Приклади вживання Саморобним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все про пристрої дачі саморобним туалетом.
Перевіряв саморобним КСВ метром по схемі Нєчаєва.
Tested homemade SWR meter under the scheme Nechaev.Саморобним укриттям може послужити лист білої папери.
A homemade shelter can provide a sheet of white paper.Стрілянина демонстрації з саморобним“кулемет арбалета”.
Shooting demonstration with a homemade“machine gun crossbow”.Раніше взуття було саморобним, але зараз переважно купується в магазинах.
Shoes were homemade in the past but are now mostly store-bought.Відео: Бетонна стяжка в ванній по саморобним маяках.
Яким способом- промисловим чи саморобним виготовлена дана вибухівка?
In what way- industrial or homemade was this explosive made?Це можна зробити саморобним катком або широкою дошкою з рівною поверхнею.
This can be done either homemade rink wide board with a smooth surface.Ворог ініціює комплексну засідку з саморобним вибуховим пристроєм.
Тепле повітря завжди піднімається вгору(згадайте досвід з саморобним хмарою).
The warm air always rises(remember the experience with a homemade cloud).У 2008 році ми починали як два брата в гаражі з саморобним верстатом з ЧПУ.
In 2008 we started off as two brothers in a garage with a home-made CNC mill.Її батько, Джек Келлі, був саморобним мільйонером, а також триразовим олімпійським чемпіоном.
ACH II здатний протистояти 9-мм кулям, шрапнелі і саморобним вибуховим пристроям.
ACH II is able to withstand 9-mm bullets, shrapnel and improvised explosive devices.Її батько, Джек Келлі, був саморобним мільйонером, а також триразовим олімпійським чемпіоном.
Her father, Jack Kelly was a self-made millionaire, and also three times Olympic gold medallist in sculling.На церемонію свого нагородження званням"Народний артист Росії" він прийшов в Кремль з саморобним позначкою"Діти поза політикою".
At the awarding ceremony“People's Artist of Russia” he came to the Kremlin with a homemade sign“Children out of politics”.Можна скористатися і саморобним пристосуванням з мотузки, що складається в прямокутний трикутник зі сторонами 3, 4 і 5 дм.
You can also use a homemade device of the rope, developing in a right triangle with sides 3.4 and 5 dm.Він додав,що Альянс«погодився створити новий цільовий фонд» на розмінування та протидію саморобним вибуховим пристроям.
He added thatthe Alliance has“agreed in principle to create a new trust fund” on demining and countering improvised explosive devices.Також картонна коробка може бути замінена саморобним ящиком, виконаним з листів пінопласту, так як її термін служби рідко перевищує два сезони.
Also, the cardboard box can be replaced by a homemade box made of foam sheets, since its service life rarely exceeds two seasons.Бійці батальйону пройшли навчання за стандартами НАТО, яке зокрема включало тактичну і вогневу підготовки,протидію саморобним мінам.
The battalion soldiers trained to NATO standards, which in particular included tactical and fire training,counter improvised mines.Волосся солодкого ангела ми можемо зробити це саморобним або вдатися до солодких промислових волосся ангела, які ми вже можемо отримати на ринку.
The sweet angel hair we can make it homemade or resort to the sweet industrial angel hair that we can already get on the market.Він додав, що Альянс«узгодив у принципі створення нового Цільового фонду» з розмінування іпротидії саморобним вибуховим пристроям.
He added that the Alliance has“agreed in principle to create a new trust fund” on demining andcountering improvised explosive devices.Вони служать BRAVAS з темним і смачною сальсою,зробленої з томатного soffritto і саморобним майонезом і картоплю нарізану і приправлений травами.
They serve the bravas with a dark andtasty salsa made from a tomato soffritto and a homemade mayo and the potatoes are sliced and flavored with herbs.При необхідності спостереження за електричними сигналами без отримання понадточних результатів цілком можливо обійтися саморобним пристроєм.
If you need to monitor electrical signals without obtaining super accurate results,it is quite possible to do with a home-made device.Він показав, щобезпеку літаків є настільки слабкою, що мобільний пристрій з саморобним додатком може отримати доступ до різних систем повітряних суден.
He demonstrated that securityis so weak that a smartphone equipped with a self-made app is enough to gain access to a variety of aircraft systems.НАТО також допомагає Йорданії посилити свою спроможність в таких сферах як кіберзахист,безпека кордонів і протидія саморобним вибуховим пристроям.
NATO has also helped strengthen Jordan's capabilities, including cyber defence,border security and countering improvised explosive devices.Все було саморобним, в основному з автомобільних радіаторів, акваріумних насосів, саморобних блоків води, всі вони пов'язані з різними ПВХ або силіконовими трубками.
Everything was homemade, mostly out of car radiators, aquarium pumps, homemade water blocks, all connected with various PVC or silicone tubing.У програмі також: дегустація кави, передбачення долі на кавовій гущі,косметична процедура для рук із саморобним кавовим скрабом, арома-терапія- вгадування спецій та трав.
Program also includes: coffee tastings, fortune telling on coffee grounds,cosmetic procedure for hands with home-made coffee scrub, aroma therapy- spices and herbs guessing.Віру Лолі, перуанський живописець, є саморобним художником, який знає, як ефективно поєднувати різні техніки і матеріали, щоб зобразити його пристрасть до природи і жіночих фігур.
Vito Loli is a self-made artist who knows how to effectively combine various techniques and materials to depict his passion for nature and women figures.Угорщина також допомагає розбудовувати здатністькраїн-партнерів НАТО,Іраку і Йорданії протидіяти саморобним вибуховим пристроям, надаючи обладнання і тренуючи фахівців зі збройних сил цих країн.
The country also helped build capacity in NATO partner countries Iraq andJordan in countering improvised explosive devices through the provision of training and equipment to their armed forces.
