Що таке САРКАЗМУ Англійською - Англійська переклад

• sarcasm
• sarcastic

Приклади вживання Сарказму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від гумору до сарказму.
From subtole to sarcastic.

Направду, без будь-якої іронії чи сарказму.
It's not really ironic, or sarcastic.

Уникайте сарказму і жартівливих зауважень.
Avoid making jokes and sarcastic remarks.

Ти не розумієш сарказму?
Do you know the meaning of sarcasm?

Використання сарказму і/або вульгарності як гумору;
Use of sarcasm and/or vulgarity as humour.

Дозволю собі трохи сарказму.
I am getting a little sarcastic.

Чудова дурість теж пропала- її замінили легкі штрихи сарказму.
That delightful silliness was also gone, replaced by light touches of sarcasm.

Хто не боїться сарказму.
Someone who isn't horrified by sarcasm.

Також обов'язково потрібно уникати будь-якого сарказму.
It's also imperative you avoid any kind of sarcasm.

Краще гумор з нотками сарказму з приводу її запізнення через пріхорашіванія, ніж завчені фрази.
Better humor with notes of sarcasm about her lateness due to preening, than memorized phrases.

Не обходиться без жартів та сарказму.
Don't try to be funny and sarcastic.

Але незабаром він зрозумів, що багато записів неможливо вірно витлумачити без розуміння іронії або сарказму.
But he soon realized that many records could not be correctly interpreted without understanding irony or sarcasm.

І кажу це без жодного сарказму.
And I say that without any sarcasm at all.

Потрібно бути обережним у висловленні іронії, невинних жартів, сарказму.
It is required to be careful in expressing irony, harmless jokes, sarcasm.

Мова Менассе зазвичай сповнена тонкого сарказму і жартів.
Menasse's language is at times playful and at times subtly sarcastic.

Художник малює життя сучасної людини і його роботи сповнені сарказму.
An Artist Illustrates the Lives of Modern People and His Work Is Filled With Sarcasm.

Це також випадок, коли начальники постійно вдаються до цинізму та сарказму, коли спілкуються з працівниками.
This is also the case when superiors constantly resort to cynicism and sarcasm when speaking to employees.

Сергій Костинський: Можливо, в моїх словах є трохи сарказму.
My inner monologue may have been a little sarcastic.

Якщо аутисти розмовляють, їхні слова завжди є буквальними(вони не розуміють жартів, сарказму, подвійних значень та метафор).
Their language, if they speak, is literal(thus, they don't understand jokes, sarcasm, double meanings or metaphors).

Ні в якому разі не перебивайте співрозмовника і не критикуйте його, не допускайте сарказму.
In any case do not interrupt the interlocutor and not criticize it, avoid sarcasm.

Вони безпосередньо впливають на успішність школи і сприяють сарказму однокласників.
These directly impact school performance and favor the sarcasm of classmates.

Строчка«Уїдливий містер всезнайка» була натяком на Дейва Наварро, якого він називав«королем сарказму».
He was inspired by former bandmate Dave Navarro, whom he considered to be the"King of Sarcasm".

Що режисер Юрій Ілленко переграв з надміром фарсу, сарказму та іронії, він не вклав свої ідеї у відповідну режисерську форму.
Director Yuriy Illenko overdid the film with excessive farce, sarcasm and irony, but failed to fit all his ideas into a relevant directorial form.

Ці люди не можуть прожити без сарказму.
You cannot live without this savagery.

Нехай ваш син або дочка знають, що найчастіше конфлікти можна вирішувати конструктивно, з допомогою слів, гумору, іронії і сарказму.
Let your son or daughter know that most often, conflicts can be solved constructively, with the help of words, humor of irony and sarcasm.

Рухаючись по сюжетній лінії, вам належить з'ясувати, що ховає під шкаралупою іронії, сарказму і егоїзму, немов під своїм костюмом, Тоні Старк.
Going by the storyline, you have to find out what is hiding under the shell of irony, sarcasm and selfishness, as if under his suit, Tony Stark.

Коли в суспільстві стало гудити прямий напад, з'явилося напад моральне і словесне- в жартах, іронії, сарказму.
When a direct attack was denounced in society, a moral and verbal attack appeared- in jokes, irony, sarcasm.

Вони добре відомі за використання гумору, воліючи використовувати музику як засіб розваги і сарказму, а не для підняття серйозних питань.
They are well known for their use of humor, preferring to use their music as a vehicle for comedy and sarcasm rather than as a platform for more serious issues.

Виявлення сарказму важливо в інших областях, таких як емоційні обчислення й аналіз настроїв, оскільки це може відображати полярність пропозиції.
Detection of sarcasm is important in other areas such as affective computing and sentiment analysis because such expressions can flip the polarity of a sentence.