Що таке СВОЄЧАСНЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• timely treatment
• early treatment
• timely therapy

Приклади вживання Своєчасне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цьому етапі своєчасне лікування дає непоганий результат.
At this stage, early treatment gives good result.

Своєчасне лікування кореневих каналів дозволяє врятувати зуб.
Early treatment of the root canal can save the tooth.

Лікарі зможуть їх встановити і почати своєчасне лікування.
Doctors will be able to install them, and start early treatment.

Рання діагностика і своєчасне лікування дозволяють зберегти здоров'я;
Early diagnostics and in-time therapy allow to keep health;

Тому своєчасне лікування цього захворювання вкрай важливо, особливо для дітей.
Therefore, early treatment of this disease is extremely important, especially for children.

Ін'єкції адреналіну та інші екстрені заходи проводять як своєчасне лікування.
Epinephrine injection and other emergency measures shall be carried out as treatments timely.

Якщо діагностовано артрит, то своєчасне лікування хвороби може включати масаж.
If arthritis is diagnosed, the timely treatment of the disease can include massage.

Своєчасне лікування під час вагітності і вакцинація новонароджених допоможе уникнути проблем.
Early treatment during pregnancy and vaccination of newborns will help to avoid problems.

Поки ж тільки профілактика, регулярні обстеження і своєчасне лікування можуть врятувати життя.
While only preventive measures, systematic examinations and timely therapy can save a person's life.

Своєчасне лікування депресії у матерів, грає важливу роль, як для матері, так і для дитини.
Early treatment of depression in mothers plays an important role, both for the mother and for the child.

Поки ж тільки профілактика, регулярні обстеження і своєчасне лікування можуть врятувати життя.
In the meantime, only preventive measures, systematic examinations and timely therapy can save a person's life.

Адже якщо не почати своєчасне лікування хвороби, у дитини можуть розвинутися серйозні ускладнення….
After all, if you do not start early treatment of the disease, the child may develop serious complications….

Своєчасне лікування дозволить чотириногого друга уникнути ускладнень і максимально скоротити період одужання.
Early treatment will allow four-legged friend to avoid complications and to shorten the period of recovery.

Тим більше що якісне очищення і своєчасне лікування зубів сприяє кращому стану і жінки, і плоду.
The more that quality cleaning and timely treatment of teeth contributes to a better status and women and fetus.

Своєчасне лікування і динамічне спостереження невролога призведе до поліпшення стану і повного одужання пацієнта.
Early treatment and dynamic observation neurologist will improve the patient's condition and the full recovery.

Необхідно пам'ятати, що точна діагностика і своєчасне лікування будь-якої хвороби є невід'ємним запорукою повноцінного здоров'я і благополуччя.
It must be remembered that accurate diagnosis and timely treatment of any disease is an essential guarantee of full health and well-being.

Своєчасне лікування, за умови, що дитина добре розвинений і міцний, дозволить впоратися з хворобою за 10-12 днів.
Timely treatment, provided that the child is well developed and strong, will cope with the disease in 10-12 days.

Ця патологія- порушення у формуванні здорового кульшового суглоба, тому раннє виявлення і своєчасне лікування є запорукою успішного одужання.
This pathology is a disorder in the formation of a healthy hip joint, so early detection and timely treatment are the key to successful recovery.

Своєчасне лікування хвороби знижує відсоток летальності результату до 10%, а в спеціалізованих центрах- до 3- 4%.
Timely treatment of the disease reduces the percentage of mortality of the outcome to 10%, and in specialized centers- up to 3-4%.

У разі появи перших ознак захворювання необхідно відразу ж звернутися до лікаря, тому що своєчасне лікування дасть можливість забути про цю неприємно хвороби.
In the case of the first signs of the disease should immediately seek medical advice, since timely treatment will give an opportunity to forget about this unpleasant disease.

Якісне та своєчасне лікування допомагає не тільки уникнути ускладнень, але і збільшує період функціонування самого зуба.
Quality and timely treatment not only helps to avoid complications, but also increases the period of operation of the tooth itself.

Якщо у вас виявляються бактеріальної інфекції, своєчасне лікування може допомогти запобігти інфекції від погіршується чи розповсюдження, і це допоможе вам краще швидше.
If you do turn out to have a bacterial infection, prompt treatment can help prevent the infection from getting worse or spreading, and it will help you get better faster.

Своєчасне лікування збереже Ваше здоров'я і емоційний комфорт, а також заощадить Ваш час, оскільки, чим далі зайшов процес руйнування, тим більше часу буде потрібно на відновлення.
Early treatment will save your health and emotional comfort, as well as save you time, because the farther went the process of destruction, the longer it takes to recover.

Як і в прикладі з будь-яким захворюванням, будь то застуда або кашель, якщо не почати своєчасне лікування депресії правильно підібраними препаратами, стан пацієнта буде щодня збільшуватися.
As in the example with any disease, whether it is a cold or cough, if you do not start timely treatment for depression with the right drugs, the patient's condition will be aggravated daily.

Раціональне харчування, своєчасне лікування будь-яких захворювань, загартовування, вакцинація проти інфекційних хвороб допоможе уникнути розвитку невриту.
Rational nutrition, timely treatment of any diseases, hardening, vaccination against infectious diseases will help to avoid the development of neuritis.

Для того щоб запобігти розвитку нейродерміту, фахівці рекомендують проводити своєчасне лікування дитячої екземи, атопічного діатезу, а також постійно підтримувати нормальне фізичне і психічне самопочуття.
In order to prevent the development of neurodermatitis, experts recommend carrying out timely treatment of childhood eczema and atopic diathesis, as well as constantly maintain normal physical and mental well-being.

На ранніх етапах пухлини своєчасне лікування дозволяє домогтися гарних результатів, в той час як в запущених випадках, при наявності великого метастазування хворі живуть не більше року.
In the early stages of the tumor, timely treatment allows to achieve good results, while in advanced cases, the presence of extensive metastasis patients do not live more than a year.

Важливим етапом у профілактиці грибковихзахворювань є своєчасне лікування захворювань, які здатні привести до зниження рівня кровообігу шкірних покривів тій чи іншій області.
An important stage in the prevention of fungal infectionsdiseases is the timely treatment of diseases that can lead to a decrease in the level of blood circulation of the skin of a given area.

У будь-якому випадку, своєчасне лікування акромегалії грає дуже важливу роль, так як його відсутність загрожує ранній інвалідизації пацієнтів, що знаходяться в активному працездатному віці, і збільшенням імовірності передчасної смертності.
In any case, timely treatment of acromegaly plays a very important role, since its absence is fraught with early disability of patients in active working age and an increase in the likelihood of premature mortality.

У разі якщо справді саме бактерії є причиною, а не наслідком розриву оболонки, то, швидше за все, своєчасне лікування або скринінг можуть допомогти жінкам, які входять у групу ризику, доносити свою дитину до 41 тижня вагітності.
If it is indeed bacteria that are the cause, and not the result of a rupture of the membrane, then, most likely, timely treatment or screening can help women at risk of informing their child before the 41st week of pregnancy.