Що таке САМІТІВ Англійською - Англійська переклад

• summits
• summit

Приклади вживання Самітів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самітів« великої сімки.
The Summits of the“ Big Seven.

Найбільша світі серія блокчейн самітів.
The World 's Biggest Blockchain Summit Series.

Це розпочало серію самітів країн Америки.
This began a series of Summits of the countries in The Americas.

Вона виконує синхронний переклад для телетрансляцій політичних подій, зокрема самітів та прес-конференцій.
She interprets simultaneously for the live streams of summits and press conferences.

ЛОРА Холгейт: Мета наших самітів не в тому, щоб називати імена і соромити.
MS HOLGATE: The purpose of the summits is not to name and shame.

Стратегічний характер відносин сторін був підтверджений під час самітів ЄС- Росія, які пройшли у 2013 році.
Strategic nature of relations between the parties was confirmed during the EU-Russia Summit, held in 2013.

Сьогодні він є санаторієм Управління справами Президента і місцем розміщення учасників самітів СНД і ГУУАМ.
Today he is a sanatorium for Administration of the President and the location of the summit participants of the CIS and GUUAM.

Найбільша у світі серія блокчейн-самітів повертається в Дубай в жовтні.
Previous Entry The World's biggest blockchain summit series is coming back to Dubai this October.

Хоча засідання самітів будуть відкритими, значна частина заходів на цьому тижні високого рівня буде проходити за закритими дверима.
Though the summit meetings are public, much of the business of the high-level week takes place behind closed doors.

Самміт був першим заходом на високому рівні, організованим Євросоюзом, на якому Лукашенку дозволили бути присутнім після виключення з попередніх чотирьох самітів.
That summit was the first high-level event organized by the European Union in which Lukashenka was allowed to attend after having been excluded from the previous four summits.

За рішеннями Празького та Стамбульського самітів чимало було зроблено для того, щоб війська Альянсу стали більш боєготовими та придатними до використання.
Building on our decisions at the Summits in Prague and Istanbul, much has already been done to make Alliance forces more capable and usable.

Цієї весни третій рік поспіль EVIM проводить унікальну триденну подію- один із найважливіших світових електромобільних самітів і єдиний, що присвячений Центральній та Східній Європі.
This spring for the 3rd year in a row EVIM holds this unique three-day event, world's one of the most important electric vehicles and new mobility summits dedicated to Central and Eastern Europe.

Під час цих самітів було досягнуто домовленості дуже конкретної, самі лідери на карті позначили три населених пункти, в яких мало відбутися розведення сил і засобів”,- сказав С. Лавров.
During these summits, an agreement was reached very specific, the leaders themselves on the map identified three settlements, in which there would be a dilution of forces and means»,- said Lavrov.

В МЗС також наголошують, що Україна готова брати активну участь у досягненні успіху«п'яти самітів людей планети», які ініціював генсек ООН та держави-члени організації.
The foreign Ministry also noted that Ukraine is ready to actively participate in the success of the“five summits people in the world”, which was initiated by the UN Secretary General and the member States of the organization.

Однак на кожному з подібних самітів, який вони обидва відвідують, ми зазвичай намагаємося знайти можливість, щоб два лідери провели разом деякий час, зосередившись на Сирії та Україні".
However, it has been the case that at each of these summits that they both attend, we usually try to find an opportunity for the two leaders to spend some time together, usually to focus on Syria and Ukraine.

Атаки США на КНР посилилися з виступами віце-президента Майка Пенса минулого тижня самітів, особливо на тлі його заклику до інших держав уникати кредитів, в результаті яких вони були б винні Китаю.
Vice President Mike Pence sharpened United States attacks on China during a week of summits that ended Sunday, most notably with a call for nations to avoid loans that would leave them indebted to Beijing.

У Канаді витратили$ 2 млн на будівництво штучного озера на території медіа-центру для журналістів, які прибули в країну для висвітлення самітів Великої вісімки(G-8) та Великої двадцятки(G-20).
Recall that in June of 2010 in Canada spent$ 2 million for the construction of artificial lakes in the media center for journalists who arrived to cover the summits of the Group of Eight(G-8) and Big Twenty(G-20).

Пам'ятаючи про рішення наших попередніх самітів, НАТО і далі надаватиме Україні підтримку в реалізації її політики реформ, включаючи використання Річної національної програми в рамках наших стосунків особливого партнерства.
Recalling our previous Summit decisions, NATO will continue to support Ukraine in carrying out its reform agenda, including through the Annual National Program in the framework of our Distinctive Partnership.

Політичний діалог і діалог із питань політики на найвищому рівні між Сторонами відбувається на рівні самітів за участі Президента України та керівництва Європейського Союзу.
Political dialogue and high-level policy dialogue between the Parties takes place at the level of summits with the participation of the President of Ukraine and the leadership of the European Union.

Саміт, тривалістю в тиждень, стане для нас можливістю вдосконалити навички, створити особисті зв'язки, розвинути спільноту, поділитися глобальним баченням змін, і створити стратегію організації різних акцій і подібних самітів вдома.
The week-long summit will be a chance for us to refine skills, create personal bonds and community, share a global vision for change, and strategize how to organize different actions and similar summits back home.

Мова, яку Альянс використовує щодо стримування- особливо його ядерного компоненту- постійно розмивалася в різних відповідних документах, таких як комюніке самітів і стратегічні концепції, після закінчення холодної війни.
The Alliance's language on deterrence- especially its nuclear component- has been continuously diluted in various relevant documents such as summit communiqués and strategic concepts since the end of the Cold War.

Так, послідовно втілюються рішення Уельського(вересень 2014 року) та Варшавського(липень 2016 року) самітів НАТО, які передбачають виконання Альянсом завдань з відбиття можливої агресії зі Східного напрямку.
Thus, the ongoing implementation of the decisions of the Welsh(September 2014) and Warsaw(July 2016) NATO summits is continuing, which envisages the return of the Alliance to fulfilling the tasks of repulsing possible aggression from the East.

Проведення самітів Україна-ЄС відбувається на підставі статті 5 Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, відповідно до якої«сторони проводять регулярні засідання в рамках політичного діалогу на рівні самітів».
Ukraine- EU summits are held on the basis of article 5 of the Association Agreement between Ukraine and the EU, according to which“the parties hold regular meetings in the framework of political dialogue at the summit level”.

Цю тезу неодноразово підтримували міжнародні партнери НААУ як в ході публічних заходів ССВЕ, ІВА, Міжнародної комісії юристів, самітів національних адвокатур в Європі, так і в інтервенційних листах на адресу керівництва Української держави.
This thesis was relatedly supported by international partners of UNBA during public events, ССВЕ, ІВА, International commission of lawyers, summits on national advocacies in Europe, and in interventional letters to the leaders of Ukrainian state.

Як зазначалося під час попередніх самітів НАТО, включаючи у Мадриді, Бухаресті, Лісабоні, Чикаго та Уельсі, незалежна, суверенна та стабільна Україна, твердо віддана демократії та верховенству права є ключовою для євроатлантичної безпеки.
As noted at previous NATO Summits, including in Madrid, Bucharest, Lisbon, Chicago and Wales, an independent, sovereign and stable Ukraine, firmly committed to democracy and the rule of law, is key to Euro-Atlantic security.

Голова КНР Сі Цзіньпін та інші керівники держави відвідали з візитами багато країн, взяли участь в таких важливих заходах, як серія самітів ООН, Конференція ООН з питань зміни клімату, Всесвітній економічний форум, серія зустрічей лідерів країн зі співробітництва в Східній Азії та інші.
President Xi Jinping and other national leaders have visited many countries and attended major events such as the UN series of summits, climate change conferences, the World Economic Forum, and the East Asian Cooperation Leadership Series.

Ми також підтверджуємо свою прихильність до досягнення сталого розвитку і погоджених цілей розвитку, викладених в Йоганнесбурзьких декларації і Плані впровадження та Монтерейському консенсусі, а також в інших документах відповідних самітів Організації Об'єднаних Націй.
We also reiterate our commitment to the achievement of sustainable development and agreed development goals, as contained in the Johannesburg Declaration and Plan of Implementation and the Monterrey Consensus, and other outcomes of relevant United Nations Summits.

Заступник міського голови з питань розвитку Андрій Москаленко вручив відзнаки 7 новообраним Амбасадорам за вагомий внесок у розвиток Львова як достойного місця проведення заходів ділової гостинності(національних та міжнародних конференцій, конгресів, самітів, симпозіумів тощо).
Deputy mayor of Lviv for development Andriy Moskalenko presented awards to 7 newly elected Ambassadors for their significant contribution to the development of Lviv as a worthy venue for business hospitality events(national and international conferences, congresses, summits, symposia, etc.).