Що таке СВОЇХ УРЯДІВ Англійською - Англійська переклад

• their governments

Приклади вживання Своїх урядів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члени Суду є не представниками своїх урядів, а незалежними суддями.
Judges do not represent their governments, but are independent magistrates.

Двоє(Китай і Франція)- опублікували односторонні заяви своїх урядів.
Two(China and France) issued unilateral declarations of their governments.

Члени Суду є не представниками своїх урядів, а незалежними суддями.
The members of the Court do not represent their governments but are independent magistrates.

Люди повинні знати свої права і обов'язки своїх урядів;
People have to know their rights and the obligations of their governments;

Підтримка східними та західними українцями“своїх урядів” у війні очікуваних результатів не дала.
Support eastern and western Ukrainian"their governments"in the war did not produce the expected results.

Більш того, тільки Лутц і Гудеріан отримав гарячу підтримку своїх урядів.
Moreover, only Lutz and Guderian received the enthusiastic support of their government.

Що ЛГБТ-людям по всій Європі потрібно від своїх урядів зараз, так це постійні, реально вчинені спільні дії»[2].
What LGBTI people all over Europe need from their governments now is continual, committed and collaborative action.”.

За результатами обговорень, викладених у протоколах засідань, вони вирішили передати на розгляд своїх Урядів-.
Following the deliberations laid down in the records of the meetings, have decided to submit to their Governments-.

Центренерго заявило про це і Xcoal погодився на контракт незалежно від своїх урядів та без будь-якого політичного тиску.
Centrenergo says it and Xcoal agreed the contract independently of their governments and without any political pressure.

Учасники Саміту підкреслюють, що належне управління на всіх рівнях має ключове значення для довіри людей до своїх урядів.
The Summit participants stress that good governance at all levels is key to people's confidence in their governments.

Естонія і Латвія заявили про легальне продовження функціонування своїх урядів, які існували до 1940 року і до відновлення незалежності перебували у вигнанні.
Estonia and Latvia announced the legal continuation of the functioning of their governments that existed before 1940 and were in exile until independence was restored.

Обгрунтування є простим: сім'ї, які отримують грошові перекази, краще убезпеченівід економічних потрясінь і менш мотивовані вимагати змін від своїх урядів;
The reasoning is simple: families that receive remittances are better insulated from economic shocks and are less motivated to demand change from their governments;

Для прихильників цього підходу процес об'єднання зводився до тісного економічного і політичного союзу при збереженні своїх урядів, органів влади і озброєних сил.
For proponents of this approach, the unification process boiled down to a close economic and political alliance while maintaining their governments, authorities and the armed forces.

Схеми відкритої передачі даних дозволяють громадянам та адвокатським групам використовувати багаті набори даних своїх урядів для аналізу соціальних питань та здійснення адвокації за фактами порушень.
Open-data schemes allow citizens and advocacy groups to use their governments' rich data sets to analyse social issues and pursue fact-based advocacy.

За даними Комісії, на даному етапі планується зібрати інформацію від громадянського суспільства і, можливо, в подальшому представити її у вигляді проблем та пропозицій для своїх урядів.
At this stage, according to the Commission it is planned to gather information from the civil society and potentially to communicate it as the concerns or suggestions to their governments.

Національні комітети працюють зі своїми членами для захисту інтересів бізнесу у їхніх країнах та інформування своїх урядів щодо позиції бізнесу, сформульованої ICC.
National committees work with ICC members in their countries to address their concerns and convey to their governments the business views formulated by ICC.

EUNIC(Об'єднання національних культурних інституцій Євросоюзу)- це об'єднання тих національних культурних інституцій, які працюють поза національними кордонами і наділені певним рівнем автономії від своїх урядів.
EUNIC is a partnership of national institutions for culture, operating beyond their national borders and with a degree of autonomy from their governments.

Національні комітети працюють зі своїми членами для захисту інтересів бізнесу у їхніх країнах та інформування своїх урядів щодо позиції бізнесу, сформульованої ICC.
National committees work with their members to address concerns of business in their countries and convey to their governments the business views formulated by ICC.

Вибори самі по собі не гарантують, що конституційний лібералізм і верховенство закону буде прийнятий, але вони привернути увагу громадськості голосування на процесі вільно обирати своїх урядів.
Elections alone do not guarantee that constitutional liberalism and the rule of law will be adopted, but they do focus the attention of the voting public on the process of freely electing their governments.

Національні комітети працюють зі своїми членами для захисту інтересів бізнесу у їхніх країнах та інформування своїх урядів щодо позиції бізнесу, сформульованої ICC.
National committees work with their members to address the concerns of the business community and to convey to their governments the business views formulated by ICC.

EUNIC(Об'єднання національних культурних інституцій Євросоюзу)- це об'єднання тих національних культурних інституцій, які працюють поза національними кордонами і наділені певним рівнем автономії від своїх урядів.
The European Union National Institutes for Culture,(EUNIC), is a partnership of national institutions for culture, engaged beyond their national borders and operating with a degree of autonomy from their governments….

Учасники переговорів повинні також заручитися повною підтримкою своїх урядів, а це ніколи не відбувається автоматично, особливо коли стосується таких демократій, як США, де різні гілки влади найчастіше контролюються різними політичними партіями.
The negotiators still must be able to deliver their governments' full backing, and this is never automatic, especially when it comes to democracies such as the US, where different branches of government are often controlled by different political parties.

Третя категорія занепокоєння стосувалася не браку спроможності політичних систем стати демократичними чи залишатися ними, а їхньої відмови чи неспроможності надавати основні, базові послуги, яких вимагають від своїх урядів люди.
A third category of concern has to do not with the failure of political systems to become or remain democratic but rather their failure to deliver the basic services that people demand from their governments.

Цей крок означає, що найбільші видобувні ринки світу прагнуть до відкритості та прозорості, а громадськість має можливість оцінити роботу своїх урядів в контексті правильності використання коштів, отриманих від видобувних компаній у вигляді рентних платежів та податків.
This means that the world's largest extractive markets seek openness and transparency, and the public has a possibility to assess the performance of their governments in terms of rational spending of the funds received from extractive industries as rent and taxes.

Соціалісти Заходу зобов'язані протистояти кривавим інтервенціям своїх урядів на Близькому Сході чи деінде, але немає жодних причин, чому це також має передбачати підтримку режимів, що вбивають робітників та селян, котрі є основою будь-якого відродженого революційного руху.
It is incumbent on socialists in the West to oppose their government's bloody interventions in the Middle East and elsewhere, but there is no reason why this should also involve supporting the regimes which are murdering the workers and peasants who will be the basis of any renewed revolutionary movement.

Після 1991 року новостворений незалежний уряд і новопризначені олігархи, ймовірно, зрозуміли, що велика частина допомоги з боку Заходу надходила через впливові групи громадянського суспільства або неурядові організації, які виступають у ролі підрядників для своїх урядів- придатків держави.
After 1991, the newly independent government and the newly empowered oligarchs probably observed that much of the aid from the West arrived via influential civil society groups or non-governmental organizations acting as contractors for their governments� appendages of the state.

У 2006 році, коли стартував веб-проект WikiLeaks, Ассанж позначив в якості об'єктів пильного інтересу«репресивні режими в Китаї, Росії та Центральної Євразії, але також ми хочемо допомогти тим на Заході, хто готовий оприлюднити відомості про беззаконну і антиморальну поведінку своїх урядів і корпорацій».
By 2006, Assange was recruiting for Wikileaks, who's“primary targets are those highly oppressive regimes in China, Russia and Central Eurasia, but we also expect to be of assistance to those in the West who wish to reveal illegal or immoral behaviour in their own governments and corporations.”.

Вони інтегрували свій уряд, щоб це зробити.
They get their governments to do that.

Вони інтегрували свій уряд, щоб це зробити.
They depend on their government to do that.