Що таке СВОЇ НАДІЇ Англійською - Англійська переклад

• their hopes

Приклади вживання Свої надії Українська мовою та їх переклад на Англійською

А свої надії спереду.
I put my hopes in front.

А я кажу їм про свої надії.
So I'm telling of my hope.

Тримайте свої надії і очікування в межах оцінюваної обстановки.
Keep your hopes and expectations within the estimate of the situation.

На кого ви покладаєте свої надії?
In whom do you put your hope?

Чи здійснив свої надії і мрії?
Have you achieved your hopes and dreams?

На кого ви покладаєте свої надії?
On whom do you place your hope?

Чи здійснив свої надії і мрії?
Have you managed to fulfil your hopes and dreams?

На кого ви покладаєте свої надії?
Whom are you putting your hopes on?

Чи їм слід спрямувати свої надії на майбутнє?
Would she give up her hopes for the future?

Одного разу вони розговорилися про свої надії і мрії.
One day I asked about his hopes and dreams.

Утримуйте свої надії високо і знайте, що Бог оголосив кінець останнього циклу і так буде.
Keep your hopes high and know that God has declared the end of the last cycle and so be it.

Саме на неї покладає свої надії уряд.
This is in line with the government's own expectations.

Тому, якщо ваша дівчинка вирішує довірити вам свої надії та прагнення, ніколи не варто недооцінювати її потенціал.
Therefore, if your girl decides to confide her hopes and desires to you, never underestimate their potency.

Сади свій сад, плекай свої надії.
Plant your own garden; create your own hope.

З нею прогресивне людство пов'язувало свої надії на порятунок від фашистського поневолення.
All progressive mankind linked that victory to its hopes for an approaching liberation from fascist slavery.

Виділіть час на те, щоб подумати про свої надії, цілі та мрії.
Take time to think about your hopes, goals, and dreams.

Виконуйте свої надії і свої мрії незалежно від того, наскільки складно або«іншими» вони можуть здаватися іншим.
Pursue your hopes and your dreams no matter how difficult or“different” they may seem to others.

Він зазначив, що після інтронізації Церква і Україна отримали нового лідера, з яким пов'язують свої надії багато людей.
He noted that after the enthronement, the Church and Ukraine received a new leader, with whom many people associate their hopes.

Урешті-решт, ми всі покладали свої надії та мрії на людей, які в якийсь момент нас підвели або просто виявилися не тими.
After all, we have all placed our hopes and dreams in people who at some point have failed us or simply weren't what we thought.

Навпаки, невизначеність пропозицій Зеленського дозволяє виборцям з різними переконаннями проектувати на нього свої надії і амбіції.
In contrast, the vagueness of Mr. Zelensky's proposals allows voters of various persuasions to project their hopes and ambitions onto him.

Виконуйте свої надії і свої мрії незалежно від того, наскільки складно або«іншими» вони можуть здаватися іншим.
Follow your hopes and your dreams regardless of how difficult or different your aspirations may seem to others.

Окреслений, добре одягнені члени СДО, які пов'язали свої надії на Маккарті в 1968 році, були підпорядковані в якості лідерів руху.
The clean-cut, well-dressed SDS members, who had tied their hopes to McCarthy in 1968, were being subordinated as movement leaders.

Про свої надії, про нові обличчя, про втому про традиційних політиків, про бажання припинити війну і знизити тарифи.
About their hopes, about new faces, about their fatigue with traditional politicians, about their desire to stop the war and reduce tariffs.

Ті, хто належить до світу Сатани, теж мають свої надії, але вони не можуть бути впевненими, що їхні надії справдяться.
Those who are part of Satan's world also have some sort of hope, but they may doubt whether theirs will ever be realized.

Про воскресіння з мертвих вчать пророки, та й письменники Нового Заповіту покладають на нього всі свої надії на майбутнє життя та благословення.
The resurrection of the dead is taught by the prophets; and the writers of the New Testament base all their hopes of a future life and blessing upon it.

Для України було б розумним не пов'язувати усі свої надії, тим більше усі свої зусилля, з успіхом цієї ініціативи в Бухаресті.
For Ukraine, it would be understandable not to link all its hopes, and particularly all of its efforts, with success in Bucharest of this initiative.".

Англійська команда поклала свої надії на німецького за походженням гонщика Йохена Ріндта(який, тим не менш, мав австрійську ліцензію)- супершвидкого та інстинктивного.
The English team placed their hopes on German driver Jochen Rindt(who nonetheless had an Austrian licence): a super quick and instinctive racer.

Це ті самі Ходлер, які незважаючи ні на що дбайливо зберігають монети, в які вони інвестували свою працю, свій час і свої надії.
They are those invincible hodlers who, despite everything, carefully keep the coins in which they have invested their labor, their time and their hopes.