Приклади вживання Святитель григорій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святитель Григорій.
Sainted Gregory.Бурштинова ікона Святитель Григорій.
Amber icon of St Gregory.Святитель Григорій.
Hierarch Gregory.AxiosІкониЯнтарна ікона Святитель Григорій.
Святитель Григорій Палама.
St Gregory Palamas.AxiosІкони Бурштинова ікона Святитель Григорій.
AxiosIconsAmber icon of St Gregory.Святитель Григорій Ниський.
St Gregory of Nyssa.Василю Великому святитель Григорій Богослов.
Basil the Great St Gregory the Theologian.Святитель Григорій Богослов.
St Gregory the Theologian.Мудро керуючи Церквою, святитель Григорій невпинно насаджував Слово Боже.
Wisely governing the Church, Hierarch Gregory tirelessly planted the Word of God.Святитель Григорій чудотворець єпископ.
Sainted Gregory Thaumaturgus Bishop.У цьому витворі святитель Григорій всебічно описує образ істинного пастиря.
In this work, Hierarch Gregory thoroughly describes the image of the true pastor.Святитель Григорій зупинився в будинку своїх знайомих.
St. Gregory stopped at the home of his friends.Мудро керуючи Церквою, святитель Григорій невпинно насаджував Слово Боже.
Wisely leading the Church, Sainted Gregory worked tirelessly at propagating the Word of God.Святитель Григорій залишив після себе численні твори.
Hierarch Gregory left behind him numerous works.Виховання, яке дала йому мати, святитель Григорій вважав найважливішим.
The education given to him by his mother, St. Gregory was considered most important for himself.Святитель Григорій, пішовши в пустелю, упокоївся в 335 році.
Цей епізод з життя святого Григорія описав святитель Григорій Ніський.
This episode in the life of Saint Святитель Григорій відрізнявся великодушністю, терпінням і миролюбністю.
Виховання, дане йому матір'ю, святитель Григорій вважав самим для себе найважливішим.
The education given to him by his mother, St. Gregory was considered most important for himself.Святитель Григорій Двоєслов, папа Римський, народився в Римі близько 540 року.
Saint Gregory Dialogus, Pope of Rome, was born in Rome in about the year 540.Коли почалося гоніння на християн при імператорі Декіі(249- 251), святитель Григорій повів власну паству на віддалену гору.
When a persecution against Christians began under the emperor Decius(249-251), St Gregory led his flock to a faraway mountain.Святитель Григорій Богослов пише:“Згадувати про Бога потрібно частіше, ніж дихати”.
St. Gregory of Nazianzos says,“Remember God more often than you breathe.”.Святитель Григорій, на прохання афонських монахів, звернувся спочатку з усними запевненнями.
St Gregory, at the request of the Athonite monks, replied with verbal admonitions at first.Святитель Григорій очолював Церкву протягом 13 років, ревно турбуючись про всі потреби своєї пастви.
Hierarch Gregory headed the Roman Church in the course of thirteen years, taking care of all the needs of his flock.Святитель Григорій полюбив пустельництво і хотів залишитись в усамітнені до кінця своїх днів, однак Господь вирішив інакше.
St Gregory loved life in the wilderness and wanted to remain in solitude until the end of his days, but the Lord willed otherwise.Святитель Григорій також свідчить про неможливість перемогти ці кордони і осягнути ідею Несотвореного за допомогою знань створеної людини.
Saint Gregory also demonstrates the impossibility of surpassing those limits and the conception of the Uncreated by means of the knowledge of the created.Святитель Григорій умовив їх відкласти закінчення суперечки до наступного дня, а сам усю ніч молився на березі озера, що став причиною розбрату.
Saint Gregory persuaded them to delay their fight until the following day, and he himself prayed all night long at the shore of the lake which sparked the quarrel.Святитель Григорій умовив їх відкласти закінчення суперечки до наступного дня, а сам усю ніч молився на березі озера, що став причиною розбрату.
Saint Gregory persuaded them to delay the finish of their dispute until the following day, and he himself prayed all night long at the shore of the lake causing the quarrel.
