Що таке СВОЇ БЮДЖЕТИ Англійською - Англійська переклад

• their budgets

Приклади вживання Свої бюджети Українська мовою та їх переклад на Англійською

З чого в майбутньому вони наповнюватимуть свої бюджети?
What will DFID do with its budgets in future?

Кожна компанія має обмежені ресурси і хоче максимально спрямувати свої бюджети на кращу окупність інвестицій.
Every company has limited resources and wants to maximize their budgets for a better ROI.

Більшість людей зараз шукають способи скоротити свої бюджети.
Many people are now looking for ways to cut back their budgets.

Налаштуйте свої бюджети, і MoneyWiz автоматично визначить транзакції та призначить їх належному бюджету..
Setup your budgets and MoneyWiz will automatically detect the transactions and assign them to the proper budget..

Мобільні компанії, такі як Vodafone та Telekom Albania(колишня AMC) також сильно скоротили свої бюджети.
Mobile companies such as Vodafone and Telekom Albania(formerly AMC) also significantly reduced their budgets.

Зараз вони самостійно формують свої бюджети, готують програми розвитку територій та інвестиційні проекти.
Now they are independently forming their budgets, preparing development programmes for their territories, and investment projects.

Завдяки альтернативному котельному паливу- сотні компаній по всій країні почали економити свої бюджети на опалення.
Because of the use of alternative fuel oil, hundreds of companies across the country have started to save their budgets on heating.

Протягом багатьох років компанії розглядали свої бюджети просто як обов'язкову оцінку майбутніх річних доходів і витрат.
For years, companies have viewed their budgets and forecast simply as a mandatory estimate of the upcoming year's revenues and expenses.

Обрані мери повинні мати достатню податкову базу, щоб мати можливість збалансувати свої бюджети, а не залежати від трансфертів від центрального уряду.
Elected mayors should have sufficient tax base to balance their budgets rather than depend on transfers from the central government.

Не так давно NASA оголосило, що місії, котрі займаються розробкою цих телескопів, повинні будуть обмежити свої бюджети до 3 млрд доларів.
NASA announced that scientists proposing ideas for new space telescopes must limit their budgets to between $3 billion and $5 billion for the missions.

Проте, у зв'язку із зростанням ціни на медичне обслуговування, котирування медичного страхування значно змінилися як компанії скоротили свої бюджети.
However, due to increased rates of medical care, the health insurance quotes have changed significantly as companies have reduced their budget.

Тоді є великі проблеми, інвестори стикаються, які кидають свої бюджети від доріжки- такі речі, як проблеми котлованів, питання зонування і чорної цвілі.
Then there are the big issues investors encounter that throw their budgets off track- things like foundation problems, zoning issues, and black mold.

Павло Петренко: Запроваджена Урядом Гройсмана децентралізація дала можливість територіальним громадам в рази збільшити свої бюджети.
Pavlo Petrenko: The decentralization triggered by the Government of Volodymyr Groysman has enabled the territorial communities to increase their budgets severalfold.

Не так давно NASA оголосило, що місії, котрі займаються розробкою цих телескопів, повинні будуть обмежити свої бюджети до 3 млрд доларів.
Earlier this month NASA announced that mission planners working on these space telescopes will need to limit their budgets to between three and five billion dollars.

Американці з часом вкладають більш високі витрати на енергію та пальне у свої бюджети, якщо газ не потрапить до 4 доларів за галон, а ця ж 20-літрова заправка не досягне 80 доларів.
Americans over time build higher energy and fuel costs into their budgets unless gas hits $4 a gallon and that same 20-gallon fill-up reaches $80.

Ми розраховуємо, що найпізніше- 23 грудня ми приймемо бюджет для того, щоб ви могли уже на початку січня, десь до 15 січня свої бюджети уже прийняти.
We expect that no later than December 23, we will accept the budget so that you can have in early January, somewhere before January 15, your budgets already adopted.

Важке фінансове положення змусило багато російських і зарубіжних компаній серйозно переглянути свої бюджети, що привело до різкого падіння попиту на офісні і торгові площі.
Difficult financial situation has forced many Russian and foreign companies to seriously reconsider their budgets, which led to a sharp drop in demand for office and retail space.

Наразі за 1-ше півріччя 2017 р. категорія«Автотранспорт» збільшила свої бюджети у зовнішню рекламу на 89%, що дало можливість підвищити її долю ринку на 1% з 7 до 8%.
For the first half of 2017 the category"Motor Vehicles" has increased its budget for outdoor advertising by 89%, which has allowed to increase its market share by 1% from 7 to 8%.

Маючи на увазі, що всі хотіли б поїхати у вихідні, поїсти скільки завгодно і просто насолоджуватися тут відпочинком, ми подумали, що було б добре, якби їм не довелося занадто багато думати про свої бюджети. і зосередитися на досвіді.
Having in mind that everyone would like to take a trip on the weekends, eat out as much as they can and just enjoy their time-off here, we thought that it would be good if they did not have to think too much about their budgets and focus on the experience.

Ми не будемо надавати кредити безпосередньо для бюджетного фінансування тих країн, які до цих пір не розкрили свої бюджети або- у виняткових випадках-принаймні не висловили готовність зробити це протягом року".
We will not lend directly to finance budgets in countries that do not publish their budgets or, in exceptional cases, at least commit to publish their budgets within twelve months.”.

Що стосується місцевого самоврядування, то за словами Віце-прем'єр-міністра- Міністра регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України Геннадія Зубко, завдяки фінансовій децентралізації, яка почалася з 2015 року та прийняттю стратегії“Основні напрямки бюджетної політики на 2018-2020 роки”, місцеві громади також отримали можливість планувати свої бюджети на найближчі три роки.
As for local governments, according to the Vice Prime Minister- the Minister of Regional Development, Construction and Housing of Ukraine Hennadiy Zubko, thanks to financial decentralization, which began in 2015 with adoption of the strategy of“Main directions of budgetary policy for 2018-2020”, the local communities also have got the opportunity to plan their budgets for the next three years.

Багато керівників фірми, що не стежать за швидкістю розвитку телекомунікаційних засобів або зрізують свої бюджети і кадри з причини відсутності грошей навіть не знають про можливості які дає call центр.
Many leaders of the company, not watching the rate of development of telecommunications facilities or shearing their budgets and staff because of lack of money does not even know about the opportunities that provides call center.

Часто виробничі компанії перевищують свій бюджет та не можуть оплатити заробітну плату.
Often, production companies overrun their budgets and cannot pay salaries.

Під час кризи, компанії урізали статті своїх бюджетів.
During the recession, firms slashed their budgets.

Надають позики майбутнім студентам зі свого бюджету.
Offer loans to future students from their budgets.

У Японії клієнти банкоматів можуть поповнити свій бюджет, здійснюючи платіжні операції.
In Japan, the customers can top up their budgets in ATM, making payment transactions.

Надають позики майбутнім студентам зі свого бюджету.
Provide loans to future students from their budgets.