Що таке СВЯТИЙ ОТЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• holy father

Приклади вживання Святий отець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святий Отець.
The Holy Father.

Святий Престол- Святий Отець.
The Holy See- The Holy Father.

Святий отець знав своїх людей.
The Holy Father knew his people.

Вони ж бо добре знають, що мав на увазі святий отець.
I think we are all aware of what the Holy Father meant.

Святий отець, свою повідай думка.
The Holy father, narrate their thoughts.

Чи завжди сама Церква, Святий Отець, була такою чутливою?
Was the Church itself, Most Holy Father, always so tender?

Святий отець, хто відає шляху.
The Holy father, who knows the way.

Можливо, це шанс, коли Святий Отець може приватно висловити стурбованість.
Maybe this is an opportunity where the Holy Father can privately raise concerns.

Святий Отець, Вам теж іноді доводиться терпіти муки у дантиста.
Most Holy Father, you must be more or less resigned to enduring the dentist sometimes.

Я щиро ніколи не думала, що Святий Отець довірить мені цю роль.
But I sincerely never would have thought the Holy Father would have entrusted this role to me….

Святий Отець помер сьогодні ввечері о 21:37 у своїх покоях",- йдеться в офіційній заяві Ватикану.
The Holy Father died at 9.37 this evening in his private apartment.

Скажу ще й те,- пише святий отець,- що шлюб є таємниче зображення Церкви».
I shall also say», writes the holy father,«that marriage is a mysterious transformation of the Church».

Святий Отець помер сьогодні ввечері о 21:37 у своїх покоях",- йдеться в офіційній заяві Ватикану.
The Holy Father died this evening at 21.37 in his private apartment".

Через день після Беатифікації Святий Отець підкреслив важливість„pro life” свідчення Жанни, звертаючись до паломників, які зібрались в кімнаті святішого Папи Павла УІ.
The day after she was beatified, the Holy Father highlighted the importance of Gianna's pro-life witness in an address to pilgrims gathered in the Pope Paul VI room.

Святий Отець помер сьогодні ввечері о 21:37 у своїх покоях",- йдеться в офіційній заяві Ватикану.
The Holy Father died this evening at 21.37 in his private apartment," the statement said.

В наш час ім'я вибирає не батюшка, а самі батьки, а святий отець вже нарікає дитини церковним іменем, або повністю збігається з матеріальним, або співзвучною з ним.
Nowadays, the name is chosen not by the father, but by the parents themselves, and the holy father already names the child with a church name, either completely congruent with the worldly or in tune with it.

Святий Отець Миколай дає прегарний приклад живої, діяльної та жертвенної любови Бога і ближнього.
Our holy Father Nicholas gives us a beautiful example of a living, active, and sacrificial love of God and neighbor.

Хіба можна хоча б на мить уявити собі, Святий Отець, що священик, Папа, вкриває своєю мантією шквал дурної ненависті і жахливий обман в ту саму хвилину, коли він підносить свій потир до небес?
How can one imagine for a minute, Most Holy Father, that a priest, a Pope, could seem to screen waves of such stupid hatred and such extravagant lies under his pallium, at the very moment he elevated the chalice to heaven?

Святий Отець Миколай дає нам гарний приклад живої, діяльної та жертвенної любови до Бога і ближнього.
Our holy Father Nicholas gives us a beautiful example of a living, active, and sacrificial love of God and neighbor.

Я не хотів би, Святий Отець, псувати задоволення, яке Ви отримаєте від побачення з батьківщиною.
I would not like to spoil, Most Holy Father, the pleasure which you are going to have in rediscovering your country.

Святий Отець, ви відвідали Малих Сестер бідних, і нам сказали, що ви хотіли показати Вашу підтримку для них і їх справах у судах.
Holy Father, you visited the Little Sisters of the Poor and we were told that you wanted to show your support for them and their case in the courts.

Як зазначає той самий святий отець, це настільки само собою зрозуміло для християнина, що«ніщо не є настільки властиве християнинові, як творити мир» Лист 114.
As the same holy father writes, this is self-evident for a Christian:‘Nothing is so characteristic of Christian as to be a peace maker' Epistle 114.

Святий Отець, ви відвідали Малих Сестер бідних, і нам сказали, що ви хотіли показати Вашу підтримку для них і їх справах у судах.
Holy Father, you visited the Little Sisters of the Poor, and we were told that you wanted to show your support for the Sisters, also in their court case.

Святий Отець мені сказав про щось подумати і зробити конкретні пропозиції”,- сказав Апостольський нунцій в Україні архієпископ Клаудіо Гуджеротті.
The Holy Father told me to think something over and make specific proposals," said the Apostolic Nuncio in Ukraine, Archbishop Claudio Gugerotti.

Святий отець, Папа Франциск, говорить, що третя світова війна почасти вже тут, і найгірші з усіх воєн- це громадянські війни, які ведуться між жителями однієї і тієї ж країни.
The Holy Father, Pope Francis said‘the third world war is partially already here' and the most terrible are civil wars, those that take place among people that live in the same country.

Святий Престол- Святий Отців.
The Holy See- The Holy Father- website.

Тому звернення до Святих Отців допомагає подолати цей конфлікт.
The presence of the Holy Father could help assuage this conflict.

Святого отця відвідували багато відомих людей, в тому числі цар Олександр Перший.
Holy Father was visited by many famous people, including the king, Alexander the Great.

Я завтра маю бути в Римі на побаченні зі Святим Отцем!
I have to be in Rome tomorrow for an audience with the holy father!

Кожен хотів поспілкуватися зі святим отцем.
Everyone had to be presented to the Holy Father.