Що таке СВОЮ АКТУАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• its relevance
• its urgency
• its relevancy
• its actuality
• its meaning

Приклади вживання Свою актуальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи втратили вони свою актуальність сьогодні?
Has it lost its meaning today?

І не тому, що він втратив свою актуальність.
Not because they lost their value.

Ця форма зберегла свою актуальність аж до кінця 1940-х.
This form retained its popularity until the late 1940s.

Інакше проект втратить свою актуальність.
Otherwise the project loses its allure.

Україна, як епіцентр європейської кризи, втратила свою актуальність.
Now Ukraine, as a European crisis, has lost its urgency.

Що, ця ідея вже втратила свою актуальність?
Has that idea already lost its luster?

Але, наприклад, в Данії, платні новинні сайти втрачають свою актуальність.
But for the New York Times, the homepage is losing its relevancy.

Висловлюються побоювання, що тема СНІДу втратила свою актуальність в публічних дебатах.
Some fear the issue has lost its urgency in public debate.

З появою супутникових технологій наземні спостереження втратили свою актуальність.
With the development of new technology, land stations lost their importance.

Інакше вони будуть втрачати свою актуальність.
Otherwise, it would lose its pertinence.

Sanctuar зберегла свою актуальність і функціональність від Олександра до римлян.
The sanctuar maintained its actuality and functionality from Alexander to the Romans.

На сьогодні цей аргумент втратив свою актуальність.
This argument has lost its actuality.

Тема, яка, здавалося, мала б втратити свою актуальність у цивілізованому та інформаційному XXI столітті,….
It would seem that this issue should have lost its urgency in the civilized….

На сьогодні цей аргумент втратив свою актуальність.
Today this argument has lost its meaning.

Однак, варто враховувати, що такі химерні моделі менш універсальні, так як з часом вони можуть втратити свою актуальність.
However, it is worth considering that such elaborate models are less universal, since over time they may lose their relevance.

Державне регулювання цукрової галузі не тільки втратило свою актуальність, а й стало певною перепоною для розвитку.
The State regulation of the sugar industry has not just lost its urgency, but has become a certain obstacle to the development.

Зеленський чітко заявив- з запуском 1 липня нового ринку електроенергії«роттердамська» формула втратить свою актуальність.
Zelensky clearly stated- with the launch of the 1 July new electricity market,“Rotterdam”, the formula will lose its relevance.

Буває, що в будинок колись була купленапластикова ваза, яка вже втратила свою актуальність і не вписується в новий ландшафт.
It happens that the house was once purchasedplastic vase that has lost its relevance and does not fit in the new landscape.

За стилем вишукані«палаци» й неприступні«замки» з асиметрією, великою кількістю вікон і башточок, вже втрачають свою актуальність.
With exquisite style"palaces" and unassailable"locks" with asymmetry, lots of windows and turrets, has lost its relevance.

З іншого боку, все більше стереотипів втрачають свою актуальність, переходячи в площину міфічного сприйняття і залишкової пам'яті.
On the other hand, more and more stereotypes lose their relevance, moving into the area of mythical perception and remnant memory.

Пам'ятайте, що, як правило, інформація в базах, які можна вільно знайти в інтернеті застаріла і давно втратила свою актуальність.
Remember that, as a rule, information in databases that can be freely found on the Internet obsolete and long lost its relevance.

Не втрачаючи свою актуальність і красу з року в рік, плаття з вишивкою якнайкраще підкреслює жіночу красу і витонченість.
Without losing its relevance and beauty from year to year, a dress with embroidery can best emphasize the feminine beauty and sophistication.

Незважаючи на те, що багато корисні продукти в нашому сучасному стрімкому світі втратили свою актуальність, цінність цієї злакової культури ос….
Despite the fact that many useful products in our modern fast-paced world have lost their relevance, the value of this cereal culture is….

Стіни пофарбовані в неясні відтінки, шпалери втратили свою актуальність, а меблі або занадто важка і темна, або зовсім непримітна.
The walls are painted in obscure shades, the wallpaper has lost its relevance, and the furniture is either too heavy and dark, or completely inconspicuous.

Тема, яка, здавалося, мала б втратити свою актуальність у цивілізованому та інформаційному XXI столітті, все ще залишається серйозною проблемою, а жертвами торгівлі.
It would seem that this issue should have lost its urgency in the civilized and informational XXI century, but it still remains.

Кількість людей, які страждають від цього захворювання щорічно зростає, тому екстрений виведення з запою на дому в Москві набуває свою актуальність.
The number of people suffering from this disease is growing every year, so an extra withdrawal from binge at home in Moscow acquires its urgency.

Деякі, будучи популярними раніше, на сьогоднішній день вже втратили свою актуальність в силу того, що почали з'являтися нові, більш ефективні.
Some of them were popular earlier, but today they have already lost their relevance due to the fact that new and more effective equipment began to appear.

Реклама в ЗМІ також зберігає свою актуальність- про відкриття нової клініки можна повідомити в місцевій газеті, на одному з телеканалів або по радіо.
Advertising in the media also retains its relevance- the opening of a new clinic can be reported in the local newspaper, on one of the television or radio.

Втім, сьогодні ці суперечки помітно втратили свою актуальність(хоча сліди їх ще час від часу зустрічаються, як правило, навколо науковій літературі).
However, nowadays those debates have lost their acuteness(although, from time to time one can find some of their signs, but not in pure scientific literature).

Нафта, газ та інші нині відомі джерела енергії втратять свою актуальність внаслідок трудомісткості їх видобутку, зберігання, вичерпності даних ресурсів, їх екологічної небезпеки.
Oil, gas and other known power sources will lose their relevance due to high labor intensity of production, storage, exhaustibility of these resources, and their environmental hazard.