Що таке СВОЇ СУДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• their judgments
• your judgement

Приклади вживання Свої судження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обґрунтуйте свої судження.
Pass your judgments.

Аргументуйте свої судження, виявляйте критичне мислення.
Use your judgement and engage critical thinking.

Я висловлюю свої судження.
I threw out my judgement.

Рецензент повинен адекватно пояснити й аргументувати свої судження.
Reviewer should adequately explain or support their judgment.

Я висловлюю свої судження.
I will pronounce thy judgement.

Рецензент повинен адекватно пояснити й аргументувати свої судження.
Reviewers should explain and support their judgments adequately.

У минулому всі релігії висунули свої судження про історію виникнення життя.
In the past, all religions have put forward their judgments about the history of life.

Вам необхідно постійно покращувати свої вміння, звички або переоцінювати свої судження.
You need to constantly improve your skills, habits, or overestimate your judgments.

Разом з тим церква нав'язує свої судження, правила, що негативно може позначитися на психіці людей.
At the same time, the church imposes its own judgments, rules that can negatively affect the psyche of people.

Вам необхідно постійно покращувати свої вміння, звички або переоцінювати свої судження.
You can pretty much always improve your skills, habits or re-evaluate your evaluations.

Тому необхідно намагатися вибудовувати свої судження таким чином, щоб в них була відсутня негативна формулювання.
Therefore, it is necessary to try to build your judgments in such a way that there is no negative wording in them.

Розвивайте свої судження, далекоглядність і аналізу проблем шляхом застосування теоретичних і судово-медичних навичок дослідницького матеріалу, отриманого зі своїх досліджень.
Develop your judgement, foresight, and problem analysis by applying theoretical and forensic skills to the research material derived from their investigations.

Рецензенти повинні адекватно пояснити й аргументувати свої судження, щоб редактори і автори могли зрозуміти, на чому засновані їх зауваження.
Reviewers should adequately explain and reason their opinions so that editors and authors can understand why their comments are based.

Якщо ви зможете взяти паузу і взяти контроль над бурхливим адреналіном, а потім звернутися до інтелектуальної частини вашого мозку, ви зможете краще провести переговори і обгрунтувати свої судження.
If you can take a break and take control of the raging adrenaline, and then refer to the intellectual part of your brain, you will be able to better negotiate and to justify their judgments.

Рецензенти повинні адекватно пояснити й аргументувати свої судження, щоб редактори і автори могли зрозуміти, на чому засновані їх зауваження.
Reviewers should explain and support their judgments adequately so that editors and authors may understand the basis of their comments.

Ця риса має на увазі прийняття таких рішень, які допоможуть подолати негативну ситуацію, при цьому людина регулює свої судження за допомогою здорового глузду, позбавленого емоційного забарвлення.
This trait implies the adoption of such decisions, which will help to overcome a negative situation, while the person regulates his judgments with the help of common sense, devoid of emotional coloring.

Рецензенти повинні адекватно пояснити й аргументувати свої судження, щоб члени редакції і автори могли зрозуміти, на чому засновані їхні зауваження.
Reviewers should adequately explain and reason their judgments so that editorial staff and authors can understand what their comments are based on.

Також не потрібно починати свої судження такими фразами, як«я вважаю»,«я знайшов»,«мені сподобалося»,«мені здається»,«на мою думку» тощо Якщо ви дійсно щось думаєте чи вважаєте- вперед, просто скажіть це.
You don't need to qualify your opinions with phrases like"I think","I found","I enjoyed","seemed to me","in my opinion", etc. If you actually think or feel something, plunge forward and just say it.

Рецензент повинен адекватно пояснити й аргументувати свої судження, щоб члени Редколегії і автор(и) могли зрозуміти, на чому базуються його зауваження.
The reviewer must adequately explain and justify his judgments so that the members of the Editorial Board and the author(s) can understand what the remarks are based on.

Сприйнятливість до потреб інших і прийняття на себе відповідальности за турботу змушують прислухатися до голосів інших більше, аніж до свого власного і включати у свої судження іншу точку зору.
Sensitivity to the needs of others and the assumption of responsibility for taking care lead women to attend to voices other than their own and to include in their judgement other points of view.“.

Евристика доступності виходить з припущення, що якщо щось пригадується, то воно має бути важливим, або принаймні більш важливим, ніж альтернативні рішення, які не так легко пригадуються.[1] Відповідно, за евристикою доступності, люди схильні часто сильніше схиляти свої судження щодо більш нової інформації, створюючи нові думки, упереджені на користь останніх новин.[2][3].
The availability heuristic operates on the notion that if something can be recalled, it must be important, or at least more important than alternative solutions which are not as readily recalled.[1] Subsequently, under the availability heuristic, people tend to heavily weigh their judgments toward more recent information, making new opinions biased toward that latest news.[2][3].

Що не вправі взяти на себе цю роль, поки не набуде життєвого досвіду:"Якщо ми не побуваємо ні в якій іншій країні, крім своєї, ми вчинимо несправедливо стосовно людства- саме на особистому досвіді, а не за книгами, ми повинні створювати свої судження про нього".
If we do not visit any other country than our own, we will act unjustly towards mankind, namely, from personal experience, and not from books, we must create our judgments about it.”.

Інші автори у своїх судженнях ще більш категоричні.
Others are more harsh in their judgments.

Жінки ж не настільки категоричні в своїх судженнях.
People are so confused in their judgments.

І закликаю вас до того, аби ви в своїх судженнях не були категоричними.
I beg you not to be so harsh in your judgement.

Вони часто бувають іноді нав'язливі в своїх судженнях.
They often are sometimes intrusive in their judgments.

Що жінки в цілому швидкі у своїх судженнях.
The young are so hasty in all their judgments.

Ці помилки вплинули на мою впевненість в своїх судженнях.
These errors affected my confidence in their judgments.

Ти шукаєш зовнішнього підтвердження вірності своїх суджень?
Are you looking for external confirmation of the fidelity of their judgments?

Будьте завжди поміркованими, щирими та чесними у своїх судженнях.
Always remember to be just, rights and honest in your decisions.