Що таке СВОГО ВІДПОЧИНКУ Англійською - Англійська переклад

• your holiday
• your vacation

Приклади вживання Свого відпочинку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи Не цього ви чекаєте від свого відпочинку?
Is that what you want from your holiday?

Довірте нам планування свого відпочинку, і Ви не будете розчаровані.
Let me plan your vacation and you won't be disappointed.

Додайте трохи екзотики до свого відпочинку.
Add a bit of creativity to your vacation.

Довірте нам планування свого відпочинку, і Ви не будете розчаровані.
Give us the opportunity to plan your vacation-- you won't be disappointed.

Тут Ви можете снідати, обідати і вечеряти під час свого відпочинку.
You can have breakfast, lunch and dinner during his vidpochynku.

Стати господарем свого відпочинку- станьте господарем матраца Скай.
Become the master of your rest- become the owner of the mattress Sky.

М має все незамінне для повноцінного проведення свого відпочинку.
M has all indispensable for the full carrying out of their holidays.

Наприклад, викласти фотографію свого відпочинку на морі, з дітьми і так далі.
For example, lay out a photo of your holiday at sea, with children and so on.

Туристи з усього світу все частіше вибирають для свого відпочинку Карелію.
Tourists from all over the world are increasingly choosing Karelia for their holidays.

Довірте нам планування свого відпочинку, і Ви не будете розчаровані.
Please give us the opportunity to arrange your holiday and you will not be disappointed.

Квартира подобово в Аркадії- вибір успішних людей, що цінують якість свого відпочинку.
Apartment for rent in Arkadia- choice of successful people who appreciate the quality of your vacation.

Щоб не витрачати дорогоцінний час свого відпочинку на приготування їжі, можна замовити в нашому кафе страви по меню.
Order not to waste precious time on your holiday cooking, you can order in our cafe dishes.

Самі турки для свого відпочинку вибирають пляжі, які зазвичай знаходяться далеко від готелів і готельних комплексів.
Turks themselves for your vacation choose the beaches, which are usually located away from the hotels and resorts.

Порівняльне більшість робочого населення вибирає для свого відпочинку перебування на сонячному пляжі біля блакитного моря.
Comparative majority of the working population opts for your holiday stay on the sunny beach near the blue sea.

Якщо Ви шукаєте для свого відпочинку в Буковелі готель з басейном, ласкаво просимо в Park Hotel Fomich!
If you are looking for your holiday in Bukovel hotel with swimming pool, welcome to the Park Hotel Fomich!

Поле для міні футболу відкриває для наших гостей чудові можливості з організації спортивних матчів, під час свого відпочинку в Карпатах.
Mini soccer field offers to our guests excellent opportunities for organization of sports matches during his vacation in the Carpathians.

Луценко в коментарі“Радіо Свобода” в Брюсселі назвав вартість свого відпочинку“не надмірною” і такою, яку“може собі дозволити середній клас”.
Lutsenko in the commentary“Radyo Liberty” in Brussels called the cost of his vacation“not excessive” and the kind that“the middle class can afford.”.

На самому березі Чорного моря розташувалася сучасна вілла"Династія", де гостям надаються комфортні умови для проживання під час свого відпочинку.
On the very shore of the Black Sea there is a modern villa"Dinastiya", where guests are provided with comfortable conditions for living during their holiday.

Мета: Даний проект сприятиме: зміні ставлення молоді до свого відпочинку, переосмисленню своїх цінностей, підняттю духу єдності та позитивному мисленню.
Purpose: This project will contribute to: a change in young people's attitudes to their rest, rethinking our values, raise the spirit of unity and positive thinking.

Безумовно, вартість проживання в таких готелях досить низька, але гості змушені витрачати більшу частину часу свого відпочинку на переміщення по місту.
Undoubtedly the price for dwelling in such hotels is pretty low but guests are obliged to spend much time of their rest for transference around the city.

Власник компанії також наполягав на тому, що ця відпустка мала бути обов'язковою для співробітників, тому працівники мали прислати листівку з місць свого відпочинку.
The company owner also insisted that this holiday be taken, and it was mandatory for employees to send a postcard from their holiday destinations.

Як вчинити: віддати організацію свого відпочинку на відкуп туристичним агентствам і бути прив'язаним до туристичної групи, або ж організувати свою подорож самостійно?
What to do: give the organization of your holiday at the mercy of travel agencies and be tied to a tourist group, or organize your own travel?

Саме тому тут постійно будують нові будинки, пансіонати і багатоповерхові висотки, квартири в яких Ви можете зняти на добу для свого відпочинку в Криму.
That is why it is constantly building new houses, boarding houses and multi-storey high-rise apartments in which you can rent for a day for his vacation in Crimea.

Під час пошуку готелю Merzouga«Ви помітите, що насправді неважко знайти, але запитайте себе про те, що ви дійсно бажаєте для свого відпочинку, оскільки не всі готелі запропонують вам найкращий сервіс і місце розташування.
While searching for“hotel Merzouga” you will notice that is actually not hard to find, but question yourself about what you really want for your holidays, as not all hotels will offer you the best service and location.

Щоб безкоштовно отримати камеру GoPro HERO4 в готелі Марріотт на час відпочинку, постояльцям треба звернутися на стійку адміністрації і попросити міні-камеру для зйомки свого відпочинку.
To obtain a free GoPro HERO4 at the Marriott for the duration of the stay, guests should contact reception and ask for a mini-camera for capturing your holiday.

Кожна програма лояльності пропонує особливі умови і максимальну вигоду не тільки для туристів, які обирають готелі мережі місцем свого відпочинку, а й для корпоративних клієнтів, які цінують оперативність оформлення і легкість у використанні.
Each loyalty program offers special conditions and the maximum benefit not only for tourists who choose hotels of the chain as their holiday destination, but also for corporate clients who value the efficiency of design and simplicity of use.

Ми підготували для вас інформацію про фестивалях«Винобрані» у Празі- ярмарках, дегустаціях, виставках та святкових заходах, які можна відвідати під час свого відпочинку в чеській столиці в перший місяць осені.
We have prepared for you information about festivals“Vinobrani" Prague- fairs, tastings, exhibitions and festive events that you can visit during your vacation in the Czech capital in the first month of autumn.

Також туристи, які звикли користуватися під час свого відпочинку в Лондоні денними паперовими проїзними, будуть змушені перейти на Oyster Card, оскільки тариф Travelcard тепер становить €15, 7 для всіх міських зон, що вкрай невигідно для більшості мандрівників.
Also tourists who used to enjoy during your stay in London day paper travel card, will be forced to go on the Oyster Card as a Travelcard rate now stands at €15,7 for all urban areas, which is extremely disadvantageous for most travelers.

Мережі готелів Marriott Hotels, розташованих у країнах карибського басейну і в Латинській Америці, будуть надавати своїм гостям безкоштовні камери GoPro HERO4, щоб відпочиваючі могли відобразити всі найяскравіші моменти свого відпочинку і поділитися ними з друзями та колегами.
Hotels Marriott Hotels, located in the Caribbean and Latin America, will provide guests with a complimentary GoPro HERO4 to vacationers could capture all the brightest moments of your holidays and share them with friends and colleagues.

Тому численним туристам, які вибрали Об'єднані Арабські Емірати місцем свого відпочинку, варто пам'ятати про те, що тут діють особливі правила і норми поведінки, які не зайвим буде вивчити і дотримуватися їх, щоб уникнути різних непорозумінь:.
Therefore, the numerous tourists who chose the United Arab Emirates as their holiday destination should remember that there are special rules and norms of behavior that are not unnecessary to study and follow them in order to avoid various misunderstandings:.