Що таке СВОЇМ СОЛДАТАМ Англійською - Англійська переклад

• his soldiers
• its troops

Приклади вживання Своїм солдатам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він загинув, аби врятувати життя своїм солдатам.
He died trying to save his soldiers.

Олександр платив гроші своїм солдатам за одруження на жінках не грекинях.
Alexander paid his soldiers to marry non-Greek women.

Він загинув, аби врятувати життя своїм солдатам.
He died to save one of his soldiers.

Зазвичай він не дозволяв своїм солдатам погано з підкореного народу.
He usually did not allow his soldiers to mistreat the conquered people.

Населення активно допомагало своїм солдатам.
The civilian population assisted his soldiers.

Ван Зан наказує своїм солдатам вибрати найкращих з людей Квінна в замку.
Van Zan orders his soldiers to conscript the best men at the castle.

Наслідуючи приклад, я став казати те саме своїм солдатам.
And I just kind of followed in and started saying the same things to all my soldiers.

Болгарія наказала своїм солдатам забезпечити тільки видимість опору, довіряючи Лізі врегулювати суперечку.
Bulgaria ordered its troops to provide only token resistance, trusting the League to settle the dispute.

У 1778 році Джордж Вашингтон наказав видати подвійний пайок рома своїм солдатам, щоб відзначити річницю незалежності США.
In 1777, George Washington issued double rations of rum to his soldiers to celebrate.

Болгарія наказала своїм солдатам забезпечити тільки видимість опору, довіряючи Лізі врегулювати суперечку.
Bulgaria orders its troops to provide only token resistance, trusting the League of Nations to settle the dispute.

У 1778 році Джордж Вашингтон наказав видати подвійний пайок рома своїм солдатам, щоб відзначити річницю незалежності США.
Gen. George Washington issues double rum rations to his troops to celebrate the second anniversary of independence.

Він наказав своїм солдатам будувати міст до острова так, щоб вони могли принести облогові вежі до стін міста.
He ordered his soldiers to build a bridge to the island so that they could bring a siege tower to the walls of the city.

У 1778 р. генерал Джордж Вашингтон відзначив 4-те липня наказом видати своїм солдатам подвійну порцію рому і здійснити артилерійський салют.
In 1778, General George Washington marked July 4 with a double ration of rum for his soldiers and an artillery salute.

Тим не менш США має намір дати своїм солдатам можливість обробляти бойові сценарії десятки, або навіть сотні разів перед вих….
Nevertheless, the United States intends to give his soldiers the ability to handle combat scenarios, dozens, or even hundr….

У 1778 р. генерал Джордж Вашингтон відзначив 4-те липня наказом видати своїм солдатам подвійну порцію рому і здійснити артилерійський салют.
In 1778, General George Washington celebrated the day by giving his soldiers a double ration of rum and also an artillery salute.

Тим не менш США має намір дати своїм солдатам можливість обробляти бойові сценарії десятки, або навіть сотні разів перед вих….
Nevertheless, the US Army plans to give his soldiers to handle combat scenarios dozens, or even hundreds of times before going on a battlefield.

Олександр був вражений відповіддю і, як вважають, сказав своїм солдатам, що якби він не був Олександром, він би були Діоген.
Alexander was impressed by his blunt reply and is believed to have said to his soldiers that if he wasn't Alexander, he would have been Diogenes.

У битві при Хондо Като віддав наказ своїм солдатам, щоб ті розрізали животи вагітних жінок-християнок й відрубати голови їх ненародженим дітям.
At the battle of Hondo, he ordered his men to cut open the bellies of all pregnant Christian women and cut off their infant's heads.

Олександр був вражений відповіддю і, як вважають, сказав своїм солдатам, що якби він не був Олександром, він би були Діоген.
Alexander was rather impressed at his sheer blunt reply and is believed to have said to his soldiers that if he wasn't Alexander, he would have been Diogenes.

Тим не менш США має намір дати своїм солдатам можливість обробляти бойові сценарії десятки, або навіть сотні разів перед вих….
However, the US army plans to give his soldiers the ability to handle combat scenarios, dozens, or even hundreds of times before entering the battleground.

Божевільний римський імператор Калігула одного разу прийняв рішення оголосити війну богу морів Посейдону, після чого наказав своїм солдатам безладно кидати свої списи в воду.
The mad Roman emperor Caligula once decided to declare war on the god of the seas, Poseidon, and he ordered his soldiers to randomly throw their spears into the water.

Він забезпечив пенсії на землі своїм солдатам, ввів величезний відсоток боржникам Риму, а також змінив календар на той, що ми маємо сьогодні.
He provided land pensions for his soldiers, restructured the debts of a huge percentage of Rome's debtors, and also changed the calendar to make it look more like the one we use today.

У той час як британські й нещодавно найняті гессенські війська збирались, Вашингтон читав своїм солдатам і жителям міста Декларацію незалежності США, яка нещодавно з'явилась[17].
While British and recently hired Hessian troops were assembling, Washington had the newly issued Declaration of American Independence read to his men and the citizens of the city.

Українське командування заборонило своїм солдатам відкривати вогонь у відповідь по сепаратистах, які окопалися навколо станції, визнаючи величину цього ризику, а також перспективу катастрофи.
Ukrainian commanders have forbidden their soldiers to return fire from separatists dug in around the plant, recognizing the magnitude of that risk as well as the prospect of a public-relations disaster for Kiev.

Але теж саме говорили Наполеону, коли він створив орден Почесного Легіону, роздав 1500 хрестів своїм солдатам, привласнив 18 своїм генералам звання Маршала Франції і назвав своє військо Великої Армією.
Napoleon created the Legion of Honor and distributed 15,000 crosses to his soldiers and made eighteen of his generals"Marshals of France" and called his troops the"Grand Army.".

Щоб зловити бійців Третього Рейху зненацька, полковники Ходала і Броніслав Пругар-Кетлинг(останній був комендантом 11-й Карпатської стрілецької дивізії) наказали своїм солдатам розвантажувати гвинтівки і використовувати багнет-ножі.
To catch the SS by surprise, Colonel Hodala and Colonel Bronisław Prugar-Ketling(commandant of the 11th Carpathian Infantry Division) ordered their soldiers to unload their rifles and use bayonets.

Але теж саме говорили Наполеону, коли він створив орден Почесного Легіону, роздав 1500 хрестів своїм солдатам, привласнив 18 своїм генералам звання Маршала Франції і назвав своє військо Великої Армією.
Napoleon was criticized when he created the Legion of Honor and distributed 15,000 crosses to his soldiers and made eighteen of his generals“Marshals of France” and called his troops the“Grand Army.”.

Демократичні народи повинні відмовитися від спроби будь-коли домогтися від своїх солдатів такого сліпого, дріб'язкового, покірливого, завжди незмінного послуху, який аристократичні народи дуже легко прищеплюють своїм солдатам.
Democratic peoples must give up hope of ever obtaining from their soldiers this blind, scrupulous, resigned and totally constant obedience that aristocratic peoples impose on their soldiers without difficulty.

Але теж саме говорили Наполеону, коли він створив орден Почесного Легіону, роздав 1500 хрестів своїм солдатам, привласнив 18 своїм генералам звання Маршала Франції і назвав своє військо Великої Армією.
But that is what they said to Napoleon when he created the Legion of Honor and distributed 1,500 crosses to his soldiers, and made eighteen of his generals"Marshals of France" and called his troops the"Grand Army.".

Після того, як у 272 році мешканці Тіани стали на бік правительки Пальмірського царства Зенобії, місто захопив імператор Авреліан. За легендою він не дозволив своїм солдатам розграбувати місто через те, що нібито Аполлоній з'явився йому уві сні, благаючи про його безпеку.
After having sided with Queen Zenobia of Palmyra, it was captured by Aurelian in 272, who would not allow his soldiers to sack it, allegedly because Apollonius appeared to him, pleading for its safety.