавати заявки на участь у проекті«Допомога для відновлення та розвитку самозайнятості».
Till December, 31st, 2016 a Czech humanitarian non-governmental, non-profit organization“People in Need” invites applicants to take part in the project“Assistance for recovery and development of self-employment.”.

Очікується збільшення кількості зареєстрованих та функціонуючих підприємств у сфері креативних індустрій та зростання рівня самозайнятості, що посилить роль креативних індустрій в економіці України.
We expect that the number of registered and functioning enterprises in creative industries and the level of self-employment will increase and strengthen the role of creative industries in the Ukrainian economy.

Як показує подальший аналіз, більший фінансовий розвиток не пов'язаний з імовірністю стати самозайнятою особою, але негативно пов'язаний з імовірністю виходу із самозайнятості в Україні(Таблиця 2).
Further investigation shows that greater financial development is not related to the probability of becoming self-employed while negatively related to the likelihood of moving out of self-employment in Ukraine(Table 2).

Основна мета- це, попри історичну цінність міста, показати всі його сучасні особливості, з акцентом на соціокультурній та екологічній складових, а також перспективах у сфері самозайнятості та малого бізнесу, можливості створити європейські умови для працівників та клієнтів.
The main goal is to show the city's modern aspects despite its historical value and emphasise the socio-cultural and environmental components and the prospects in self-employment and small business and opportunities to establish European conditions for workers and clients.

Ще в 2007 році я почав працювати позаштатним письменником, коли вирощував свій власний блог, і саме ця робота з фрілансу справді дала мені змогу залишити свою повну роботу та ввійти у світ самозайнятості.
Back in 2007, I started working as a freelance writer while I was growing my own blog, and it was that freelance work that really made it possible for me to leave my full-time job and enter the world of self-employment.

Саме визначення роботи в економіці, заснованій на інформації еволюціонує, з традиційними повний робочий день зникають на користь різних механізмів(наприклад, самозайнятості, гнучкий графік, зміна набору навичок і т. д.).
The very definition of work in an information-based economy is evolving, with traditional full-time jobs disappearing in favor of different arrangements(e.g. self-employment, flexible schedules, changing skill sets, etc.).

Єдиний шлях для вирішення цієї проблеми- максимально наблизити ставки оподаткування для найманих та для самозайнятих працівників, щоб різниця, яка залишиться більш-менш точно компенсувала додаткові ризики та витрати самозайнятості.
The only way to cope with this problem is to bring the tax rates for employees and self-employed close enough so that the remaining difference more or less exactly compensates for additional risks and costs of self-employment.

По-друге, це державна підтримка працевлаштування ВПО- як надання робочих місць за професіями, якими переміщені особи володіють, так і програми самозайнятості та розвитку середнього і малого підприємництва»,- розповіла Олена Виноградова, правовий аналітик всеукраїнської благодійної фундації«Право на захист».
Secondly it is about state support to employment of IDPs that includes both provision of working places based on professional qualifications of IDPs as well as programs that foster self-employment and develop small and middle-scale entrepreneurship,” said Olena Vynogradova, legal analyst at the national charity fund“Pravo na zahyst”(eng.- Right to Defense).

ГО«Фонд«Професійний розвиток Харкова»- це українська неурядова громадська організація, діяльність якої з 2013 року спрямована на підвищення рівня спроможності та матеріального добробуту громадян України шляхом сприяння працевлаштуванню та самозайнятості.
Professional Development of Kharkiv” is a Ukrainian non-governmental organization that has been operational since 2013 and has the goal of raising the capacity and material well-being of Ukrainian citizens by assisting them with employment and self-employment.

Олексій Кормілецький, експерт Луганської ГМ ОПОРА, зазначив що соціальна адаптація та працевлаштування внутрішньо переміщених осіб є одним із основних напрямків роботи органів місцевого самоврядування та громадських організацій, саме успішна реалізація програм з перекваліфікації та сприяння самозайнятості ВПО зможуть пришвидшити процес адаптації та зробити їх справжніми членами нових громад.
Oleksii Kormiletskyi, a Luhansk OPORA expert, noted that social adaptation and placement of internally displaced persons is one of the main areas of work of local self-government bodies and non-governmental organizations; the successful implementation of re-training and self-employment programs for IDPs will be able to accelerate the process of adaptation and make them real members new communities.

Безперервна освіта та освіта для дорослих, професійна перепідготовка, навчання протягом усього життя, дистанційне навчання та інші спеціальні послуги, такі як телемедицина, можуть зробити суттєвий внесок у розширення можливостей працевлаштування і допомогти людям скористатися новими можливостями, які пропонують ІКТ для традиційних робочих місць, самозайнятості та нових професій.
Continuous and adult education, re-training, life-long learning, distance-learning and other special services, such as telemedicine, can make an essential contribution to employability and help people benefit from the new opportunities offered by ICTs for traditional jobs, self-employment and new professions.

Не може бути ніяких сумнівів, що в новоствореній цільовій групі тепер вже будуть домінувати не білі робітники чоловічої статі з Північноатлантичного регіону, а жінки й люди з різними кольорами шкіри, багато з яких залучені до різних форм самозайнятості, незахищеної праці або боргового ярма.
There can be no doubt that the newly-defined target group will no longer be dominated by white, male workers in the north Atlantic region, but by women and people of colour, many in forms of self-employment, precarious jobs, or debt bondage.