Приклади вживання Свободою слова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це не має нічого спільного зі свободою слова.
That has nothing to do with free speech.Що ж відбувається зі свободою слова у Росії?
What's happening to free speech in the UK?Це не має нічого спільного зі свободою слова.
It doesn't have anything to do with free speech.Чому свободою слова мають перейматися всі?
Чи хтось відчуває, що є проблема зі свободою слова?
Or do you have a problem with free speech?
Люди також перекладають
Що ж відбувається зі свободою слова у Росії?
What is the situation with freedom of expression in Russia?Це не має нічого спільного зі свободою слова.
Свободою слова, як і іншими правами, не можна зловживати.
Free speech like any other freedom is easily abused.Я не думаю, що це має щось спільне зі свободою слова.
I don't think this has anything to do with free speech.Вони прикриваються свободою слова і плюралізму думок.
They are covered by freedom of speech and pluralism Наразі це єдиний можливий спосіб користати реальною свободою слова.
Still the only way to have true free speech.Як Ви оцінюєте ситуацію із свободою слова в Україні?
How do you estimate У колисці української демократії є проблеми зі свободою слова?
Does Brown University have a problem with free speech?Кожен володіє свободою слова і правом на самовираження.
Такі акти ніколи не можуть бути виправдані свободою слова….
Such acts can never be justified as freedom of speech or expression.Ситуація зі свободою слова в Україні є досить напруженою.
В Україні погіршується ситуація зі свободою слова в Інтернеті.
In Ukraine У ситуації зі свободою слова та демократії покрашення побачили 23%.
Have seen an improvement considering the situation with freedom of expression and democracy.Хочу повідомити Вам про критичну ситуацію зі свободою слова в Україні.
With this we inform you about the critical situation on matters relating to the freedom of expression in Ukraine.І сказав:"Є різниця між свободою слова та свободою пропаганди.
She added:"There's a large difference between free speech and the propaganda of hate….Пишаюся свободою слова, свободою вибору, свободою для бізнесу.
Proud of the freedom of speech, Стурбованість європарламентарів викликає і ситуація в Україні зі свободою слова та незалежністю ЗМІ.
Members Пов'язувати соціальні мережі зі«свободою слова» або«публічною сферою»- це грубе нерозуміння соціальних медіа і того, як вони працюють.
To associate social media with“free speech” or the“public sphere” is a gross misunderstanding of what social media is and how it works.Що протягом останніх кількох місяців сталасянизка тривожних подій зі свободою преси і свободою слова в Україні.
The past several months have seen anumber Учасники також вдячні за щиру атмосферу й за те, що з повною свободою слова вони змогли виконувати завдання, поставлені перед Комісією.
The members did, however, express their gratitude for the cordial atmosphere in which, with full freedom of expression, they could fulfill the task entrusted to them.Існує відмінність між свободою слова і законом, але правові наслідки повинні вирішуватися співробітниками правоохоронних органів і прокуратури.
There is a distinction between free speech and punishable offences, so legal implications should be decided by the law enforcement officials and the prosecutors.Нещодавні нові арешти журналістів і посилення обмежень щодо інтернету вТуреччині знову викликали занепокоєння свободою засобів інформації і свободою слова в країні.
Recent arrests of dozens of journalists, coupled with Internet restrictions,have sparked worries about media freedom and free speech in Turkey.Десь колись свободою слова називали свободу слова білих чоловіків середнього достатку або свободою слова тих, хто лояльний до позиції більшості.
The freedom of speech was once the freedom of speech Але те, що західні демократії вважають конституційно захищеною свободою слова в кіберпросторі, Москва і Пекін приймають за нову загрозу для їх можливості контролювати своїх громадян.
But what Western democracies see as constitutionally protected free speech in cyberspace, Moscow and Beijing regard as a new threat to their ability to control their citizens.
