Приклади вживання Своїх гріхів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не перекладайте своїх гріхів на мене.
Перестаньмо бути рабами своїх гріхів.
We are no longer slaves to our sins.Та не забудь і список своїх гріхів написати».
I don't keep a list of your sins.”.Перестаньмо бути рабами своїх гріхів.
We are not slaves to our sins anymore.Відкриття своїх гріхів перед Богом у присутності священика.
Confess your sins to God in the presence of the priest.І аж тоді він може отримати розрішення своїх гріхів.
Only then could he be saved from his sins.По-друге, як звільнитися від усіх своїх гріхів та падіння.
Він попросив про спасіння та отримав прощення своїх гріхів.
The thief asked for salvation and was forgiven of his sins.Іншими словами, визнання своїх гріхів і відмови від них.
In other words, the confession of his sins and renounce them.Тому такі люди шукали різних способів, як можна звільнитись від своїх гріхів.
Відповідно молюся і про прощення своїх гріхів в думках, словах і діях.
I pray that you will forgive me of all my sins in thought, word and deed.Кожен особисто повинен прийняти рішення покаятися та відвернутися від своїх гріхів.
Це означає відмову від своїх гріхів і зобов'язання любити та служити Христу.
Поки ми не побачимо світло Христове,ми насправді не зможемо побачити своїх гріхів.
Until we have seen the light of Christ,we cannot really see our sins.Варто завжди бути чесним перед собою і ніколи не приховуватись своїх гріхів, коли знаходишся в храмі.
You should always be honest with yourself and never hide your sins when you are in the temple.У цілому народ під його владою процвітав,але сам Давид страждав від наслідків своїх гріхів.
The nation as a whole was prosperous during Інколи готуючись до сповіді можна написати собі список своїх гріхів, щоб його перечитати перед сповіддю.
Sometimes in preparing for confession, you can write a list of your sins to read before confession.Упродовж чотирьох століть виконання цього вироку відкладалося,однак амаликитяни не залишили своїх гріхів.
For four hundred years God had postponed execution of this sentence,but the Amalekites had not turned from their sins.Ті, хто відвертаються від своїх гріхів і вірять Христу, одержують Боже прощення та вічне життя.
We believe that those who repent of their sins and believe in Jesus Christ receive forgiveness of Упродовж чотирьох століть виконання цього вироку відкладалося,однак амаликитяни не залишили своїх гріхів.
For four hundred years the execution of this sentence had been deferred;but the Amalekites had not turned from their sins.Тим, що бояться і вже налякані тягарем своїх гріхів, треба проголошувати Христа Спасителя і подарунок, а не Христа-приклад і законодавця.
To those who are afraid andhave already been terrified by the burden of their sins, Christ the saviour and the gift should be announced, not Christ the example and the lawgiver.Під час Великого посту, королі і школярі, простолюдини і знать, скаржились, що їх позбавили м'яса для довгих,важких тижнів споглядання своїх гріхів.
During Lent, kings and schoolboys, commoners and nobility, all complained about being deprived Багато хто знає,що в цей день тіло і душа омивається водою від своїх гріхів, саме тому всі поспішають після церковної служби викупаються в освяченому ополонці.
Many people know thaton this day the body and soul are washed by water from their sins, that is why everyone rushes after the church service are bathed in a consecrated ice-hole.Мартіна Лютера, який був монахом і дуже набожним професором теології, дуже бентежило, коли люди казали,що купили ці індульгенції і тому звільнені від своїх гріхів.".
Martin Luther who was a monk and was a very devout professor of theology was really rubbed the wrong way bypeople saying they had bought these indulgences and therefore they were freed of their sins.Ми застосовуємо слово«спасіння» для тих, хто був врятований від всіх своїх гріхів, у тому числі прабатьківський і щоденні гріхи завдяки вірі в Ісуса.
We can apply the word'salvation' to those who have been saved from all their sins, including the original Якщо ви не знаєте Ісуса, відвернуться від своїх гріхів і довіру тільки той, хто може пробачити вас за всі вашігріхи, включаючи гріхи вашої мови.
If you don't know Jesus, turn away from your sins and trust in the only one who can forgive you for all of Посланці Вішну, пояснили, що Аджаміла, вимовляючи ім'я Нараяна,звільнився від всіх своїх гріхів, не тільки в теперішньому житті, але й від гріхів мільйонів минулих життів.
The messengers of Vishnu explained that Ajamila'suttering the name Narayana had absolved him of all his sins- not only those of Необхідно знати, що згадки своїх гріхів в домашній молитві недостатньо, так як право дозволяти гріхи людей Господь дав апостолам тільки та їх наступникам- єпископам, священнослужителям.
You must know that mentioning their sins in a home prayer is not enough, as the right to authorize the Єзекіїль 18:21:«І несправедливий, якщо навернеться від усіх своїх гріхів, які робив, і буде виконувати всі постанови Мої й чинити право та справедливість, буде жити, не помре».
Ezekiel 18:21, 28“But if the wicked turns from all his sins that he has committed, and keeps all my statutes, and does that which is lawful and right, he shall surely live.Але фарисеї, лицемірно заявляючи, що вони досконало дотримуються закону, не прийняли цих умов,і не визнали своїх гріхів з каяттям, і не прийняли Ісуса, і не отримали благословення П'ятидесятниці.
But the Pharisees, hypocritically claiming to keep the Law perfectly,did not come to terms with it and confess their sins repentantly, and did not accept Jesus, and did not obtain the Pentecostal blessing.
