Що таке САНІТАРІЮ Англійською - Англійська переклад

• sanitation

Приклади вживання Санітарію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право на воду та санітарію.
The human right to water and sanitationA.

Це включає воду для пиття, особисту санітарію, миття одягу, приготування їжі, особисту та домашню гігієну.
Which includes water for drinking, personal sanitation, washing of clothes, food preparation, and personal and household hygiene.

Квітня 2016 року в рамках Міжнародного екологічного форуму«Довкілля для України» ВЕГО«МАМА-86» провела круглий стіл«Право на воду і санітарію в Україні: глобальні контексти та місцеві реалії».
MAMA-86 held the round table"Right to Water and Sanitation in Ukraine: Global Perspective and Local Reality" as part of the International Environmental Forum"Environment for Ukraine" on April 27, 2016.

Робота проведена у 2015 році в рамках мережевого проекту«Забезпеченнярівного права на воду та санітарію в Україні» за підтримки Шведського агентства з міжнародного співробітництва та розвитку(Sida).
The work was carried out in 2015 as a part of the network project“Providing equal right to water and sanitation in Ukraine”, supported by the Swedish Agency for International Development Cooperation(Sida).

Тому коли мені стає прикро від думок про санітарію, я починаю думати про Японію, тому що Японія 70 років тому була нацією людей, які використовували вигрібні ями, і замітали гіллям, і тепер це нація туалетів Woshurettos, туалетів біде.
So when I get sad about sanitation, I think of Japan, because Japan 70 years ago was a nation of people who used pit latrines and wiped with sticks, and now it's a nation of what are called Woshurettos, washlet toilets.

ВЕГО«МАМА-86» разом з Державною СЕС України і за політичної підтримки Мінприроди виконали пілот з тестування інструменту самооцінки із забезпечення рівного права на воду та санітарію в Україні на національному та місцевому(м. Севастополь) рівнях.
МАМА-86 together with the State Epidemiology Service of Ukraine and under political support of the Environment Protection Ministry conducted a pilot project to test a self-evaluation instrument on the equal rights for water and sanitation at national and local level.

Ця допомога буде здійснюватися через цілу низку міжнародних неурядових організацій і надаватиме дах над головою, водопостачання і санітарію та програми забезпечення засобами до існування в районах Донецької і Луганської областей по обидва боки від лінії зіткнення.
This assistance will be implemented through a number of international non-governmental organizations, and will support shelter, water and sanitation, and livelihoods programs, in areas of Donetsk and Luhansk regions on both sides of the line of control.

Через сильну повінь та її вплив на інфраструктуру водопостачання та санітарію випадки захворювання на холеру, як очікується, почастішають після урагану"Метью" і через звичайний сезон дощів до початку 2017 року",- зазначається у заяві Панамериканської організації охорони здоров'я(ПАОЗ).
Due to massive flooding and its impact on water and sanitation infrastructure, cholera cases are expected to surge after Hurricane Matthew and through the normal rainy season until the start of 2017,” said the Pan American Health Organization.

Компактний і науковий дизайн з професійними дизайнерами з Тайваню, робить наші машини багатоцільовий для виробництва різних видів пісочного, печива, продуктів харчування та закуски з або без начинки, і робить наші машини легко експлуатацію, монтаж, технічне обслуговування і санітарію.
Compact and Scientific design with professional designers from Taiwan, makes our machines multipurpose to produce various types of shortbread, cookies, food and snacks with or without fillings, and makes our machines easy for operation, installation, maintenance and sanitation.

Через сильну повінь та її вплив на інфраструктуру водопостачання та санітарію випадки захворювання на холеру, як очікується, почастішають після урагану"Метью" і через звичайний сезон дощів до початку 2017 року",- зазначається у заяві Панамериканської організації охорони здоров'я(ПАОЗ).
Due to massive flooding and its impact on water and sanitation infrastructure, cholera cases are expected to surge after Hurricane Matthew and through the normal rainy season, until the start of 2017,” the Pan American Health Organisation said in a statement.

Безпечне та чисте середовище: кожна дитина та молода людина живуть у безпечному та чистому середовищі, включаючи захист від експлуатації, насильства та жорстокого поводження, доступ до чистої води, санітарію та гігієну, безпечний міський простір, рухливість та свободу від забруднення та відходів;
Every child and young person lives in a safe, secure and clean environment(this includes protection from exploitation, violence and abuse, access to clean water, sanitation and hygiene, safe and child-responsive urban design, mobility and freedom from pollution and waste).

Бекетова у рамках мережевого проекту ВЕГО«МАМА-86»«Забезпечення рівного права на воду та санітарію в Україні»(за підтримки Шведського агентства міжнародного розвитку та співробітництва, SIDA) організувала та провела 3 червня 2016 р. круглий стіл за тематикою:«Протокол з проблем води і здоров'я: Європейський підхід покращення доступу до безпечної води у Харкові».
Beketov whithin the framework of the network project"Equal rights to water and sanitation in the Ukraine" by UNENGO"MAMA-86"(supported by SIDA) held a round table"Protocol on water and health: European approach to improve access to safe water in Kharkiv".

Наша мета- розробити професійний сервіс із очищення ям. Так, щоб це стало невеликим бізнесом, приносило прибуток і створювало робочі місця. Ми мріємо, що переосмисливши санітарію, ми зможемо продовжити життя цих ям. Тож нам не потрібно буде шукати швидких рішень, які насправді не мають ніякого сенсу.
And our idea is to make this a professionalized pit-emptying service so that we can create a small business out of it, create profits and jobs, and the hope is that, as we are rethinking sanitation, we are extending the life of these pits so that we don't have to resort to quick solutions that don't really make sense.

Представники центрального офісу«МАМА-86» та її регіональних осередків організовували та брали активну участь у заходах до Всесвітнього Дня води, та Глобального Дня миття рук, що проводились на національному(презентації щодо забезпечення рівних прав на воду і санітарію в Україні на національних семінарах) та місцевому рівнях.
МАМА-86 central office and regional organizations' representatives have organized and taken active part in the events devoted to the World Water Day, and to the Global Day of Hands Washing, which have been conducted on the national(presentation regarding equal rights for water and sanitation in Ukraine) and local levels.

В рамках кампанії«Питна вода та санітарія» ВЕГО«МАМА-86» у 2011 році розпочала активну роботу з просування розуміння принципів ООН щодо забезпечення права на воду та санітарію на національному та місцевому рівнях, в рамках цієї роботи було проведено низку тематичних круглих столів та семінарів.
UNENGO“MAMA-86” started in 2011 in the framework of the campaign“Drinking Water and Sanitation” an active work on local and national level to advance understanding of the UN principles regarding provision of the right for water and sanitation. A number of theme round tables and seminars have been conducted in the framework of such work.

Генеральна Асамблея ООН та Рада ООН по правах людини затвердили резолюцію, де зазначено“що право на безпечну питну воду і санітарію є похідним права на адекватний життєвий рівень і нерозривно пов'язане з правом на найвищий досяжний стандарт фізичного і розумового здоров'я, так само як право на життя та людську гідність.”.
The UN Human Rights Council issued a resolution recognizing the human right to safe drinking water and sanitation as“derived from the right to an adequate standard of living” and“inextricably related to the right to the highest attainable standard of physical and mental health, as well as the right to life and human dignity.”.

Ми знаємо, як справитись із діареєю та санітарією, але якщо ви подивитеся на бюджети розвинених країн, і тих, що розвиваються, ви подумаєте що щось негаразд з математикою, тому що ви будете чекати нісенітниць, як, наприклад, Пакистан витрачає в 47 разів більше на свою військову силу, ніж на воду і санітарію, хоча 150 000 дітей помирають від діареї в Пакистані кожного року.
We know how to solve diarrhea and sanitation, but if you look at the budgets of countries, developing and developed, you will think there's something wrong with the math, because you will expect absurdities like Pakistan spending 47 times more on its military than it does on water and sanitation, even though 150,000 children die of diarrhea in Pakistan every year.

Генеральна Асамблея ООН та Рада ООН по правах людини затвердили резолюцію, де зазначено“що право на безпечну питну воду і санітарію є похідним права на адекватний життєвий рівень і нерозривно пов'язане з правом на найвищий досяжний стандарт фізичного і розумового здоров'я, так само як право на життя та людську гідність.”.
Later in 2010, the UN Human Rights Council issued a similar resolution, confirming that“the human right to safe drinking water and sanitation is derived from the right to an adequate standard of living and is inextricably related to the highest attainable standard of physical and mental health, as well as the right to life and human dignity”UN Human Rights Council.

В державі відсутня політика, спрямована на забезпечення рівного права на воду та санітарію, бо в законодавстві декларується лише право на питну воду, але вже на рівні його визначення право на воду має ознаки дискримінації, оскільки це право визначене лише для тих громадян, які мають доступ до водопроводу у своїх помешканнях або поруч з ними.
Ukraine lacks government policies which would aim at securing the equal right to water and sanitation services. The current legislation just declares the right to drinking water. However, its very definition features discrimination sights as such right is defined only for those individuals who have an access to water distribution system in their dwelling or nearby.

У резолюції, прийнятій 17 грудня Генеральною Асамблеєю ООН, держави-члени визнали, що«право людини на санітарію дає всім без дискримінації право мати фізичний і економічно прийнятний доступ до санітарії у всіх сферах життя, який є безпечним, гігієнічним, соціально справедливим і культурно прийнятним та таким, що забезпечує конфіденційність і повагу до гідності».
The UN General Assembly in New York on Thursday adopted by consensus a resolution that recognises"the human right to sanitation entitles everyone, without discrimination, to have physical and affordable access to sanitation, in all spheres of life, that is safe, hygienic, secure, socially and culturally acceptable and that provides privacy and ensures dignity.".

Ціль 6: Забезпечити доступ та стале користування водою та санітарією для всіх.
Goal 6: Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

Більшість людей в районах світу з поганою санітарією інфіковано цим вірусом.
Most people in areas of the world with poor sanitation have been infected with HAV.

Більшість людей в районах світу з поганою санітарією інфіковано цим вірусом.
Most people in areas of the world with poor sanitation have been infected with this virus.

Більшість людей в районах світу з поганою санітарією інфіковано цим вірусом.
Most people in poor sanitation areas of the world are infected with this virus.

Ширший розгляд проблем з водопостачанням та санітарією, з якими стикається континент.
Broader water and sanitation challenges facing the continent.

Гепатит А пов'язаний з відсутністю безпечної води і поганий санітарією.
Hepatitis A is associated with a lack of safe water and poor sanitation.

Санітарія походить від латинського слова sanitas, що означає здоров'я.
Sanity comes from the latin word sanitas which means health.

Контроль якості та санітарії.
Quality and Sanitary Control.

Надання повноцінного комфорту та абсолютної санітарії.
Providing full comfort and absolute hygiene.