Що таке СВОЄЇ СВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• their conscience
• of our minds
• of his consciousness

Приклади вживання Своєї свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витісняють це зі своєї свідомості.
Freeing it from their conscience.

Програмування своєї свідомості має реальні наслідки.
Programming your mind has real consequences.

Витісняють це зі своєї свідомості.
They get it from their conscience.

Слово"легкий" використовується з метою зняття страху перед зміною своєї свідомості.
The word"light" is used to remove the fear of changing his mind.

Люди витісняють це зі своєї свідомості.
And people can do that with their conscience.

Також і медитації деякі спрямовані на осягнення впорядковування своєї свідомості.
Also, some meditations are aimed at comprehension of organizing one's own consciousness.

Люди витісняють це зі своєї свідомості.
People are affecting it with their consciousness.

Слово"легкий" використовується з метою зняття страху перед першою зміною своєї свідомості.
The word"light" is used to to remove the fear before the first change in his consciousness.

Кожна людина відповідає за визначення своєї свідомості, а не за іншу.
Each individual answers to their own conscience and no-one else.

Коли всі думки щезають, ми маємо змогу роздивитись справжню природу своєї свідомості.
When all types of thoughts subside, then we will be able to observe the true nature of our mind.

Необхідно працювати над розширенням зони своєї свідомості, щоб виявити цю задачу.
Need to work on expanding the area of your consciousness to discover this task.

Людина ж робить саме свою життєдіяльність предметом своєї волі і своєї свідомості.
Man makes his life-activity the object of his will and of his consciousness.

Ми виштовхуємо ці думки на задвірки своєї свідомості, щоб просто не думати про них.
We just push things into the back of our minds, so as not to think about them.

Навіть коли ми намагаємося їх не помічати, забути, витіснити зі своєї свідомості- тіло пам'ятає про все.
Even if we try to ignore and forget them and if we oust them from our consciousness, the body remembers everything.

Якщо ви взмозі бачити справжню природу своєї свідомості, то знатимете, що ваша свідомість- це порожнеча(шун'ята).
If you can see the true nature of your mind then you will know that your mind is emptiness.

Якщо вам потрібне краще життя без болю, відділіть себе від своєї свідомості і сконцентруйтеся на вашому тілі.
If you want a richer and almost painless life, separate yourself from your mind and focus on your body.

Згідно з ІІ Ватиканським Собором:„В глибинах своєї свідомості людина відкриває закон, який вона не дає сама собі, але якого повинна слухатися.
As the Second Vatican Council observed,"In the depths of his conscience, man detects a law which he does not impose on himself, but which holds him to obedience.

В майбутньому стає можливим перемогти смерть за допомогою імплантації своєї свідомості в молоде тіло, створене методом генної інженерії.
In the future, it is possible to conquer death by implanting his consciousness into the young body, created by genetic engineering.

Ну і представляв ось все від своєї свідомості, як міг, з урахуванням усіх фільмів, чужих образів, оповідань, що чули твої земні вуха і що бачили твої земні очі.
Well, and you imagined it all from your consciousness, as well as you could, based on all the movies, others' images, stories, that your earthly ears heard and that your earthly eyes saw.

Пропускаючи авторський месседж через призму своєї свідомості, глядач стає об'єктом цієї виставки.
Passing the author's message through the prism of his mind, the viewer becomes the object of this exhibition.

З цього катарсису ми маємо вийти іншими: за територію Майдану, за територію своєї хати, за територію свого міста, за територію своєї свідомості.
From this catharsis we must emerge beyond the territory of the Maidan, beyond the territory of our homes, beyond the territory of our cities, beyond the territory of our minds.

У майбутньому видається можливим перемогти смерть за допомогою імплантації своєї свідомості у молоде тіло, що є створеним генною інженерією.
In the future, it is possible to conquer death by implanting his consciousness into the young body, created by genetic engineering.

Я використала це і в поліції, тому, що поліція, є також заручником своєї свідомості, і вони думали що це були ми і вони, і що люди не співпрацюють.
I took the same thing to the police, because police, equally, were prisoners of their minds, and they felt as if it was"we" and"they," and that the people don't cooperate.

Всі живі істоти щиро вірять в існування«Я» та не розуміють справжньої природи своєї свідомості, тому всі ми повинні ставитись до їх безглуздих дій з великим співчуттям.
All sentient beings believe in the existence of the“I”, and do not understand their mind's true nature, so we must look upon their lunatic actions with great compassion.

Будьте багатими в своїй свідомості і скоро станете багатими насправді.
Be rich in your mind and will soon be rich indeed.

Як тільки ви можете побачити це у своїй свідомості, перестаньте думати про це.
Once you can see it in your mind, stop thinking about it.

Вона дозволяє відчути свою свідомість у її чистому вигляді.
About feeling your consciousness in its pure form.

Очистіть свою свідомість від суєтних думок, відверніться від повсякденних турбот і клопотів.
Clear your mind from worldly thoughts, take a break from everyday worries and troubles.

Як розширювати свою свідомість?
How to Expand Your Consciousness?