Що таке СВОЄЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

of its independence
своєї незалежності

Приклади вживання Своєї незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Кожний народ прагнув своєї незалежності.
Everyone wanted his independence.
Не втрачайте своєї незалежності, зберігайте власні інтереси;
Do not lose your independence, keep your own interests;
Кожний народ прагнув своєї незалежності.
All peoples want their independence.
При цьому, з отриманням своєї незалежності, Україна лише втрачала:.
To all this, since having gained its independence, Ukraine kept losing:.
У такий спосіб іудейський народ позбувся своєї незалежності.
Thus the Jewish communities lost their independence.
З часу своєї незалежності в 1947, Індія підтримує дружні відносини з більшістю країн.
Since its independence in 1947, India has maintained cordial relationships with most nations.
Цього року Індія святкує 70 років своєї незалежності.
This year, India is celebrating 70 years of her independence.
Але ми 50 років чекали відновлення своєї незалежності і можемо чекати ще і ще.
But we have waited 50 years for the restoration of our independence, and we can wait longer and longer.….
Цього року Казахстан святкуватиме 27 річницю своєї незалежності.
This year Kazakhstan will celebrate the 27th anniversary of its independence.
Можливо, це сталося тому, що країна зберігала символи своєї незалежності впродовж всієї Холодної війни.
Maybe it didn't seemnecessary in a country that had maintained the symbols of its independence throughout the cold war.
Цього року Україна святкуватиме 26-ту річницю своєї незалежності.
This year,Ukraine will be celebrating the 26th anniversary of its independence.
В 26-річчя своєї незалежності Україна ввійшла із порівняно найбільшою у всьому пострадянському просторі релігійною мережею.
In the 15th anniversary of its independence, Ukraine joined the relatively largest religious network in the post-Soviet space.
Від часу відновлення Україною та Азербайджаном своєї незалежності пройшло немало часу.
Much time has passed since Ukraine and Azerbaijan declared their independence.
Переїзд посольства США запланована на 14 травня, в день,коли Ізраїль святкує 70-річчя своєї незалежності.
The relocation of the US Embassy is scheduled for May 14,the day Israel celebrates the 70th anniversary of its independence.
В 2013 році, за всю історію своєї незалежності, знайденої у 1991 році, Україна отримала інвестицій на суму понад 6 мільярдів доларів.
In 2013, in the history of its independence, gained in 1991, Ukraine received investments worth more than$ 6 billion.
Їй так і не вдалось конструктивно закласти та зміцнити фундамент своєї незалежності в світі.
It did not manage lay the constructive foundation of its independence and strengthen it in the world.
Відзначаючи 26-ту річницю своєї незалежності, ми впевнено дивимося у майбутнє, будуючи нову демократичну європейську державу.
Celebrating the 26th anniversary of our independence, we look confidently into the future, building a new, democratic European state.
Нинішній губернатор Банку Марк Карні проведе дводенну конференцію у четвер і п'ятницю,щоб відзначити 20-річчя своєї незалежності.
Current Bank governor Mark Carney will host a two-day conference on Thursday andFriday to mark the 20-year anniversary of its independence.
Проблема в тому, що Шотландія, яка домагалася своєї незалежності, не має повноважень щодо стандартів транспортних засобів та оподаткування.
The problem is that Scotland, which has been seeking its independence, doesn't hold powers over vehicle standards and taxation.
У зв'язку з цим дивно, як розраховувати,як далеко зайняв Казахстан в роки 25 своєї незалежності та довіри, з якою вона це зробила.
In this regard, it is astonishing to consider how farKazakhstan has come in the 25 years of its independence and the confidence with which it has done so.
Пехліван: Знаєте, хоч би хто що казав, але за останні 4 роки Україна реалізувалачимало реформ, навіть більше, ніж за останні 23 роки своєї незалежності.
Pehlivan: You know, over the past 4 years Ukraine has implemented many reforms,even more than during the past 23 years of its Independence.
З моменту здобуття своєї незалежності Україна в основному робила акцент на видобутку природних ресурсів, тоді як люди залишалися на другому плані.
From the moment it achieved its independence, Ukraine focused mostly on the extraction of natural resources, while people remained in the background.
Абсолютно очевидно, що Україна хоче приєднатися до Європейського союзу і Північноатлантичного альянсу,побачивши в цьому міцну гарантію своєї незалежності.
It's absolutely evident that Ukraine wants to join the EU and North Atlantic Alliance,considering this process as a firm guarantee of its independence.
Тобто, за фактом, Україна щороку своєї незалежності била своєрідний антирекорд, який навіть якщо сильно постаратися, не кожен зможе встановити.
That is, in fact, Ukraine every year of its independence beat a kind of anti-record, which even if you try hard, not everyone will be able to establish.
Представниця українського Уряду наголосила, що за останні кілька років Україна здійснила більше структурних реформ,ніж за всю історію своєї незалежності.
The Deputy Prime Minister stressed that over the past few years Ukraine has mademore structural reforms than during the entire history of its independence.
За часів своєї незалежності всі ці міста мали схожі(хоча і не однакові) системи управління, в яких купецький клас мав значну владу.
During the time of their independence, all these cities had similar(though not identical) systems of government, in which the merchant class had considerable power.
Свого часу вона була знаменитістю, незвичайне для своєї незалежності в якості професійного письменника і її турбота про рівність між статями.
In her time she was a celebrity, unusual for her independence as a professional writer and her concern for equality between the sexes.
З часу своєї незалежності від Іспанії, з 1821 року по 1823, колишнє генерал-капітанство залишилося недоторканим, як частина недовговічної Першої мексиканської імперії.
From its independence from Spain in 1821 until 1823, the former Captaincy General remained intact as part of the short-lived First Mexican Empire.
У 1968 році, коли Бразилія влаштувала в Ріо-де-Жанейро з нагоди ювілею своєї незалежності матч проти збірної світу і Альберт знов зіграв проти Бразилії.
In 1968,when Brazil hosted a match against the world team on the occasion of the anniversary of its independence in Rio de Janeiro and he played again against Brazil.
З часу своєї незалежності в 1991 країна розпочала швидкий процес модернізації, що можна побачити в футуристичній архітектурі свого нового столичного міста Астани.
Since its independence in 1991, the country has started a rapid modernization process, which can be seen in the futuristic architecture of its new capital city, Astana.
Результати: 91, Час: 0.0261

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська