Що таке THEIR JUDGMENTS Українською - Українська переклад

• своїх судженнях
• свої судження

Приклади вживання Their judgments Англійська мовою та їх переклад на Українською

The young are so hasty in all their judgments.
Що жінки в цілому швидкі у своїх судженнях.

Their judgments about other individuals are unpredictable and categorical.
Судження їх про інших індивідах непередбачувані і категоричні.

Others are more harsh in their judgments.
Інші автори у своїх судженнях ще більш категоричні.

Their judgments are often based on human response to their questions.
Їх судження найчастіше засновані на реакції людини на їхні запитання.

People are so confused in their judgments.
Жінки ж не настільки категоричні в своїх судженнях.

Their judgments about people are categorical, unexpected and even unpredictable.
Їх судження про людей категоричні, несподівані і навіть непередбачувані.

They often are sometimes intrusive in their judgments.
Вони часто бувають іноді нав'язливі в своїх судженнях.

Listen to the advice of friends- their judgments are correct, timely and accurate.
Прислухайтеся до порад друзів- їх судження будуть вірними, своєчасними і повними.

These errors affected my confidence in their judgments.
Ці помилки вплинули на мою впевненість в своїх судженнях.

They are harsh in their judgments, their statements often offend others, creates difficulties in communication.
Вони різання в своїх судженнях, їх висловлювання часто ображають навколишніх людей, створює труднощі в спілкуванні.

Reviewers should explain and support their judgments adequately.
Рецензент повинен адекватно пояснити й аргументувати свої судження.

Never did men consider their judgments, their scientific conclusions, their moral convictions and faith more steady and firm.
Ніколи не вважали більш непохитними своїх присудів, сво'іх наукових висновків, своїх моральних переконань і вірувань.

In the past, all religions have put forward their judgments about the history of life.
У минулому всі релігії висунули свої судження про історію виникнення життя.

Courts in the Russian Federation very rarely refer to the norms of the European Convention on Human Rights in their judgments.
На звичаєві норми доволі рідко посилається у своїх рішеннях Суд Європейського Союзу.

Simple Parisians were more restrained in their judgments and many of them even liked tower.
Прості ж парижани були більш стриманими у своїх судженнях і багатьом вежа навіть сподобалася.

The New Age can be a time of great peace and evolution for your race, but only if your rulers are made aware of the evil forces that can overshadow their judgments.
Нова Епоха може бути періодом великого миру та еволюції для вашої раси, але тільки якщо ваші керівники знають про сили зла, які можуть затьмарити їхні судження.

Authoritarian parents, however, also expect their children to accept their judgments, values, and goals without questioning.
Однак авторитарні батьки також очікують, що їхні діти будуть приймати їх судження, цінності і цілі без зайвих питань.

These people are characterized by greater modesty, a lesser desire to rank people by class and merit, and also provide each person with their own priorities, based on their judgments.
Ці люди характеризуються більшою скромністю, меншим прагненням до ранжирування людей за класами і заслугам, а також надають кожному самостійно пріоритети, грунтуючись на своїх судженнях.

The Court finds no evidence that the domestic courts in their judgments performed the balancing exercise between the need to protect the reputation of Mr Y.
Суд не вбачає жодних доказів того, що національні суди в своїх рішеннях забезпечили баланс між потребою захищати репутацію пана Я.

The depressed participants, on the other hand, were far more accurate in their judgments across the board.
Депресивні учасники експерименту були в цілому набагато більш точні в своїх судженнях.

Reviewers should explain and support their judgments adequately so that editors and authors may understand the basis of their comments.
Рецензенти повинні адекватно пояснити й аргументувати свої судження, щоб редактори і автори могли зрозуміти, на чому засновані їх зауваження.

WomenWho choose a brown color in the interior parts or wardrobe, thorough in their judgments, calm, moderately demanding.
Жінки, які вибирають коричневий колір в деталях інтер'єру чи гардероба, грунтовні у своїх судженнях, спокійні, в міру вимогливі.

Reviewers should adequately explain and reason their judgments so that editorial staff and authors can understand what their comments are based on.
Рецензенти повинні адекватно пояснити й аргументувати свої судження, щоб члени редакції і автори могли зрозуміти, на чому засновані їхні зауваження.

If you can take a break and take control of the raging adrenaline, and then refer to the intellectual part of your brain, you will be able to better negotiate and to justify their judgments.
Якщо ви зможете взяти паузу і взяти контроль над бурхливим адреналіном, а потім звернутися до інтелектуальної частини вашого мозку, ви зможете краще провести переговори і обгрунтувати свої судження.

For example, Nalini Ambady, a researcher at Tufts University, shows that when people watch 30-second soundless clips of real physician-patient interactions, their judgments of the physician's niceness predict whether or not that physician will be sued.
Наприклад, Наліні Амбаді, дослідник з університету Тафтса, виявила, що, коли люди дивляться 30-секундні відеозаписи реального спілкування лікаря та пацієнта без звуку, їхні висновки щодо люб"язності лікаря передрікають, чи подадуть на нього в суд.

For example, we shall come upon individuals who in all their judgments, perceptions, feelings, affects, and actions feel external factors to be the predominant motivating force, or who at least give weight to them no matter whether causal or final motives are in question.
Наприклад, ми можемо зіткнутися з індивідами, які у всіх своїх судженнях, сприйняттях, почуттях, афекту і діях відчувають домінуючу роль і рушійну силу в зовнішніх чинниках або, щонайменше, відчувають їх важливість і значимість незалежно від того, про причинних або цільових мотиви йде мова.

According to the applicant's position, Kiselyov's stories in“Vesti Nedeki” about events in Ukraine, including the aforementioned and the plot“Ukrainian Maidan”,“are distinguished by biased video sequences, synchronisms that, taken out of context, distort the meaning of what was said, and are the attempts of the plot authors to create"evidence base" confirming their judgments.".
Згідно з позицією заявника, сюжети Кисельова в"Вістях тижня" про події в Україні, включаючи вищезгаданий і сюжет"Український майдан","відрізняються тенденційно підібраним відеорядом, синхронами, які, будучи вирвані з контексту, спотворюють зміст сказаного, і є спробами авторів сюжетів створити"доказову базу", що підтверджує їх судження".

The availability heuristic operates on the notion that if something can be recalled, it must be important, or at least more important than alternative solutions which are not as readily recalled.[1] Subsequently, under the availability heuristic, people tend to heavily weigh their judgments toward more recent information, making new opinions biased toward that latest news.[2][3].
Евристика доступності виходить з припущення, що якщо щось пригадується, то воно має бути важливим, або принаймні більш важливим, ніж альтернативні рішення, які не так легко пригадуються.[1] Відповідно, за евристикою доступності, люди схильні часто сильніше схиляти свої судження щодо більш нової інформації, створюючи нові думки, упереджені на користь останніх новин.[2][3].

Creative abrasion is not about brainstorming, where people suspend their judgment.
Творче тертя- це не мозковий штурм, коли люди утримуються від своїх суджень.

The common people, especially the peasants and the workers, were glorified in a romantic mood as noble and unerring in their judgment.
Прості люди, особливо селяни і робітники, романтично звеличувалися як благородні і такі, що не помиляються у своїх судженнях.