Що таке САМОСТІЙНО ВИРОБЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to independently produce
• to produce their own
• to make their own

Приклади вживання Самостійно виробляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організм не вміє самостійно виробляти В12.
The human body can't make its own B-12.

Стаття для фермерів або фізичних осіб, які бажають самостійно виробляти свою енергію.
Article for farmers or individuals wishing to self produce their energy.

Організм не вміє самостійно виробляти В12.
The body is unable to produce Vitamin B12 by itself.

Так вони практично опинилися в стані європейського суспільства залізної доби, яке було не в змозі самостійно виробляти залізо.
So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron.

Наше тіло не вміє самостійно виробляти вітаміни і мінерали.
The human body is unable to make its own vitamins and minerals.

Таким чином, ви допоможете організму самостійно виробляти мелатонін.
Then your body can produce melatonin by itself.

Наше тіло не вміє самостійно виробляти вітаміни і мінерали.
The human body is not capable of producing these vitamins and minerals by itself.

У серці існують особливі клітини, здатні самостійно виробляти електричний імпульс.
There are cells in the heart that can produce an electrical impulse.

Організм, в який ззовні надходить велика кількість тестостерону, перестає самостійно виробляти даний гормон.
The body, which receives a large amount of testosterone from the outside, ceases to independently produce this hormone.

Людський організм може і самостійно виробляти вітамін D, як ви знаєте, він утворюється в шкірі під дією ультрафіолету.
The human body can produce on their own and vitamin D, as you know, it is formed in the skin by the action of ultraviolet light.

Більш того, Ізраїль є однією з восьми країн, здатних самостійно виробляти і запускати супутники.
Israel is one of the few countries that can independently develop, manufacture and launch satellites.

Прихильники Данготе вважають його головною заслугою те, що він довів: Нігерія може не лише торгувати, але і самостійно виробляти.
As his supporters say, Dangote has proved that Nigeria can not only trade, but also produce independently.

Вони не містять хлоропластів, тому лише деякі здатні самостійно виробляти живильні речовини, і більшість- це сапрофіти або паразити.
They do not contain chloroplasts, so few are able to manufacture their own food; they are mostly saprophytes or parasites.

Якщо кальцій повинен надходити в організм з їжі, то вітамін D людський організм здатний самостійно виробляти в клітинах при доступ сонячного світла.
If calcium should be ingested from food, the vitamin D human body is able independently to produce cells with access to sunlight.

Багато підприємств первинного виноробства в останнє десятиліття почали самостійно виробляти вино(з погляду економічної науки, цей процес називається прямою вертикальною інтеграцією).
Many of the primary winemaking in the last decade began to independently develop the wine(from the point of view of economic science, this process is called direct vertical integration).

Студент повинен розвивати інтелектуальні та професійні навички, щоб надати докази здатності самостійно виробляти наукову роботу на прийнятному рівні.
The student should develop the intellectual and professional skills to provide evidence of the ability to independently produce scientific work at an acceptable level.

За словами Джеймсон, смарт-контракти, в кінцевому підсумку, будуть здатні самостійно виробляти пов'язані з ними виплати, усунувши необхідність участі в цьому користувачів.
According to Jameson, smart contracts will eventually be able to independently make the payments associated with them, eliminating the need for users to participate in it.

Якщо ви хочете самостійно виробляти енергію для опалення, цікавитеся власним виробництвом добрив, кормових сумішей або ж відходи від вашого виробництва займають багато місця, і ви почали, замислюється, як його зменшити?
If you want to produce their own energy for heating, interested in its own production of fertilizers, fodder mixtures or waste from your production take up much space, and you started, think about how to reduce it?

Змусити» шкіру, звиклу до регулярного надходження метаболітів ззовні, самостійно виробляти необхідні структури можна з допомогою методу неінвазивної безін'єкційнойї мезотерапії.
To Force” of the skin, accustomed to the regular flow of metabolites from the outside, independently to develop the necessary structure by using the method of non-invasive(injection free) mesotherapy.

Nissan Electric Café пропонує клієнтам самостійно виробляти електроенергію за допомогою передових технологій, а потім використовувати її в якості валюти для оплати товарів і послуг, що дасть їм змогу на собі відчути«електричний» стиль життя.
The Nissan Electric Café offered customers the opportunity to use cutting-edge technology to produce their own energy and use it as a currency to pay for goods and services, allowing them to experience the electric lifestyle for themselves.”.

Якщо не дотримуватись інтервалу між курсами, то можуть з'явитися ускладнення- організм розучиться самостійно виробляти необхідну кількість тестостерону і у людини в результаті просто виробиться звичка.
If you do not maintain the interval between the courses, then complications can appear- the body will forget how to independently produce the required amount of testosterone, and the person will eventually develop a habit.

Будь-яке фанатичне слідування є за своєю суттю залежністю психологічної, емоційної і хімічної(якщо і не використовуються наркотичні речовини, то періодичні стану екстазу і сплески адреналіну змушують людський організм самостійно виробляти опіати в необхідних кількостях).
Any fanatical pursuit is inherently psychological, emotional, and chemical dependence(if narcotic substances are not used, then periodic states of ecstasy and adrenaline rush cause the human body to independently produce opiates in the required quantities).

Так вони практично опинилися в стані європейського суспільства залізної доби, яке було не в змозі самостійно виробляти залізо. Другий пункт у моїй системи- це зміни клімату. Клімат може ставати теплішим або холоднішим або сухішим або вологішим.
So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron. A second item on my checklist is climate change. Climate can get warmer or colder or dryer or wetter.

Дослідники дали половину напружених мишам матері харчову добавку, яка містить різні поживні речовини, які організм не може самостійно виробляти, такі як вітаміни В6, В9(фолієва кислота) і В12, а також функціонально пов'язані амінокислоти, метионін.
The researchers gave half of the stressed mother mice a dietary supplement containing various nutrients which the body is unable to produce on its own, such as vitamins B6, B9(folic acid) and B12 and the functionally related aminoacid, methionine.

Лікування відбувається внаслідок її активізації, організм самостійно виробляє антитіла, що вбивають ракові клітини.
Treatment occurs due to its activation, the body independently produces antibodies that kill cancer cells.

Країна самостійно виробляє ракети і програмне забезпечення(місто Бангалор- один із найбільших у світі центрів з експорту програмного забезпечення).
The country independently produces rockets and software(the city of Bangalore is one of the world's largest centers for the export of software).

Також, ТОВ"Компанія Євроімпекс" самостійно виробляє широкий асортимент рідких ароматизаторів на основі ароматичних баз і при технологічній підтримці провідних Європейських виробників.
Also, the"Company Euroimpex" independently produces a wide range of liquid fragrances of aromatic bases and with the technological support of the leading European manufacturers.

Крім того, істотний вплив на ринок зробили великі компанії, що володіють дата-центрами, такі, наприклад, як Google, які самостійно виробляють сервери для своїх потреб.
In addition, a significant impact on the market have large companies with data centers, such as Google, which independently produces servers for their needs.

Під спеціалізованої та методологічному наглядом наставника, студенти самостійно виробляють дисертацію індивідуально призначеного бакалавра на вимогливого, спеціалізованої проблеми, а потім захистити його перед комісією для остаточного державного іспиту бакалавра.
Under the specialised and methodological supervision of a tutor, students independently produce an individually assigned bachelor's thesis on a demanding, specialised problem, and then defend it before a commission for the bachelor's Final State Examination.

Комерційна ефективність відображає економічні наслідки здійснення проекту для його учасника в припущенні, що він самостійно виробляє всі необхідні витрати на проект і користується усіма його результатами.
Commercial efficiency reflects the economic consequences of implementing a project for its participant in the assumption that it independently produces all the necessary costs for the project and enjoys all of its results.