Що таке СВОЇХ ПЕРЕДПЛАТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• its subscribers

Приклади вживання Своїх передплатників Українська мовою та їх переклад на Англійською

І нам не байдуже щодо своїх передплатників!
It doesn't matter to our lenders.

Це допоможе вам залишитися на вершині інтересу своїх передплатників.
This will help you stay on top of your payments.

Припустимо, вам вдалося переконати своїх передплатників відкрити лист.
Suppose you managed to convince your subscribers to open a letter.

У лівій колонці складаєте конфіденційний список своїх передплатників.
In the left column are the confidential list of their subscribers.

Перш ніж проводити прямий ефір, поцікавтеся у своїх передплатників, наскільки їм цікава тематика.
Before performing live, ask your subscribers as they are interested in topics.

Це допоможе вам залишитися на вершині інтересу своїх передплатників.
This will help you remain at the top of the mind of your fans.

Газета розповсюджувалася серед своїх передплатників, не доступна і непризначена для широкої аудиторії.
It is circulated among subscribers, not available or intended for a wide audience.

Ми на сьогоднішній день отримали більше виручки від своїх передплатників, ніж від рекламодавців.
We now make more revenue from our subscribers than we do from our advertisers.

Мадонна, здивувавшись, назвала своїх передплатників недоброзичливцями, однак, потім вирішила принести вибачення.
Madonna, surprised, called her subscribers ill-wishers, however, then decided to apologize.

Розглянемо для прикладу тему листа, відправленого компанією British Airways одному зі своїх передплатників:.
Consider for example the subject of a letter sent by British Airways to one of its subscribers:.

Зірка вже здавна практикує ходити з волохатими гомілками і під пахвами і не боїться нападок своїх передплатників, які кожен раз їй рекомендують сходити на епіляцію.
The star has long been practicing walking with hairy armpits and shins, and is not afraid of the attacks of its subscribers, that every time it is recommended to go to hair removal.

Добре, коли в друзях записано чоловік двадцять, можна відстежити рух, видалення і новини своїх передплатників.
Good, when friends recorded twenty people, you can track the movement of, removal and news to its subscribers.

Наводите на хрестик навпроти його фото, тиснете і тим самим видаляєте користувача з числа своїх передплатників, заносячи його у чорний список.
Aim to cross in front of his photo, presses and thereby remove the user from the number of its subscribers, recording it in the black list.

За її установку на мобільний телефон користувачеві не доведеться платити, розробники ввели безкоштовну версію для своїх передплатників.
For its installation on the mobile phone user does not have to pay, developers have introduced a free version for its subscribers.

Представляючи контент в різних форматах, ви неодмінно збільшите трафік і число своїх передплатників в соціальних мережах.
By submitting content in various formats, you will certainly increase the traffic and the number of your subscribers in social networks.

Ця платформа постійно працює в напрямку забезпечення актуальності наукових даних, надаючи доступ до експериментів міжнародного рівня для всіх своїх передплатників.
This platform is constantly working in the direction of ensuring the actuality of scientific data, providing the access to the experiments of international level for all its subscribers.

Цей варіант підходить для тих, хто хоче взяти перерву, а після відновити свій аккаунт, не втративши при цьому своїх передплатників і зберігши всі матеріали.
This option is suitable for those who want to take a break, and then restore their account, without losing their subscribers and saving all the materials.

Агенція ж Reuters інформує своїх передплатників про відвідування Канцлером Німеччини Ангелою Меркель синагоги на Рікештрассе в Берліні, де вона виступила перед єврейською громадою.
The Reuters agency informs its subscribers about the visit by the Chancellor of Germany, Angela Merkel, to the synagogue on the Rijkstrasse in Berlin, where she spoke before the Jewish community.

При внесенні змін до Угоди про конціденціальності Оператор інформує своїх передплатників про зміни і оновлює інформацію на веб-сайті, в тому числі і дату цих змін.
When amending the Privacy Policy, the Operator informs the subscribers about the changes and updates the information on the website, including the date of these changes.

Перш за все це було викликано тим, що видавцям не вистачало коштів, а часом з'явився журнал не знаходив своїх передплатників з різних причин, але частіше за все тому, що був погіршеним варіантом вже видавалися і улюблених читачам.
First of all, this was due to the fact that publishers do not have sufficient funds, and at times appeared the magazine does not find its subscribers on a variety of reasons, but mostly because the alternative is the deterioration of already published and favorite readers.

До того ж, російські версії цього найбільшого спортивного каналу в світі можуть і зовсім не показати Олімпіаду для своїх передплатників бо Discovery придбала телеправа на показ найближчих Олімпійських Ігор(на 2014 рік включно) у всій Європі, але крім Росії.
Moreover, Russian version of the biggest sports channel in the world, and can not show the Olympics for its subscribers because Discovery has acquired the TV rights to the show the next Olympic Games(on 2014 inclusive) throughout Europe, but apart from Russia.

Користуючись нагодою, передаю вітання своїм передплатникам! Ви найкращі!»!
Let me take this opportunity to give my best regards to my subscribers!

Користувачі соціальної мережі Twitter у Франції тепер можуть переказувати гроші своїм передплатникам.
Twitter users in France can now tweet money to their followers.

Знайти коротуна" обіцяє стати ще одним прикладом першокласного телепроекту, який EPIX пропонує своїм передплатникам".
Get Shorty promises to be yet another example of the type of high-end, premium TV that EPIX is committed to delivering to its subscribers.”.

Ноября автор популярного Інстаграм-проекту Socality Barbie, раніше зберігала анонімність, представилася своїм передплатникам і оголосила про завершення експерименту.
On November 4, the author of the popular Instagram project Socality Barbie, previously anonymous, introduced herself to her subscribers and announced the completion of the experiment.

Створити зустріч в контакті- це означає оголосити своїм передплатникам про плановане подію в реальному житті.
To create an appointment in the contact means to announce to their subscribers about the planned event in real life.

Graze- британська компанія, яка раз на кілька тижнів надсилає посилки зі здоровими снеками своїм передплатникам, просить їх у простій онлайн-анкеті вказати, що їм сподобалося, а що ні.
Take the U.K.-based snack box company Graze, which sends its subscribers boxes of healthy snacks every few weeks and asks them to fill out a simple online form about what they liked and didn't like.

Вчора він порадив своїм передплатникам в Twitter видалити Facebook.
On Wednesday he posted in his Tweeter to delete facebook.

Розсилаючи цікаві пропозиції своїм передплатникам, Ви збільшуєте конверсію сайту, а також ймовірність зростання продажів.
By sending interesting offers to your subscribers, you increase the conversion of the site, as well as the probability of sales growth.

Але з іншого боку, створюючи сторінку в Контакті максимально публічною, користувач сам диктує правила своїм передплатникам.
But in other way, creating a page in the contact as much as possible public, by itself dictates the rules to its subscribers.