Що таке СВОЄЇ БАЗИ Англійською - Англійська переклад

• their base
• their database

Приклади вживання Своєї бази Українська мовою та їх переклад на Англійською

СММ не зафіксувала жодних пошкоджень своєї бази.
The SMM did not register any damage to its base.

Ці чоловіки вибрали острів Родос для своєї бази і штаб-квартири.
These men chose the island of Rhodes for their base and working headquarters.

Вони вийшли за межі своєї бази і окупували Крим- фактично це захоплення території».
They have gone beyond their base and occupied Crimea- it is conquered territory.

Патруль благополучно повернувся до своєї бази в Кадіївці.
The patrol returned safely to its base in Kadiivka.

Багато людей вибирають Агадір в якості своєї бази, а також в світлі поточних обставин.
Many people pick Agadir as their base, and in light of current circumstances.

На сайті Bell Labs Кен Томпсон колись утримував посилання на якусь частину своєї бази даних.
On the Bell Labs website, Ken Thompson once maintained a link to some of his tablebase data.

Англійські дрифтери під час переходу зі своєї бази на Адріатиці до загородження в Отранто.
British drifters sailing from their base in the Adriatic to the Otranto Barrage.

Але цей статус не буде вічним, тому відразу необхідно впритул зайнятися розвитком своєї бази.
But this status will not last forever, so I need to come to grips with the development of its base.

Практично американці отримують в якості своєї бази усі єменські ВПС з усіма спорудами та персоналом.
Actually Americans get as their base all the Yemeni Air Force with all facilities and personnel.

Члени патруля Місії негайно повернулися в автомобілі та благополучно дісталися своєї бази в Маріуполі.
The patrol members immediately entered the vehicles and safely returned to their base in Mariupol.

Практично американці отримують в якості своєї бази усі єменські ВПС з усіма спорудами та персоналом. Задумано, звичайно.
Actually Americans get as their base all the Yemeni Air Force with all facilities and personnel.

О 15:30 вогонь припинився, а о 15:35 патруль СММ покинув цей район і безпечно повернувся до своєї бази у Донецьку.
At 15:30, the firing stopped and at 15:35 the SMM left the area and returned safely to its base in Donetsk.

Це потягне за собою побудову своєї бази, показуючи громадськості, які види виставок буде представлений музей.
This will entail building out its base, showing the public what sorts of exhibitions the museum will feature.

Це дозволяє їм здійснювати свою діяльність за межами своєї бази та пропонувати користувачам IP-адреси різних країн.
This allows them to do business outside their base and offer IP addresses from different countries.

Солдатів із 173-ї повітряно-десантної бригади прибули в польське місто Свідвин зі своєї бази у Віченці(Італія).
The 150 soldiers from the 173rd Airborne Brigade arrived in the Polish town of Swidwin from their base in Vicenza, Italy.

Виконує рейси в Азію і Європу зі своєї бази міжнародного аеропорту Бандаранаіке у найбільшому місті Шрі-Ланки Коломбо.
It operates flights to Europe and Asia from its base at Bandaranaike International Airport in the capital of Sri Lanka, Colombo.

Зі своєї бази у Кохінхіна, французи захопили Тонкин(наразі північний В'єтнам) і Аннам(наразі центральний В'єтнам) у 1884- 1885 рр.
From their base in Cochinchina, the French took over Tonkin(in modern northern Vietnam) and Annam(in modern central Vietnam) in 1884-1885.

Блейзер допоміг собі купи доларів зі своєї бази у самому серці США, Трамп Тауер в Нью-Йорку, а не в штаб-квартирі ФІФА у Швейцарії.
Blazer helped himself to piles of dollars from his base in the heart of the US, Trump Tower in New York, not at Fifa HQ in Switzerland.

B-52, що зазнав аварії над Паломарес летів південним маршрутом, в петлі зі своєї бази в Північній Кароліні через все Середземномор'є.
The B-52 involved in the Palomares accident was flying the southern route, in a loop from its base in North Carolina around the Mediterranean.

Ми розділили усіх акторів зі своєї бази на групи, які дозволяють швидко відшукати фахівців з певним типажем і особливостями зовнішності.
We have divided all the actors from our base into groups, which allow us to quickly find specialists with a certain type and appearance.

Правила епохи Холодної війни означають, що тому ж Ходжесу, як і раніше, потрібен спеціальний дозвіл, щоб відправитися зі своєї бази в Західній Німеччині до Берліна.
Cold War-era regulations mean Hodges still needs special permission to travel from his base in western Germany to Berlin.

Спочатку кафедра епідеміології не мала своєї бази і тому заняття з епідеміології проводились в аудиторіях кафедри мікробіології.
At first the Department of Epidemiology did not have its base and so on epidemiology studies were conducted in the classrooms of the Department of Microbiology.

(1) СММ зі своєї бази у центрі міста протягом ночі почула більше 50ти гучних вибухів, за своїми оцінками, вхідного та вихідного вогню у Донецьку.
The SMM from its base in the city centre then heard more than 50 loud explosions assessed as incoming and outgoing fire in Donetsk city overnight.

Крім того, Aigle Azur літала до аеропорту Сан-Паулу у Бразилії зі своєї бази в паризькому аеропорту Орлі чотири рази на тиждень, на двох авіалайнерах Airbus А330-200.
Additionally, the French airline flies to Sao Paulo Viracopos airport in Brazil from its base in Paris Orly four times a week using two A330-200s leased from Aercap.

Підстройте колонки своєї бази під даний шаблон і за допомогою універсального імпорту Ви зможете імпортувати будь-які дані в потрібні Вам поля і списки.
Adjust the columns of your database to this template and with the help of universal import you can import any data into the fields and lists you need.

Кожен гравець постійно отримує невелику кількість золота від своєї бази, а також заробляє невеликі порції золота за вбивство ворожих істот і великі- за вбивство героїв.
Each player constantly receives a small amount of gold from his base, and also earns small portions of gold for killing enemy creatures and large for killing heroes.

Я думаю, що коли AMARC змінив поле своєї бази, щоб використати 6 символів, вони потім вирішили використати цей стиль для ВСЬОГО нових прибульців з жовтня 1994 р., А нуль був прикріплений, коли номер замовлення був меншим за 1000.
I imagine that once AMARC had altered their database field to use 6 characters, they then decided to use that style for ALL new arrivals from Oct'94, and a zero was prefixed when the order number was less than 1000.

Багато установ сфокусували свою активність на якісних сегментах своєї бази, які мають позитивну кредитну історію в установі, що дозволяє оцінювати їх платоспроможність вище.
Many financial institutions have focused their activities on the quality segments of their base with positive credit history with the institution, which lets consider them as more creditworthy.

Зі своєї бази в Ардебілі, Сефевіди встановили контроль над усією Персією і підтвердили іранську ідентичность регіону, ставши таким чином першою династію, після Сасанідів, яка створила єдину іранську державу.
From their base in Ardabil, the Safavids established control over all of Greater Iran and reasserted the Iranian identity of the region, thus becoming the first native dynasty since the Sassanid Empire to establish a unified Iranian state.

Більше 300 американських військових прибули в четвер зі своєї бази Техасі в Німеччину в рамках першого тестування нової американської стратегії швидкого розгортання американських військ у Європі з метою посилення стримуючого впливу НАТО на можливу російську агресію”.
Over three hundred soldiers have arrived in Germany from their base in Texas in the first test of a new American strategy to rapidly deploy troops based in the United States to Europe to bolster the NATO deterrent against possible Russian aggression.