Що таке СВОБОДОЮ ПЕРЕСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• freedom of movement

Приклади вживання Свободою пересування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме вона забезпечує користувача свободою пересування.
To give the user freedom of movement.

Кожен громадянин користується свободою пересування та виїзду за кордон.
Every citizen has freedom of movement and travel abroad.

Просто зосередитись на вашому тренуванні із абсолютною свободою пересування.
Simply get stuck into your workout with absolute freedom of movement.

У Росії є те, що ми називаємо свободою пересування.
The Russians have what we call freedom of movement on the interior lines.

Ви зможете насолоджуватися краєвидами нічного міста і свободою пересування.
You can enjoy the scenery of the city at night and freedom of movement.

За останні 20 років Україна пройшла шлях від суспільств з доволі низькою мобільністю і обмеженою свободою пересування до країни походження, транзиту та дедалі більше призначення мігрантів.
In the past 20 years, Ukraine has evolved from a relatively immobile society with limited freedom of movement to a country of origin, transit and increasingly destination of migrants.

Мета полягає в тому, щоб допомогти людям повернутися до їх повсякденній діяльності та повноцінного життя з меншим болем і з більшою свободою пересування.
The main aim of this surgery is to help people return to many of their activities with less pain and with greater freedom of movement.

Метою попереднього повідомлення є не лише узгодження права на зібрання з правами та законними інтересами(в тому числі свободою пересування) інших осіб, але метою також є запобігання заворушенням чи злочинам.
Prior notification serves not only the aim of reconciling the right of assembly with the rights and lawful interests(including the freedom of movement) of others, but also the aim of preventing disorder or crime.

В індійському соціокультурному середовищі дівчаток мають менший доступ до батьківської любові, в школах, можливості для саморозвитку та свободою пересування, ніж хлопчики.
In the Indian sociocultural milieu girls have less access to parental love, schools, opportunities for self-development and freedom of movement than boys do.

Перш за все, це можливе зростання нелегальної/незаконної міграції, торгівлі людьми, зловживання громадянами свободою пересування з метою працевлаштування та навчання, що не передбачено умовами безвізового режиму.
First of all, they are possible increase of illegal/irregular migration, human trafficking, abuse of freedom of movement by citizens using it for employment and studying, despite it is not allowed by terms of the visa-free regime.

В індійському соціокультурному середовищі дівчаток мають менший доступ до батьківської любові, в школах, можливості для саморозвитку та свободою пересування, ніж хлопчики.
In the Indian sociocultural milieu girls have less access to parental buy sibutramine toronto love, schools, opportunities buy sibutramine toronto for self-development and freedom of movement than boys do.

Наприклад, кримінальний авторитет Сєргєй Шнайдер(більш відомий як Семен Могилевич), не лише користався свободою пересування у Росії та офіційним захистом, а й був задіяний Газпромом до управління продажами газу в Україну через тіньову структуру РосУкрЕнерго.
For example, crime boss Sergei Shnaider(better known as Semyen Mogilevich) not only enjoyed freedom of movement in Russia and official protection, but he was brought in by Gazprom to manage gas sales to Ukraine through the shady RosUkrEnergo venture.

Незважаючи на глибокі розбіжності між євроскептиками, у звіті наголошується, що депутати, ймовірно, сформують альянси, щоб знизити здатність Європи працювати над зовнішньою політикою, реформою єврозони і свободою пересування.
Despite deep divisions between the eurosceptics, the report noted that deputies will probably form alliances to reduce Europe's ability to work on foreign policy, reform of the Euro zone and freedom of movement.

Будь-яка тварина, що використовується або призначена для використання у тій чи іншій процедурі, забезпечується приміщенням, відповідним середовищем існування, якнайменш мінімальною свободою пересування, їжею, водою та доглядом, що відповідають вимогам її стану здоров'я та умовам утримання.
Any animal used or intended for use in a procedure shall be provided with accommodation, an environment, at least a minimum degree of freedom of movement, food, water and care, appropriate to its health and well-being.

Незважаючи на глибокі розбіжності між євроскептиками, у звіті наголошується, що депутати, ймовірно, сформують альянси, щоб знизити здатність Європи працювати над зовнішньою політикою, реформою єврозони і свободою пересування.
Despite deep divisions across the anti-European movement, the report said legislators are likely to form alliances to inhibit Europe's ability to work on"foreign policy, eurozone reform, and freedom of movement.".

Існують проблеми з розвалом економіки в окупованих районах, з вартістю життя, доступом до продовольства, постачанням води та безпекою, екологічною шкодою, свободою пересування, такими проблемами фізичної безпеки як наземні міни та боєприпаси, що не розірвалися, доступу до державних послуг, до пенсійного забезпечення.
There are problems with the economy collapsing in the occupied areas, with cost of living, access to food, safety and water supplies, environmental damage, freedom of movement, physical security issues such as landmines and unexploded ordnance, access to government services such as access to pensions.

З правами меншин ситуація в цілому була відносно благополучною, так само, як і з деякими іншими правами і свободами- свободою думки, совісті і релігії, свободою асоціацій, свободою пересування, правом на повагу до сімейного життя, рівністю в правах чоловіків і жінок.
As far as the rights of minorities were concerned, the situation on the whole was relatively favourable, as also with some other rights and freedoms- freedom of thought, conscience and religion, freedom of association, freedom of movement, the right to respect for family life, to equality of men and women.

Люди, народжені на Нормандських островах, є британськими громадянами і, отже, європейськими громадянами, вони не мають права скористатися свободою пересування або послугами, якщо вони не пов'язані безпосередньо(через народження, походження батьків або бабусь чи дідусів, або п'яти років безперервного проживання у Великій Британії).
People born in the Channel Islands are British citizens and hence European citizens, they are not entitled to take advantage of the freedom of movement of people or services unless they are directly connected(through birth, descent from parent or grandparent, or five years' continuous residence in the UK).

Виходячи з цих даних, IDC прагне розширити поточний політичний дискурс та вивести його за межі вузького тлумачення ATD, дивлячись більш широко на різні механізми і практики, які успішно дозволяють біженцям та шукачам притулку перебувати в суспільстві, користуючись свободою пересування, і в той самий час дозволяють ефективно забезпечити інтереси національної та громадської безпеки і скоротити витрати держави.
In line with these findings, the IDC has sought to expand current policy debates beyond a narrow interpretation of ATD by looking more broadly at a variety of mechanisms and practices that successfully allow refugees and asylum seekers to reside in the community with freedom of movement, while ensuring safety, compliance and cost-effectiveness.

Відповідно до статті 13 Загальної декларації прав людини туристи та відвідувачі мають, з урахуванням міжнародного права і національних законодавств, свободою пересування по території своїх країн, а також з однієї держави в іншу, вони повинні мати можливість доступу в зони транзиту та перебування, а також на туристські і культурні об'єкти, не піддаючись надмірним формальностям або дискримінації.
Tourists and visitors should ben-efit, in compliance with interna-tional law and national legisla-tion, from the liberty to move within their countries and from one State to another, in accor-dance with Article 13 of the Universal Declaration of Human Rights; they should have access to places of transit and stay and to tourism and cultural sites without being subject to excessive formal-ities or discrimination;

Рейтинг заснований на свободі пересування і безвізового в'їзду, відкритого для власників.
The ranking is based on freedom of movement and visa-free travel open to holders.

Обмеження в свободі пересування СММ або інші перешкоди для виконання мандата.
Restrictions to the SMM's freedom of movement or other impediments to the fulfilment of its mandate.

Головна Історії Безпека завдяки свободі пересування: приклад України.
Home Stories Security through freedom of movement: Ukraine's example.

Безпека завдяки свободі пересування: приклад України.
Security through freedom of movement: Ukraine's example.

Право на роботу, освіту, свободу, пересування.
The right to work, education, freedom of movement.

Мені потрібна свобода пересувань.
I needed freedom of movement.

Обмеження свободи пересування працівників.
Limits to free movement of workers.

Свобода пересування Аалто університет має великі партнерські відносини з більш ніж 400 університетах по всьому світу.
Freedom to Move Aalto University has extensive partnerships with over 400 universities worldwide.