Що таке САМОРЕАЛІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• self-realization
• self-actualization
• self-realisation
• self-fulfillment

Приклади вживання Самореалізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самореалізація через творчість.
Self realization through creation.

І на вершині піраміди Маслоу стоїть самореалізація.
At the top of Maslow's pyramid is self-actualization.

Самореалізація через творчість.
Self-Improvement Through Creation.

І на вершині піраміди Маслоу стоїть самореалізація.
Finally, at the top of Maslow's pyramid lies self-actualization.

Самореалізація в Царстві божому.
Self-glorification in God's Kingdom.

Бопп сказала, що іншим фактором є самореалізація або впевненість у собі.
Bopp said another predictor was self-efficacy, or self-confidence.

Самореалізація в соціальних проектах;
Self-actualization in social projects;

Це був вирішальний момент, коли зрозуміла, що їй потрібна самореалізація.
It was the decisive moment when she understood that she needed self-fulfillment.

Самореалізація(щоб відчувати себе більш залученим в світ).
For self-fulfilment(to feel more involved in the world).

В традиціях Сахаджа йоги"самореалізація- це перша зустріч з реальністю".
In Shri Mataji's own words,“Self-realisation is the first encounter with reality”.

Самореалізація(щоб відчувати себе більш залученим в світ).
For self-fulfillment(allows us to feel more involved in the world).

Якщо це так, а це дійсно так, то самореалізація стає основною потребою.
If that is the case-- and that is the case-- then self-actualization becomes a basic need.

Отже, самореалізація означає, що людина стала тим, ким повинна була стати.
So self-actualization means a person has become what he was to become.

Ключові слова: професіоналізм, професійні завдання, компе тентність, майстерність, самореалізація.
Key words: professionalism, professional assignments, competence, mastery, self fulfilment.

Самореалізація, або Самопізнання, є метою людської еволюції, а також усіх релігій.
Self-realisation or Self-knowledge is the destination of human evolution and also of all the religions.

Ключ до щастя для цих людей- це успішна професійна самореалізація, вірні друзі поряд, шлюб з коханою людиною.
The key to happiness for these people- a successful professional self-realization, faithful friends close, marriage with a loved one.

Самореалізація- це головна мета кар'єристок, які на перше місце завжди ставлять роботу і досягнення успіхів в кар'єрі.
Self-realization is a main goal of careerists, who on the first place always put work and achievement of progress in their career.

Бути компанією, яка найкращим чином розуміє і задовольняє продукт, обслуговування і самореалізація потреб клієнтів по всьому світу.
To be the company that best understands and satisfies the product, service and self-fulfillment needs of global customers.

Пояснювати, що духовний розвиток і самореалізація дітей відбуваються лише при взаємодії батьків, педагогів і дітей.
To explain that the spiritual development and self-realization of children take place only during interaction of parents, teachers and children.

Метою людини в такій релігії є досягнення найбільшої сили, а не найбільшого безсилля, чеснотою- самореалізація, а не покора.
The purpose of a person in such religion is the achievement of the greatest force, but not the greatest powerlessness, not submission but self-realization is a virtue.

Як для чоловіка найбільш значущою сферою є самореалізація в зовнішньому світі, так жінка відчуває свою реалізованість завдяки відносинам.
As for a man, the most significant area is self-realization in the outside world, so a woman feels her realization through relationships.

Вона має базуватися на людиноцентричних засадах, тобто на принципах, відповідно до яких людина, її життя здоров'я, самореалізація є найвищими цінностями.
It should be based on human centered principles, that is, on the principles according to which a person, his/her life, health, self-realization are the highest values.

Для них дуже важлива самореалізація в кар'єрі, але при все при цьому вони готові присвячувати багато часу своїм родичам і близьким.
Self-realization in their careers is very important for them, but with all this they are ready to devote a lot of time to their relatives and friends.

І, нарешті, епоха юності, важливість цього періоду позначає визначення життєвої позиції, знаходиться самостійність, вибір подальшої професії- самореалізація.
And finally, the era of youth, the importance of this period means the definition of life position, gaining independence, the choice of a future profession- self-realization.

Вони погодили, що такі теми як самореалізація, креативність, особистість та пов'язані з ними теми будуть центральними темами у цьому новому підході.
They agreed that topics such as self-actualization, creativity, individuality, and related topics were the central themes of this new approach.

Гуманістична психологія є концепцією, яка акцентує увагу на спогляданні цілісності особистості та виділяє такі поняття як вільна воля, самоефективність та самореалізація.
Humanistic psychology is a perspective that emphasizes looking at the whole individual and stresses concepts such as free will, self-efficacy, and self-actualization.

Ключові слова: соціалізація, навички взаємодії, самореалізація, відчуття, спілкування, вербальна компетентність, оперативна соціальна компетентність, комунікативна компетентність, его компетентність.
Key words: socialization, skills of cooperation, self-realization, feeling, intercourse, verbal competence, operative social competence, communicative competence, ego competence.

Позашкільної діяльності студентів організовані громадські організації і спрямовані на створення комфортних умов для їх відпочинку, самоорганізація, і самореалізація.
The extracurricular activities of students are arranged by public organizations and focused on creation of comfortable conditions for their leisure, self-organization, and self-realization.

Ключові слова: професійна стійкість, мотивація, спрямованість особистості, гуманістична психотерапія, когнітивно-біхевіоральна психотерапія, гештальт-терапія, самооцінка, саморозвиток, самореалізація.
Key words: professional stability, motivation, personality orientation, humanistic psychotherapy, cognitive and behavioral therapy, Gestalt- therapy, self-esteem, self-development, self-realization.