Що таке СВЯТИХ МІСЦЯХ Англійською - Англійська переклад

• holy places
• holy sites

Приклади вживання Святих місцях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святих місцях.
The Holy Sites.

Щоденно Літургії у святих місцях.
Mass every day in the Holy Sites.

По святих місцях континенту?
In the holy places of our world?

Шанобливо одягатися на святих місцях.
Dress properly in this holy place.

Васудева наказав городянам відправитися в паломництво по святих місцях….
Vasudeva… commanded the citizens to go on pilgrimage to the holy places….

Ніт'янанда провів Джіву по всіх святих місцях Навадвіпи.
He took Jiva to all the holy places in Navadvipa.

Це джерело відвідав архієпископ Інокентій під час паломництва по кримських святих місцях.
This source Archbishop Innocent visited during the pilgrimage to the holy places of the Crimea.

Це унікальна можливість здійснити незвичну для себе подорож по святих місцях, не витрачаючи ні копійки.
This is a unique opportunity to make unusual journey through the Holy places, without spending a penny.

Легенда свідчить, що перші люди на землі Адам і Єва теж поховані в цих святих місцях.
Legend has it that the first people in the land of Adam and Eve are also buried in these holy places.

В заяві вітаються запевнення прем'єр-міністра Ізраїлю, що статус-кво на святих місцях в Єрусалимі підтримуватиметься й поважатиметься.
The Envoys welcome the assurances by the Prime Minister of Israel that the status quo at the holy sites in Jerusalem will be upheld and respected.

Гарантія свободи відправлення культів всіма релігіями в святих місцях Єрусалиму;
(c) The guaranteeing of freedom of worship and performance of religious rites of all religions in the Holy Places;

Com- це відмінний шанс відновити здоров'я, поліпшити самопочуття і отримати заряд бадьорості від перебування в святих місцях.
Com- it's a great chance to restore health, improve health and get a charge of vivacity of their stay in the holy places.

Спілкування з Богом принесе найбільший результат, якщо здійснювати його в святих місцях- храмах, церквах, каплицях.
Communion with God will bring the greatest result, if you make it in holy places- temples, churches, chapels.

Через декілька років подружжя здійснило паломництво по Святих місцях і зустріло у Єрусалимі своїх синів, що трудилися в різних монастирях.
After several years the spouses made pilgrimage to the Holy places and at Jerusalem they met their sons, pursuing asceticsm at different monasteries.

Наприклад, відомий«Квітка життя» був зображений різними способами в багатьох храмах і святих місцях по всьому світу.
For example, the famous“Flower of Life” has been carved or etched into many temples and holy places around the world.

Через декілька років подружжя здійснило паломництво по Святих місцях і зустріло у Єрусалимі своїх синів, що трудилися в різних монастирях.
After several years the couple made a pilgrimage to the holy places, and at Jerusalem they met their sons, living in asceticsm at different monasteries.

Там він отримав повні настанови з Дхарми і медитував у суворих умовах у печерах Міларепи та святих місцях Гуру Рінпоче.
There he received full dharma training and meditated under severe conditions in the caves of Milarepa and in the holy places of Guru Rinpoche.

Потрібно розвивати програму“малого хаджу”, що полягає в паломництві по святих місцях і ознайомленні з пам'ятниками Самарканду, Бухари і Ташкенту.
He proposed to develop a program of‘small hajj', consisting in pilgrimage to holy places and familiarization with monuments of Samarkand, Bukhara and Tashkent.

В іншій книзі"МЕА Шеарім" наводиться важливість цього звичаю, оскільки згадка імені людини до добра на Святих місцях має особливу силу.
In another book“Mea Shearim” the importance of this custom is given, because the mention of a person's name for good in the Holy places has a special power.

Архієпископ Інокентій під час своєї подорожі по святих місцях Криму відвідав джерело святих Косьми і Даміана, звідси він піднявся на вершину Чатирдага.
Archbishop Innocent during his travels to sacred places of Crimea, visited the source of the saints Cosmas and Damian, hence he rose to the top of Chatyrdag.

Санктуарії досі існують у всіх частинах світу як розпізнавальні знаки простої та скромної віри християн, які знаходять у цих святих місцях головний аспект свого побожного існування.
The shrines remain to this day in every part of the world as a distinctive sign of the simple and humble faith of believers who find in these holy places the basic dimension of their existence as believers.

Відомо, що ще в 1900 році під час паломництва по святих місцях світу він одружився на такий же як він селянці-прочанку Парасці Дубровіна, стала його єдиною супутницею життя.
It is known that in 1900, during a pilgrimage to the holy places of the world, he married peasant pilgrim Praskovia Dubrovina, who became his only wife.

Його Блаженство користується визнанням за докладені зусилля в досягненні єдності Православної віри, в розвитку міжхристиянських відносин з християнами по всьому світу і за гостинність щодо їх на Святих Місцях Єрусалиму;
His Beatitude is widely recognized for his efforts towards the unity of the Orthodox faith, in growing fellowship with Christians around the world, and welcoming them to the Holy Sites of Jerusalem;

В регіоні є безліч ділянок, пов'язаних з Гуру Rinpoche(Padmasambhava), чию тантричеську практику у святих місцях по всьому Тибету приписують з встановленням в країні буддизму в якості основного віросповідання в 7-8 столітті н. е.
There are numerous sites in the region associated with Guru Rinpoche(Padmasambhava), whose tantric practices in holy sites around Tibet are credited with finally establishing Buddhism as the main religion of the country in the 7th- 8th century CE.

Право офіційного покровительства визнається за дипломатичними та консульськими агентами держав в Туреччині, як по відношенню духовних осіб, паломників і ченців всіх націй, які подорожують до Європейської та Азіатської Туреччини, так і установ духовних, благодійних та інших на Святих місцях і в інших місцевостях.
The right of official protection by the Diplomatic and Consular Agents of the Powers in Turkey is recognized both as regards the above-mentioned persons and their religious, charitable, and other establishments in the Holy Places and elsewhere.