Що таке СВОЄЇ НЕДУГИ Англійською - Англійська переклад

• her infirmity
• your disease

Приклади вживання Своєї недуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іди з миром, і здоровою будь від своєї недуги!
Go in peace, and be well of thy scourge.

Щоб зцілитися від своєї недуги, що не дає можливість зачати малюка, жінка може звернутися до Божої Матері з наступною молитвою:.
In order to recover from her illness, which does not give an opportunity to conceive a baby, a woman can turn to the Mother of God with the following prayer:.

Іди з миром, і здоровою будь від своєї недуги!»”.
Go in peace, and be healed of your disease.".

У разі панна Елізабет з самого початку у мене виникло враження, що вона знає про причини своєї недуги, тобто у свідомості вона має лише таємницю, але не чужорідне тіло.
With Miss Elisabeth it seemed probable to me right from the very beginning that she was conscious of the reasons for her suffering, that she had only a secret but no foreign body in consciousness.

Твоя віра, о дочко, спасла тебе; іди з миром, і здоровою будь від своєї недуги!»”.
Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease.”.

Після того, як пацієнтка усвідомила психологічну причину своєї недуги, вона повністю видужала.
Once the patient has realized psychological reason for his illness, she fully recovered.

Патріарх поклав пояс на хвору імператрицю, і вона одразу звільнилася від своєї недуги.
The Patriarch placed the cincture on the sick empress,& immediately she was freed from her infirmity.

Президент визнав, що"ніколи за все своє життя так важко не хворів", однак не уточнив природу своєї недуги і запевнив, що повністю вилікувався.
The President acknowledged that“he had never been so ill in his entire life,” but did not specify the nature of his illness and assured that he was completely cured.

В усьому світі лише невеликий відсоток людей обізнаний про дійсні причини своєї недуги.
Because of this, only a small proportion of people get to know the cause of their pain.

Викликавши у чоловіка усвідомлення своєї недуги і вселивши спрямованість на боротьбу, можна вважати, що половина дороги на шляху до вивільнення від гніту алкоголю пройдена.
Having caused the spouse to realize his own illness and set his striving on the struggle, one can consider that half the road on the way to liberation from the oppression of alcohol has been passed.

І Він їй сказав:«Твоя віра, о дочко, спасла тебе; іди з миром, і здоровою будь від своєї недуги!»”.
But He said to her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.”.

С середини 1970-х років ця неймовірна художниця, яка не приховує суті своєї недуги, живе в психіатричній клініці в Токіо і працює в своїй студії, яка знаходиться поруч з госпіталем.
From the mid-1970s, this incredible artist, who does not hide the essence of her illness, lives in a psychiatric clinic in Tokyo and works in her studio, which is located next to the hospital.

І Він їй сказав:«Твоя віра, о дочко, спасла тебе; іди з миром, і здоровою будь від своєї недуги!»”.
And he said to her,‘Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease.'”.

І Він їй сказав:«Твоя віра, о дочко, спасла тебе; іди з миром, і здоровою будь від своєї недуги!»”.
And He said to her, Daughter, your faith has made you whole; go in peace, and be whole from your plague.”.

Він приймав багато медикаментів, намагаючись вилікувати свої недуги.
She tried a lot many medicines for treating her trouble.

Хворі, намагаючись з'ясувати свою недугу, проходять різноманітні дослідження.
Patients, seeking to find out their ailment, undergo a variety of studies.

Вони прийшли послухати його й оздоровитись від своїх недуг».
They had come to hear Him and be healed of their diseases.”.

Вони прийшли слухати Його і оздоровитись від своїх недуг;
They came to hear Him and to be healed of their diseases;

Вони прийшли послухати Його і оздоровитись від своїх недуг» Лк.
They had come to hear Him and be healed of their diseases.”.

І багато з них отримали від Нього милість оздоровлення від своїх недуг.
And many of them had been recipients of His mercy in the healing of their diseases.

Вони прийшли послухати його й оздоровитись від своїх недуг;
They came to hear Him and to be healed of their diseases;

Чимало людей вже після першого лікування трускавецькими водами відчули полегшення, а багато хто взагалі забув про свої недуги.
A lot of people feel better just after the first Truskavets waters treatment and many people forget about their diseases for good.

Бронхіальна астма: чому люди не здогадуються про свою недугу і як її упередити› Клініка«Форпост».
Asthma: why people do not know about their disease and how to prevent it› Forpost.

Щоб з'ясувати, які ліки необхідно застосувати для лікування своїх недуг, вони проводили ніч у енкімітірії- великій спальній залі.
To find the right cure for their ailments, they spent a night in the enkoimitiria, a big sleeping hall.

Чутка про Нього ширилась дедалі більше, і сила людей збігалася, щоб Його почути й вилікуватись від своїх недуг.
But the news about Him was spreading farther, and large crowds kept gathering to hear Him and to be healed of their illnesses.

Переважна більшість хворих на шизофренію усвідомлюють, що вони хворі і прагнуть перемогти свою недугу.
The overwhelming majority of schizophrenic patients realize that they are unwell and seek to overcome their ailment.