Що таке САРКАСТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• sarcastic

Приклади вживання Саркастичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це саркастичний жарт.
This was a sarcastic joke.

Мій коментар був саркастичний.
My comment was sarcastic.

Це саркастичний жарт.
Which was a sarcastic joke.

Ви подивіться- Саркастичний Чоловік.
Look, Sarcastic Man.

Однак, на відміну від Тіккі, Плагг ледачий і саркастичний.
Unlike Tikki, however, Plagg is sarcastic and lazy.

Привабливий, саркастичний, оперативний Шелдон прикрашає наші екрани у«Теорії Великого Вибуху».
The lovable, sarcastic, whip-smart Sheldon graces our screens on The Big Bang Theory.

Пізніше він став використовувати російську темами саркастичний чином.
Later he began to use Russian themes in a sarcastic manner.

Жорстокий та саркастичний стиль По не додавав йому приємності у стосунках з іншими авторами, але добре продавав журнали.
Poe's harsh, sarcastic style did not make him very popular with other writers, but it sold magazines.

Він набагато розумніший за свого молодшого брата, і більше саркастичний, ніж він.
He comes off as the smarter of the two and is more down-to-earth and sarcastic than his brother.

Запальний, надто саркастичний, байдужий до саке та грошей, він затребує купу грошей за роботу, яка його по-справжньому не зацікавить.
Short-tempered, utterly sarcastic, with no passion for sake or money, he would charge a fortune for any job he is not really interested in.

Якщо сьогодні повторити ці обіцянки пасажирам Govia, це у кращому разі викличе саркастичний сміх.
To repeat that promise to Govia's beleaguered passengers today would at best provoke mirthless laughter.

Хлопці показали контраст між різними підходами, трохи саркастичний, але дохідливий посилання:.
The children showed the contrast between the different approaches, a little sarcastic, but it is intelligible message:.

Після того, як досвідчений і саркастичний шеф-кухарВіктор Петрович переїжджає зі своєю команду в готель Eleon, життя кухні кардинально змінюється.
After an experienced and sarcastic chefViktor Petrovich moves with his team to the Eleon hotel, the life of the kitchen is drastically changing.

Вони перемелюють нас, поки ми не приймемо песимістичний, бездушний, саркастичний і фаталістичний світогляд.
It grinds us down until we adopt a worldview that is pessimistic, desensitized, sarcastic and fatalistic.

Охарактеризований як саркастичний вчений та безжальний бізнесмен, Говард працював з батьком у різних проектах, а згодом заснував Старк Індастріс.
Described as a sarcastic scientist and ruthless businessman, Howard worked alongside his father on various projects, and later founded Stark Industries.

Це спеціально використовується, коли герой, який повинен сказати щось, вказує на приголомшене мовчання або коли саркастичний коментар очікується читачем.
This is specially seen when a character is supposed to say something, to indicate a stunned silence or when a sarcastic comment is expected by the reader.

Збурювальний, саркастичний, провокаційний або гумористичний зміст повідомлень троля спрямований на те, щоб залучити якомога більше інших користувачів до активної конфронтації з тролем.
Inflammatory, sarcastic, disruptive or humorous content is posted, meant to draw other users into engaging the troll in a fruitless confrontation.

І, можливо, вони захочуть поїхати туди, щоб упевнитися особисто, що все саме так, як описує місцями саркастичний, а місцями дуже доброзичливий автор-мандрівник.
And, perhaps, you want to go there to make sure personally that everything is exactly as described by the sarcastic, and in places very friendly Gill.

Подорож Гулівера», безумовно, не перший саркастичний погляд освіченого інтелектуала на навколишню дійсність, проте новаторство тут не в погляді, а в оптиці.
Gulliver's Travels" is certainly not the first sarcastic view of enlightened intellectuals to the surrounding reality, but innovation here is not in the sight, but in its optics.

В додаток до того, що зображується як ледачий і товстий, Гарфілд теж песимістичний, самозакоханий, садист, цинічний, саркастичний, негативний і трохи противний.
In addition to being portrayed as lazy and fat, Garfield is also pessimistic, narcissistic, sadistic, cynical, sarcastic, sardonic, negative and a bit obnoxious.

Після того, як завдання призводить до жахливого відкриття і катастрофічного кінця, Люсі, Ентоні, і їх саркастичний колега Джордж змушені взяти участь в небезпечному розслідуванні, що стосується одного з найбільш часто відвідуваних будинків в Англії.
After an assignment leads to both a grisly discovery and a disastrous end, Lucy, Anthony, and their sarcastic colleague, George, are forced to take part in the perilous investigation of Combe Carey Hall, one of the most haunted houses in England.

Слідом за пілотним випуском Алессандра Стенлі з The New York Times назвала шоу«на щастя, неоригінальним в дотепному, образному ключі», і знайшла персонажів стереотипними, але зазначила«сильний саркастичний пульс, який не применшує особистостей персонажів і не затьмарює акторської майстерності складу»[ 142].
Following the pilot issue Alessandra Stanley of The New York Times called the show"Fortunately, unoriginal in a witty, imaginative way," and I found the characters stereotypical, but noted"a strong sarcastic pulse that does not detract from the character's personality and does not eclipse of acting composition"[ 142].

Після того, як Джеспера доставляє в острівне місто Смеренсбург саркастичний капітан парому Могенс(Норм Макдональд), поступово стає зрозуміло, що все місто складається з двох ворожуючих сімей, Елінгбоїв на чолі з містером Еллінгбо(Уілл Сассо) та Крумів на чолі з пані Крум(Джоан К'юсак), які насилу обмінюється парою словами, не кажучи вже про листи.
After Jesper is brought to the island's town of Smeerensburg by sarcastic ferry boat skipper Mogens(Norm Macdonald), it gradually becomes clear that the entire town, consisting of two feuding families, the Ellingboes led by Mr. Ellingboe(Will Sasso) and the Krums led by Mrs. Krum(Joan Cusack), hardly exchange words, let alone letters.

Він був гордовитою і саркастичною людиною, відомою своїми різкими проявами зневаги.
He was an aloof and sarcastic man, renowned for his cutting displays of disregard.

Дещо саркастична етимологія, але в неї чомусь дуже віриться.
A bit sarcastic etymology, but it is very hard to believe for some reason.

Саркастичні новини від Щура: Аваков зайняв друге вушко Зеленського.
Sarcastic news Schur: Avakov took the second eyelet Zelensky.

Викликає саркастичну посмішку.
He gives a sarcastic smile.

Він також захоплювався саркастичним стилем поведінки гурту, а особливо Джона Леннона.
He also admired the sarcastic attitude of the group, particularly that of John Lennon.