Що таке ЙОГО СВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• his mind
• his consciousness

Приклади вживання Його свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що коїться в його свідомості?
What is going on with his conscience?

Але 20 років тому стався поворот у його свідомості.
It was the 20 year gap in his consciousness.

Єдність його свідомості розщеплене на дві частини;
The unity of his consciousness is split into two parts;

Діяльність людини і складає субстанцію його свідомості».
Man's activity is the substance of his consciousness.".

Тому, що якості його свідомості потребують саме таких якостей їжі.
Because the qualities of his consciousness need such food.

Йому дали випити напій, який позбавив його свідомості.
He gave her a drugged drink that left her unconscious.

Ця картина житиме в його свідомості ціле його життя.
This picture is going to live within his consciousness for his entire life.

Думку віддає наказ людині, і він здійснює дію, бажану господареві його свідомості.
Thought orders man, and he commits an act pleasing to the owner of his mind.

Об'єктивний світ, впливаючи на людину і відбиваючись в його свідомості, перетворюється в ідеальне.
The objective world acts on man and is reflected in his consciousness, becoming ideal.

Схоже голуб, якого бачив Іван, не був Духом, а проявом[213] для його свідомості.
Similarly the dove which John saw was not the Spirit but a manifestation[E213] to his senses.

Минуле й сьогодення в його свідомості сплітаються в єдину павутину, вибратися з якої все важче.
The past and present in his mind are woven into a single web, to get out of which it is more and more difficult.

Душа- поняття, яке вживається для позначення внутрішнього світу людини, його свідомості та самосвідомості.
The soul is a concept used to denote the inner world of a person, his consciousness, self-awareness;

Виснажливу боротьбу із самим собою, що точиться в його свідомості, Стендаль прирівнює до«подвигів Геркулеса».
An exhausting struggle with himself that goes in his mind, Stendhal equates to“the exploits of Hercules.”.

Отже, ми зясували, що хлопці не підходять знайомитися з-за невпевненості в собі і виникають страхів у його свідомості.
So, we found out that guys are not fit to get acquainted because of self-doubt and emerging fears in his mind.

Почуття безвиході та безнадії переважає в його свідомості, йому легко звинувачувати інших за свої проблеми.
A sense of hopelessness and hopelessness prevails in his mind, it is easy for him to blame others for his problems.

Отже, ми з'ясували, що хлопці не підходять знайомитися через невпевненість в собі і виникаючих страхів в його свідомості.
So, we found out that guys are not fit to get acquainted because of self-doubt and emerging fears in his mind.

Це відображення гідності всього українського народу, його свідомості, духу нашої рідної землі та нашої Батьківщини.
It is reflection of dignity of the Ukrainian nation, its consciousness, the spirit of our native land and our country.

АУ це була подорож, яке було викликане прагнення до надприродного, який був імплантований в його свідомості в молодому віці.
Au it was a journey which was spurred by a yearning for the supernatural which was implanted in his mind at a young age.

Почуття безвиході та безнадії переважає в його свідомості, йому легко звинувачувати інших у своїх проблемах.
A sense of hopelessness and hopelessness prevails in his mind, it is easy for him to blame others for his problems.

Це не цілком вірно, бо необгрунтоване знання фактично не сприймається суб'єктом, не зберігається в його свідомості.
This is not entirely true, because unreasonable knowledge is not actually perceived by the subject, is not preserved in his consciousness.

Той, хто стверджує, що рівень його свідомості високий, але при цьому не може вольовим зусиллям припинити думати, глибоко помиляється.
The one who asserts that level of its consciousness is high, but thus cannot strong-willed effort stop to think, deeply is mistaken.

Захист російської мови, російської культури і канонічної Церкви- в його свідомості не захист інтересів Медведєва або Шойгу.
The protection of the Russian language, Russian culture and the canonical Church- in his mind not protect the interests of Medvedev and Shoigu.

У його свідомості були чоловіки та жінки, дорослі та діти та люди різного рівня інтелекту, які мали різні акценти та характери.
In his mind, there were men and women, adults and children, and people at different level intelligence levels who had different accents and characteristics.

Одним з чудових парадоксів людини є те, що більша частина його мудрості не лежить у його свідомості, але в його підсвідомості.
One of the great paradoxes of the human being is that much of his wisdom does not lie in his consciousness but in his unconscious.

Я отримав це фото і подумав:"Ця картина житиме в його свідомості ціле його життя. Він завжди матиме цю світлину в сімейному фотоальбомі".
And I got this picture, and I thought,"This picture is going to live within his consciousness for his entire life. He will forever have this photo in his family photo albums.".

Коли читаєш записи, залишені Миколою Костянтиновичем Реріхом, ти ніби торкаєшся його свідомості, який ввібрав в себе всю мудрість тих місць, в яких він побував.
When you read the notes left by Nikolai Konstantinovich Roerich, you seem to be touching his consciousness, which absorbed all the wisdom of the places he visited.

Я був добрий до нього, тому що мені було шкода його, і я думаю, в його свідомості це означало, що ми були друзями, тому я дізнався його трохи краще, ніж будь-який інший співробітник.
I was nice to him because I felt bad for him and I guess in his mind, that meant we were friends so I got to know him slightly better than you would a standard coworker.