Приклади вживання Святилищ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Храмів або святилищ не існувало.
Призначення та структура святилищ.
Скільки святилищ було на вершині Великого Храму?
Одне з п'яти відомих святилищЧінкве-Терре.
Багато святилищ не купуватимуть слонів, які не приручені, легко керуються та не травмуються.
Many sanctuaries will not purchase elephants that are not tame, easy to control, or injured.Кожен дім має одне або кілька святилищ, присвячених цій меті….
Every household has one or more shrines devoted to this purpose.Те саме стосується святилищ, які продають себе як етичні, стійкі та без зловживань.
Точне місце розташування святилищ доводиться шукати самому.
Тут неймовірно красиво, є безліч найдавніших святилищ, цікавих пам'яток.
There are incredibly beautiful, there are many ancient shrines, interesting sights.А ще це- одне з найдавніших святилищ, йому вже більше 5 500 років!
And yet this is one of the most ancient sanctuaries, he is already over 5 500 years old!В релігії Синто вони символізували чистоту і використовувались навколо святилищ, храмів і палаців.
In the Shinto religion, it was used to symbolize purity,and was used around shrines, temples, and palaces.А ще це- одне з найстародавніших святилищ, йому вже більш 5 500 років!
And yet this is one of the most ancient sanctuaries, he is already over 5 500 years old!Римський форум еволюціонував постійно,на ньому з'являлося все більше і більше храмів, святилищ, базилік і арок.
Roman Forum has evolved constantly,it appears more and more temples, shrines, basilicas and arches.Мені здається, що SMR зараз є одним із 3 найкращих святилищ у Чіангмаї, що мене глибоко засмучує.
It seems to me like SMRis now one of the top 3 sanctuaries in Chiang Mai which deeply saddens me.Церква також має музей в галереї святилищ, яку варто відвідати завдяки своїй унікальній архітектурі.
The church also has a museum in the sanctuary gallery that is worth a visit because of its unique architecture.У Музеї Акрополя представлені всі знахідки зі святилищ та поселень, що існували на Акрополі.
The Acropolis Museum, which showcases finds from sanctuaries and settlements that were on the Acropolis.На стінах печер Кам'яної могили це сотні петрогліфів, а на Хортиці-десятки курганів і святилищ.
On the walls of caves and Stone tombs are hundreds of petroglyphs, and on Khortitsa-dozens of mounds and sanctuaries.У період особливого добробуту городяни будували багато храмів, святилищ і розкішно оздоблених вілл.
During the period of special prosperity,the townspeople built many temples, shrines and luxuriously decorated villas.Велика кількість храмів і святилищ були розкидані по всьому Внутрішньому палацу- включаючи храми тибетського буддизму або ламаїзму.
A number of temples and shrines were scattered throughout the Inner Court, including that of Tibetan Buddhism or Lamaism.В північній частині островаархеологи відкрили багато так званих хортицьких«стоунхенджів»- святилищ епохи бронзи.
In the northern part of the island,archaeologists have discovered many so-called Croatian"Stonehenges"- the sanctuaries of the Bronze Age.Отже, я звернувся до святилищ, які засмічені по всьому північному Таїланду, насамперед навколо туристичного міста Чіанг Май.
So, I turned to sanctuaries, which are littered throughout northern Thailand, primarily around the touristic city of Chiang Mai.Тому не дивно, що історично багато джиу-джитсу майстра пішов у релігійних установах, таких,як буддійські або синтоїстських святилищ.
It is therefore not surprising that, historically, many Jiu Jitsu masters withdrew to religious institutions,such as Buddhist or Shinto shrines.З 21 по 25 вересня зазначені зони святилищ замість очікуваної позитивної раптом заповнилися сильною негативною енергією.
From 21 to 25 September the specified regions sanctuaries instead of the expected positive suddenly filled with a strong negative energy.Виготовлення ліків, в тому числі і складних багатокомпонентних,алхімічні роботи, освячення храмів, святилищ, будь-які роботи зростаючого місяця.
Manufacturing of medicines, including complex multicomponent, alchemical works,consecration of temples, sanctuaries, any works of the growing moon.Дуже унікальним аспектом цього острова є те, що, не дивлячись на його мізерні розміри танежилую пустелю, тут лежить одне з світових святилищ Фламінго.
A very unique aspect of this island is that, despite it's minuscule size and uninhabitable wilderness,there lies one of the world's only Flamingo Sanctuaries.Найгарніше святилищ покровительки сімейного благополуччя і здоров'я, богині Лакшмі,- це храм Лакшмі-Нарайян, схожий на пряниковий будиночок.
Вчені вже з'ясували, що Стоунхендж- це не ізольований пам'ятник,а лише частина величезного комплексу святилищ, курганів ровів і місць жертвоприношень.
Previously, scientists found out that Stonehenge- is not an isolated monument,but only part Від диких вечірок до мирних святилищ, міських лабіринтів до мальовничої сільської місцевості, у Південно-Східній Азії є все, про що можна попросити- і за брудом дешеві ціни.
From wild parties to peaceful sanctuaries, urban labyrinths to scenic countryside, Southeast Asia has everything you could ask for-- and at dirt cheap prices to boot.Ця програма приділяє значну увагу на розрахунковий археології,археології та святилищ поховань, інтеграційних процесів в Римській імперії і досліджень міських центрів та матеріальної культури.
This programme devotes considerable attention to settlement archaeology,the archaeology of sanctuaries and burial sites, integration processes in the Roman Empire and studies Знищено святилищ, такі, як Казанський собор на Красній площі, Воскресенських воріт, каплиця Діви Iberia і Кафедральний собор Христа Спасителя, отримали нове життя.
Destroyed sanctuaries such as the Kazan cathedral in Red Square, the Resurrection Gate, the Chapel of the Virgin of Iberia and the Cathedral of Christ the Savior have been given a new lease of life.
