Приклади вживання Свого представника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свого представника.
Компетенції через свого представника.
МВФ змінив свого представника в Україні.
Виборець може звернутися до свого представника.
На виступ свого представника при проведенні"Дня Уряду.
On the performance of his representative during the"day Бо кожен голосує тільки за свого представника.
Because we all only vote for our own representative.Організації беруть участь в роботі кооперативу через свого представника.
Палестинці відкликали свого представника з США.
Palestinians recall their envoy to the United States.Вона повинна мати вичерпну інформацію про дії свого представника.
He should have full knowledge Палестинці відкликали свого представника зі США.
Palestinians recall their envoy to the United States.Право представляти свої інтереси в податкових правовідносинах особисто або через свого представника;
Represent Президент Володимир Зеленський змінив свого представника в кабінеті міністрів.
President Vladimir Zelensky replaced their representative in the Cabinet.Ось так Отець високо вшанував Його як Свого представника у всій праці творіння- чи то ангелів, чи херувимів, чи людей.
Thus highly did the Father honor Him as His Agent in all the creative work, both as respects angels, cherubim and men.Як результат, Радикальна партія не може мати свого представника в уряді.
As a result, the Radical Party cannot have its representative in the government.Та й законне право адвокатів мати свого представника в комісії буде порушено.
And the legal right of lawyers to have their representative in the commission will be violated.Наразі Ізраїль має в усьому світі 69 посольств, 23 консульства та п'ять спеціальних місій,включаючи свого представника в ООН.
Israel currently has 69 embassies, 23 consulates and five special missions,including its representative at the United Nations.Найбільшу ставку регіонали робили на свого представника в окрузі № 73.
The Party of Regions placed the highest stake on their representative in constituency number 73.Фінал, під час якого Україна назве свого представника на Євробаченні-2020, відбудеться 22 лютого.
The final, during which Ukraine will call its representative at Eurovision 2020, will be held on February 22.Наразі Ізраїль має в усьому світі 69 посольств, 23 консульства та п'ять спеціальних місій,включаючи свого представника в ООН.
Israel currently maintains 69 embassies, 23 consulates and five special missions,including its representative at the United Nations.Нагадаємо, що Україна поки не визначила свого представника на Євробачення 2017.
Recall that Ukraine has not yet determined its representative at Eurovision Song Contest 2017.Цього місяця вона відкликала свого представника у Ватикані після того, як Папа Римський Франциск назвав масове винищення вірмен першим геноцидом 20-го століття.
It recalled its representative to the Vatican earlier this month after Pope Francis called the Armenian massacre the first genocide of the 20th century.Протягом 1-х років провінція Квебек направила свого представника до Парижа Гектора Фабре.
In 1s, the province of Quebec dispatched its own representative to Paris, Hector Fabre.Акціонер має право в будь-який час замінити свого представника на загальних зборах акціонерів або особисто взяти участь в загальних зборах акціонерів.
A shareholder shall have the right to replace its representative at any time of the general meeting of shareholders or personally participate in the general meeting of shareholders.Більше того,пропрезидентська політична сила принаймні публічно відсторонилась від свого представника Розенблата та виключила його з фракції.
Moreover, the pro-presidential politicalforce at least publicly alienated itself from its representative Rosenblatt and expelled him from the faction.Кожний член Адміністративної ради призначає свого представника, який повинен бути компетентний у поштовій сфері.
Each member of the Council of Administration shall appoint its representative, who shall be competent in postal matters.ФІФА відновив Бруней у травні 2011 року, визнавши ще однуфутбольну асоціацію, Національну футбольну асоціацію Брунею-Даруссаламу(NFABD) як свого представника в Брунеї.
FIFA reinstated Brunei in May 2011, recognizing another football association,the National Football Association of Brunei Darussalam(NFABD) as its representative to Brunei.Цивільного кодексу України довіритель може уповноважити свого представника укладати будь-які операції, які вправі здійснювати сам довіритель.
Of the Civil Code, the principal may authorize its representative to enter into any transaction that may commit himself trustee.Комітет може також повідомляти державі-учасниці, у якого він вирішить запитати додаткову інформацію,що він може уповноважити свого представника бути присутнім на певному засіданні.
The Committee may also inform a State party from which it decides toseek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting.Фракція“Об'єднання Самопоміч” увійшла до Парламенту у складі 32 народних депутатів,підписала коаліційну угоду та делегувала свого представника на посаду Міністра агропромислової політики та продовольства.
Samopomich” Union faction entered the Parliament with Комітет може також повідомляти державі-учасниці, у якого він вирішить запитати додаткову інформацію,що він може уповноважити свого представника бути присутнім на певному засіданні.
The Commission may also inform a State party to the Charter from which it wanted complementary information,that it may authorise its representative to participate in a specific session.
