Що таке СВОГО ПОМЕШКАННЯ Англійською - Англійська переклад

• your home
• her residence

Приклади вживання Свого помешкання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я запросив їх до свого помешкання.
I invited them up to my apartment.

Стомлені, але вдячні, гості дісталися до свого помешкання.
Tired but grateful, he heads towards his home.

Потім запросив її до свого помешкання продовжити розмову.
I went up to her room with her to continue my speech.

Той розвернувся та кинувся до свого помешкання.
He turned and headed toward his room.

Потім запросив її до свого помешкання продовжити розмову.
So the next night, I invited her to my home to continue our conversation.

Чи мали Ви ризик виселення зі свого помешкання?
Are you at risk of being evicted from your home?

У нас можна знайти все, що вам потрібно для створення або модернізації свого помешкання.
We have everything you may need when it comes to building or remodeling your home.

Чи користуєтеся Ви Iнтернетом за межами свого помешкання(в iнших мiсцях)?
Do you use the Internet outside of your home(in other places)?

Після тренування повертатися негайно до свого помешкання.
After training, return immediately to your dwelling.

Підозрюваний відмовився надати доступ до свого помешкання і погрожував відкрити вогонь.
The suspect refused to give the officers access to his house and threatened to open fire.

Зараз люди стали приділяти більше уваги дизайну і комфорту свого помешкання.
Now people began to pay more attention to the design and comfort of their home.

Якщо ви вирішили підвищити енергоефективність свого помешкання, не варто зволікати.
If you haven't yet upgraded your home's energy efficiency, not to worry.

Гроші на будівництво надавала держава, та кожний письменник мав внести власний"пай": протягом 15 років виплачувати повну вартість свого помешкання.
Money came from the government, but each writer had to pay first contribution and then pay out the full cost of his apartment during next 15 years.

На годиннику була 8. 55, коли журналіст Василь Климентьєв, який займався журналістськими розслідуваннями, вийшов зі свого помешкання в Харкові- другому за розмірами міста України.
It was 8.55am when the investigative journalist Vasyl Klymentyev set off from his home in Kharkiv, Ukraine's second city.

Викрадення сталось за два тижні після порятунку індійського співробітника благодійної організації, якого також викрали під дулом пістолета біля свого помешкання в центрі Кабула.
The kidnapping comes just two weeks after the rescue of an Indian charity worker, who was also taken at gunpoint near her residence in central Kabul.

Нещодавно, в одній із цих областей було відреставровано синагогу, і Дейв люб'язно погодився приєднатися до нас по програмі Skype зі свого помешкання в Ізраїлі, щоб розповісти нам про себе та про проект.
Recently a synagogue was restored in this area and Dave has kindly agreed to join us by Skype from his home in Israel to tell us about himself and about the project.

Викрадення сталося через два тижні після порятунку індійського співробітника благодійної організації, який також був викрадений під дулом пістолета біля свого помешкання в центрі Кабула.
The kidnapping comes just two weeks after the rescue of an Indian charity worker, who was also taken at gunpoint near her residence in central Kabul.

Дізнавшись в Кочіні про смерть свого єдиного сина, Франсішку де Алмейда був дуже вражений і три дні не покидав свого помешкання, не бажаючи нікого бачити.
Upon hearing in Cochin of the death of his only son, Dom Francisco de Almeida was heart-stricken, and retired to his quarters for three days, unwilling to see anyone.

Викрадення сталося за два тижні після порятунку індійського співробітника благодійної організації, який також був викрадений під дулом пістолета біля свого помешкання у центрі Кабула.
The kidnapping comes just two weeks after the rescue of an Indian charity worker, who was also taken at gunpoint near her residence in the heart of the city.

Затишок і комфорт відчує кожен, хто переступить поріг цього салону, а висококваліфікований менеджер допоможе вам обрати для свого помешкання ідеальні вікна чи двері.
Everyone walking into this showroom will feel its coziness and comfort right away, and will get assistance in picking the perfect windows and doors for their home from the highly qualified managers.

Ніхто не хоче обмежити своє помешкання чотирма стінами.
No one wants to restrict his home by four walls.

Пуаро завжди тримає своє помешкання в чистоті.
Gary always keeps his room clean.

Наступна публікація10 000 жителів Ісландії запропонували свої помешкання для біженців із Сирії.
Eleven thousand Icelanders in the group offered their homes to Syrian refugees.

Деякі люди самі відновлювали свої помешкання, допомагали сусідам.
Some people rebuilt their homes by themselves, were helping their neighbors.

Люди бояться за свої помешкання.
People feared for their homes.

По-перше, огляньте своє помешкання.
First, look at your house.

Вони пішли провідати своє помешкання.
They went to check out their room.

Це сьогодні він може продати своє помешкання.
Now she may have to sell her house.