Що таке СВОЇ ОСЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• their homes
• their houses

Приклади вживання Свої оселі Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також прикрашають свої оселі.
Are also cleaning their houses.

Люди прикрашають свої оселі зеленню та квітами.
So fill your home with green and flowers.

Важко було залишати свої оселі.
It was very hard to leave our homes.

Через конфлікти у Південному Судані 3, 3 мільйона людей полишили свої оселі.
Conflict in South Sudan has forced more than 3.3 million people from their homes.

Які вимушено покинули свої оселі через війну, і те, що їм потрібно.
Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed.

На свята багато хто з нас прикрашають свої оселі.
Many of us decorate our homes.

Якщо раніше місцеві жителі опалювали свої оселі газом, то тепер вони віддають перевагу використанню твердопаливних котлів.
If, earlier, the local citizens were heating their houses with gas, now- they prefer using solid fuel boilers.

Вони не знають, як їм жити, як опалювати свої оселі.
They do not know how to guard their own home.

Китайці ретельно прикрашають свої оселі до свята, а магазини і ресторани пропонують традиційні новорічні страви.
The Chinese carefully decorate their homes for the holiday, and the shops and restaurants offer traditional new year's dishes.

Вияви найменш та найбільш забруднене місце свої оселі.
If maybe the dirtiest and most infected place in your house.

Фільм про жінок, які через війну були змушені покинути свої оселі, роботу та звичне життя.
This film is about women who because of the war were forced to leave their homes, work and familiar life.

Наші предки зводили і облаштовували свої оселі зовсім не в хаотичному порядку, скрізь проглядалася сувора система планування.
Our ancestors were building and settled in their homes is not in a chaotic manner, everywhere looked through a rigorous system of planning.

Тому я був дуже розчарований, що ми не працюємо на суспільство, хоча є так багато людей, які втрачають свої оселі внаслідок природних катаклізмів.
So I was very disappointed that we are not working for society, even though there are so many people who lost their houses by natural disasters.

Вони можуть зробити свої оселі, школи та молодіжні організації більш дружніми до довкілля шляхом адаптування екологічних практик, переробки різних матеріалів та збереження таких ресурсів, як вода та електроенергія.
They can make their homes, schools and youth organizations more environmental friendly by adopting proper practices, recycling of different materials as well as preserving resources such as water.

У деяких випадках орендарі були змушені погодитися на невелику суму грошей, щоб покинути свої оселі,«обдурені думкою, що робітні будинки візьмуть їх».
In some cases, tenants were persuaded to accept a small sum of money to leave their homes,"cheated into believing the workhouse would take them in".

За владу, але вони боролися за свої оселі і свої свободи, своїх жінок і своїх дітей, і все своє, так, за обряди поклоніння і свою церкву.
Power but they were fighting for their homes and their liberties, their wives and their children, and their all, yea, for their rites of worship and their church.

На світанку важко озброєні поліцейські увійшли у Софіатаун, щоб змусити жителів покинути свої оселі і завантажити свої речі на урядові вантажівки.
In the early hours, heavily armed police entered Sophiatown to force residents out of their homes and load their belongings onto government trucks.

Войціцька зауважує:«Ця програма дозволяє людям утеплювати свої оселі, зменшити споживання дорогих енергоресурсів, саме завдяки цій програмі держава одразу повертає 20% від субінвестицій в роботи і матеріали.
Voitsitska notes,“This program allows people to insulate their homes, reduce the consumption of expensive energy resources; due to this program the state immediately gets back 20% from the subinvestment in the works and materials.

У період з квітня по жовтень через бойові дії понад 450000 переміщених осіб, у тому числі 16000 з Криму, були змушені покинути свої оселі та переїхати у інші частини України.
Between April and October, hostilities resulted in over 450,000 displaced persons, including 16,000 from Crimea, having to flee their homes to other parts of Ukraine.

Вони можуть зробити свої оселі, школи та молодіжні організації більш дружніми до довкілля шляхом адаптування екологічних практик, переробки різних матеріалів та збереження таких ресурсів, як вода та електроенергія.
They can make their homes, schools and youth organizations more environmentally friendly by adopting environmentally friendly practices, recycling of different materials as well as preserving resources such as water and electricity.

Багато наших співвітчизників героїчно віддали своє життя за Україну, багато сімей були змушені покинути свої оселі, лишившись на вулиці, аби зберегти життя.
Many of our compatriots heroically sacrificed their lives for Ukraine, many families were forced to leave their homes, left on the street to save their lives.

У південній Африці жінки племені Ндебеле використовують ці символи та інші геометричні візерунки, щоб розмальовувати свої оселі яскравими кольорами, а жінки племені Зулу карбують ці символи на бусинах, які потім сплітають у браслети та намиста.
In South Africa, Ndebele women use these symbols and other geometric patterns to paint their homes in bright colors, and the Zulu women use the symbols in the beads that they weave into bracelets and necklaces.

Крім забруднення атмосферного повітря дим всередині приміщень становить серйозний ризик для здоров'я приблизно 3 мільярдів чоловік, які готують їжу і обігрівають свої оселі за допомогою палива з біомаси та вугілля.
Indoor air pollution from smoke is a major health risk for around 3 billion people who cook and warm their dwellings with carbon-based fuels and coal.

Свої оселі трипільці споруджували так: у землю вбивалися дубові стовпи, а між ними із хмизу зводилися стіни, що обмазувалися глиною; зверху на стовпи спирався чотирисхильний, вкритий соломою або очеретом дах із отвором для диму.
Trypillians their homes built like this: in the land vbyvalysya oak pillars, and between them with sticks erected walls obmazuvalysya clay, resting on top of poles is four, covered with straw or reed roof with a hole for the smoke.

Крім забруднення атмосферного повітря дим всередині приміщень становить серйозний ризик для здоров'я приблизно 3 мільярдів чоловік, які готують їжу і обігрівають свої оселі за допомогою палива з біомаси та вугілля.
Indoor air pollutant like smoke is a serious health risk for some 3 billion people worldwide who cook and heat their homes using biomass fuels and coal.

Кожного року, готуючись до Різдвяних і Новорічних свят діти всієї країни прикрашають свої оселі та наряджають зелені красуні-ялинки новорічними прикрасами, щоб Святий Миколай бачив, як його чекають і люблять всі дітлахи.
Each year, preparing for the Christmas and New Year holidays, children of the whole country decorate their homes and decorate the green beauties-Christmas trees with Christmas decorations, so that St. Nicholas saw how all the children are waiting and loved.

Крім забруднення атмосферного повітря дим всередині приміщень становить серйозний ризик для здоров'я приблизно 3 мільярдів чоловік, які готують їжу і обігрівають свої оселі за допомогою палива з біомаси та вугілля.
In addition to outdoor air pollution, indoor smoke is a serious health risk for some 3 billion people who cook and heat their homes with biomass fuels and coal.

Ми прийшли до висновку, що вони не лише перестають дбати про рифи, забиратися всередину, хапати водорості і повертатися в свої оселі- вони розповзаються і зникають з таких коралових рифів.
What we realized is not only do they stop taking care of the reef, darting in, grabbing a little bit of algae and going back into their homes, they start spreading out and disappearing from those particular coral reefs.

Крім забруднення атмосферного повітря дим всередині приміщень становить серйозний ризик для здоров'я приблизно 3 мільярдів чоловік, які готують їжу і обігрівають свої оселі за допомогою палива з біомаси та вугілля.
In addition to outdoor air pollution, indoor smoke is a serious health risk for some 3 billion people who cook and heat their homes with biomass and fossil fuels.

Представник ООН назвав ситуацію"гуманітарною кризою безпрецедентних розмірів", вказавши, що тільки в Сирії близько 12 млн людей були змушені залишити свої оселі та понад 13, 5 млн потребують гуманітарної допомоги.
The situation has led to a humanitarian crisis of unprecedented proportions,” he said, pointing out that in Syria alone, some 12 million people have been forced to flee their homes and more than 13.5 million people need humanitarian assistance.