Що таке ЙОГО СВІДОМІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• his consciousness
• his mind
• his conscience

Приклади вживання Його свідомість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його свідомість уже прокидається.
His mind has awakened.

Спочатку сни підривають його свідомість ночами.
First dreams blow his mind at night.

Його свідомість залишається ясною.
Her mind remained clear.

Поки живе людина, розвивається і його свідомість.
But as the human brain evolves, so does its consciousness.

Його свідомість уже прокидається.
His conscience is awakened.

Ні, тільки його свідомість, у нього ж, тільки молодшого.
No, just his consciousness, into his younger self.

Його свідомість уже прокидається.
His mind is still waking up.

Станіслав Клих- у критичному стані, його свідомість сплутана.
Stanislav Klyh in critical condition, his mind confused.

Його свідомість уже прокидається.
Her consciousness is awakened.

Гейнс помирає, а Ніш переміщує його свідомість у голограму Клейтона.
Haynes passes out, and Nish transfers his consciousness into Clayton's hologram.

Його свідомість залишається ясною.
Her conscience remained clear.

Тим самим Ви«якорите» його свідомість і змушуєте до замовлення тієї чи іншої позиції.
Thus, you"anchor" his mind and push to order one or another position.

Його свідомість переживає"смутні часи".
His consciousness is going through a"troubled time".

Духовником Януковича був патріарх Кирило, тому він і діяв так, як говорила його свідомість.
The spiritual father of Yanukovych, Patriarch Kirill, so he acted the way he spoke his mind.

Його свідомість відділяється від тіла.
Her consciousness separated from her body.

У той час як вони займаються сексом, його свідомість заповнюється жахливими спогадами з минулого.
While they have sex, his mind is filled with horrific memories from his past.

Коли його свідомість говорить йому, що він переможений.
When his thoughts tell him that he is defeated.

Разыскавшая манкурта мати намагається пробудити його свідомість, воскресити в пам'яті якісь спогади дитинства.
Seeking mother's mother tries to awaken his consciousness, to recall in memory some memories of childhood.

А може його свідомість помутніла саме в цьому дивному місці?
Or maybe his mind clouded in this strange place?

Таке суспільство прагне цілком підпорядкувати собі індивіда, повністю детермінує його свідомість і поведінку.
Such a society seeks to completely subordinate an individual to himself, to completely determine his consciousness and behavior.

Але щойно Спостерігач концентрується на якомусь об'єкті, його свідомість звужується і обмежується об'єктом спостереження.
But as soon as the Observer focuses on an object, his consciousness becomes narrowed and limited by the observed object.

Його свідомість буде постійно боротися з нав'язаним зовнішнім впливом бажань, а це може привести до психічного розладу.
His consciousness will constantly struggle with the imposed external influence of desires, and this can lead to mental disorder.

Нещасний перестає мислити здраво, його свідомість плутається, і він стає неспроможним приймати навіть самі прості рішення.
An accident stops to think sensibly, his consciousness is confused, and he becomes unable to make even the simplest decisions.

Внутрішньовенне введення препарату дозволяє позбавити пацієнта від стресового стану і, при цьому, зберегти його свідомість.
Intravenous introduction of the drug allows relieving the patient of stress and preserving his consciousness at the same time.

Старий мільярдер, що ось-ось помре, погоджується на радикальну операцію, яка переносить його свідомість в тіло здорової молодої людини.
An extremely wealthy elderly man dying from cancer undergoes a radical medical procedure that transfers his consciousness to the body of a healthy young man….

Звернення до вищих сил з молитвою надає йому впевненість, віру в себе, дарує надію та зміцнює його свідомість.
Appeal to the higher forces with prayer gives the suffering person confidence, confidence in himself, gives hope and strengthens his consciousness.

Нам треба, щоб він був якнай-невпевненішим, щоб його свідомість була сповнена суперечливих картин майбутнього, кожна з яких викликає надію або страх.
We want him to be in maximum uncertainty, so that his mind will be filled with contradictory pictures of the future, every one of which arouses hope or fear.

Його свідомість втрачає відчуття великого часу і віддалених наслідків своїх дій і заміщується короткометражними ситуаціями, народженими безпосередніми потребами.
His conscience loses the feeling of big time and far consequences of his deeds and replaced by short-timed situations appeared because of needs.

Нам треба, щоб він був якнайневпевненішим, щоб його свідомість була сповнена суперечливих картин майбутнього, кожна з яких викликає надію або страх.
We want him to be in the maximum uncertainty, so that his mind will be filled with contradictory pictures of the future, every one of which arouses hope or fear.