Що таке САМОСТІЙНО ВИЗНАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• to independently determine
• define their own
• to determine their own

Приклади вживання Самостійно визначати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівник змушений самостійно визначати стандарти зовнішнього вигляду співробітників.
A manager is forced to independently determine the standards of appearance of employees.

Самостійно визначати, чи є у пацієнта чотири ознаки або 5 ознак запалення.
It is impossible to independently determine whether the patient has four signs or 5 signs of inflammation.

Учасники- сторони такого договору, вільні самостійно визначати строк його дії.
Participants- parties to such an agreement, are free to independently determine the period of its validity.

Завжди краще самостійно визначати допустимі межі, ніж покладатися на специфікації постачальника.
It is always best to define your own tolerances rather than relying on supplier specifications.

Однак, за його словами, в умовах демократії кожна країна може самостійно визначати своє ставлення до цього питання.
However, according to him, in the conditions of democracy, each country can independently determine its attitude to this issue.

Самостійно визначати, чи є у пацієнта чотири ознаки або 5 ознак запалення, не можна.
To define independently whether the patient has four signs or 5 signs of an inflammation, it is impossible.

При цьому, можна самостійно визначати діаметр серветки, збільшуючи кількість намистин в дугах.
In this case, you can independently determine the diameter of the napkin, increasing the number of beads in the arcs.

Самостійно визначати та формулювати ті питання, з яких потрібна допомога і діяти відповідно до рекомендацій;
Independently identify and formulate those issues that need assistance and act on recommendations;

Національному банку взагалі дано право самостійно визначати правила, за якими працівники НБУ отримуватимуть пенсію.
The National Bank is generally given the right to independently determine the rules by which the NBU employees will receive a pension.

Nimses має право самостійно визначати прийнятність вартості того чи іншого товару та/або послуги.
Nimses has the right to independently determine the acceptability of the value of a particular product and/or service.

Модуль розроблений так, що Ви зможете самостійно визначати розмір знижок для кожного клієнта окремо або групи клієнтів.
The module is designed so that you can independently determine the size of discounts for each client individually or groups of clients.

Самостійно визначати форми і методи проведення аудиту на основі федеральних стандартів аудиторської діяльності.
The auditor can independently determine the form and methods of the audit on the basis of federal auditing standards;

Відеокамери та серверне програмне забезпечення можуть самостійно визначати державні номерні знаки автомобілів та зберігати вказану інформацію.
Camcorders and software can independently determine the state license plates of cars and store this information.

Додаток здатний самостійно визначати контури облич і накладати на них різноманітні малюнки та елементи.
The application is able to independently determine the contours of faces and impose on them a variety of drawings and elements.

Особливо риторика загострюється, коли мова заходить про право суверенної України самостійно визначати власну безпекову політику.
The rhetoric gets particularly tough when it comes to the right of sovereign Ukraine to independently determine its own security policy.

Вони також можуть самостійно визначати його вартість, порядок утримання та відшкодування витрат, пов'язаних з таким змістом.
They may also independently define its cost, procedure of keeping and compensation of expenses connected with such keeping.

Документ наділяє іракський уряд правом вільно і самостійно визначати політичне майбутнє країни і контролювати всі фінансові і природні ресурси.
Reaffirms the right of the Iraqi people freely to determine their own political future and to exercise full authority and control over their financial and natural resources;

Nimses має право самостійно визначати ступінь прийнятності візуальної складової розміщуваних фотографій та описів до пропозицій.
Nimses has the right to independently determine the degree of acceptability of the visual component of the photos and descriptions attached to the offers.

Документ надає іракськькому уряду право вільно і самостійно визначати політичне майбутнє країни і контролювати усі фінансові та природні ресурси.
Reaffirms the right of the Iraqi people freely to determine their own political future and to exercise full authority and control over their financial and natural resources;

Україна мала самостійно визначати стратегію соціально-економічного розвитку, структуру народного господарства, пріоритетні напрями господарської діяльності.
Ukraine had independently determine Strategy socio-economic development, the structure of the economy, priority areas of economic activity.

Проте Україна є об'єктивно слабкою і не може самостійно визначати порядок денний переговорів- ні у відносинах з Росією, ні у відносинах із своїми західними партнерами.
Yet, objectively, Ukraine is weak, and cannot independently shape the negotiations' agenda- neither in relation to Moscow, nor with its Western partners.

Самостійно визначати/ змінювати зміст, кількість інформації в рамках Програми, функціональні можливості, інтерфейс Веб-сторінки в процесі надання Послуги.
Independently determine/ change the content, amount of information within the Program, functionality, interface of the Web page in the process of providing the Service.

Крім того, клієнти можуть самостійно визначати пріоритети, наприклад- здійснювати заряджання тоді, коли електроенергія дешевша.
Furthermore, customers can define their own personal priorities, such as charging when electricity is less expensive where available.

Дипломат зазначив, що Білорусь поки не демократична держава, що її жителям варто орієнтуватися на досвід України і Грузії, щоб самостійно визначати своє майбутнє.
The diplomat noted that Belarus is not yet a democratic state, that its residents should be guided by the experience of Ukraine and Georgia in order to independently determine their future.

При цьому сторони мають право самостійно визначати структуру своїх стратегічних ядерних сил, якщо вони не перевищують загальні обмеження.
The parties have the right to independently determine the structure of their strategic nuclear forces if they do not exceed common limitations.

Рух виступає за відновлення інституту президентства в кожній з Республік Ідель-Уралу, за право республіканських влад самостійно визначати та реалізовувати свою внутрішню та зовнішню політику.
The movement stands for restoration of presidency in each Idel-Ural Republic, for republican government authorities' right to independently determine and realize their domestic and foreign policy.

По-перше, глава держави міг би самостійно визначати, чи загрожує місцева рада безпеці держави, не звертаючись при цьому до Конституційного суду.
First of all, the head of state could have independently determined whether the local council poses a threat to the state without referring to the Constitutional Court.

Право університету самостійно визначати структуру та зміст освіти, форми та методи навчальної і дослідницької роботи повинно бути гарантовано законодавчо.
The right of each university to independently define its own structure, as well as the content, forms and methods of its teaching must be legislatively guaranteed.

Система має право самостійно визначати, змінювати або доповнювати умови партнерської програми без попереднього узгодження та(або) повідомлення Користувача.
The system has the right to independently determine, modify or supplement the terms of the partner program without prior approval and(or) notification of the User.

The Plan залишає за собою право самостійно визначати способи управління і захисту в будь-якій формі за ваш рахунок або вимагати від вас відповідної компенсації або відшкодування.
The Plan reserves the right to independently determine the methods of management and protection in any form at your expense or to demand appropriate compensation or reimbursement from you.